Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Переклад контенту для сайту з російської на українську і навпаки



  1. ставка скрыта фрилансером
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 2218
     71  3

    1 день200 ₴

    Добрый день, Наталья.
    Владею в идеале украинским языком.
    Качественно переведу все вкладки на вашем сайте)
    Выполню за 2-3 дня)
    Обращайтесь)

    ☆ Всегда открыта для интересных и срочных проектов ☆

  5. 469    8  0
    2 дня500 ₴

    Здравствуйте.
    Готов взяться за выполнение вашего задания.
    Качество работы гарантирую.

  6. ставка скрыта фрилансером
  7. 232    2  0
    1 день200 ₴

    Вітаю) Готовий взятися за даний проект. Оскільки недавно зареєстрований на сайті, тому і мало відгуків. Вичитку робитиму самостійно. Робота буде виконана якісно.

  8. 740    13  0
    1 день400 ₴

    Доброго дня, Наталя.
    Виконаю завдання швидко і згідно з ТЗ.
    Дипломований перекладач, досвід більше 6 років.
    Можу зараз приступити до виконання.

  9. 4098
     159  0

    3 дня1000 ₴

    Вітаю, Наталю.
    Цікава робота, симпатичний сайт, маю досвід і пропоную свої послуги. Останній відгук якраз про подібну роботу)))
    https://freelancehunt.com/project/perevod-tekstov-dlya-sayta-ukr-rus/918841.html
    Сума в ставці умовна, уточнимо після обговорення деталей.
    Пишіть, якщо зацікавила :)

  10. 349    5  0
    1 день200 ₴

    Добрый день, Наталья!
    Заинтересована в выполнении данного проекта.
    В совершенстве владею русским и украинским.
    Гарантирую грамотное и своевременное выполнение задачи.
    В качестве тестового, могу выполнить перевод нескольких описаний бесплатно.
    Обращайтесь, я всегда на связи!

  11. 862    45  0
    1 день200 ₴

    Добрий день, Наталя!
    Ознайомилася з текстами, залюбки виконаю переклад.
    4 роки в перекладі текстів різноманітних тематик.
    Російська та українська - рідні, грамотність гарантую.
    Маю великий досвід перекладу текстів для сайтів.
    30 грн за 1000 знаків без пробілів.
    Можу розпочати вже зараз.
    Буду рада співпраці.

  12. ставка скрыта фрилансером
  13. 6861
     183  0

    3 дня500 ₴

    Наталя, вітаю.

    Професійний редактор із досвідом роботи понад 10 років.
    Ставка: 35 грн за 1000 символів.

    В каждую работу вкладываю душу. Выполняю заказы в Wordpress, Excel, Word, Photoshop, Corel и др.

  14. 415    2  0
    3 дня800 ₴

    Добрий день. Зацікавив проєкт. Буду рада співпраці. Перекладу якісно та згідно терміну.

  15.  фрилансер больше не работает на сервисе
  16. 682    34  0
    3 дня1000 ₴

    Доброго дня!
    Готова виконати переклад вашого сайту. Маю досвід у перекладі сайтів з, на українську чи російську. Гарантую якість та відсутність русизмів.
    Ціна за 1000 збп - 25 грн. Термін виконання вказала приблизний, можливо перекладу за коротший час.
    Буду рада співпраці!

  17. 241    2  0
    4 дня1000 ₴

    Добрий день! Пропоную свою допомогу з перекладом. Українською і російською володію вільно. Вартість вказала приблизну, бо вона залежить від об'єму роботи.

  18. 626    17  0
    1 день200 ₴

    доброго дня мене звати Анна перекладач англійської та італійської мови, корінна українка, мешкала в Росії 8 років буду рада співробітництву

  19. 348    3  0
    3 дня200 ₴

    Доброго дня!
    Готова виконати переклад швидко і якісно
    Маю великий досвід перекладу сайтів
    Моя освіта філолог-перекладач
    Чекаю на деталі приват

  20. 464    7  0   1
    1 день300 ₴

    Доброго дня) Маю філологічну освіту) Більше 5 років працюю вчителем української мови), паралельно займаючись репетиторством) Тому з легкістю та радістю виконаю Ваше завдання)

  21. 339  
    2 дня222 ₴

    Добрый день, если файл исходник будет уже готов и переводить нужно будет только его, без копирования информации сайта-13 грн тысяча символов без пробелов. Если копировать, то 15 грн. Сделаю быстро. За день-два управлюсь

  22. 238  
    1 день200 ₴

    Доброго дня! Володію українською та російською на досконалому рівні. Виконаю якісно та своєчасно. Буду радий співпрацювати!

  23. 1767    69  0
    1 день200 ₴

    Доброго времени суток!
    Отлично знаю оба языка, есть опыт в переводе карточек товаров, а также работала с таблицами xls.
    Гарантирую быстрое и качественное выполнение.
    Ориентировочно по стоимости - 25 грн/1000 символов.
    Буду рада сотрудничеству!

  24. 766
     28  0

    1 день200 ₴

    Доброго дня! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно. Уточніть, будь ласка, обсяг роботи.

  25. 2152    87  2   8
    2 дня200 ₴

    Доброе время суток)

    Я очень заинтересована вашим проектом. Я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

    Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
    1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
    2. Абсолютное соблюдение сроков.
    3. Изменения и дополнения в процессе.
    4. Доступные цены и качественная работа.

    Пожалуйста, свяжись со мной.
    С нетерпением жду Вашего ответа.

    Спасибо!

  26. 358    1  0
    2 дня400 ₴

    Доброго дня! Є досвід в даній сфері, роботи в портфоліо. Буду рада співпраці!

  27. 388    7  0
    1 день10 000 ₴

    Доброго дня! Володію вільно двома мовами, тому зможу зробити швидко та якісно поставлене завдання! Чекатиму відповіді!

  28. 686    8  0
    1 день200 ₴

    Доброго дня!
    Я професійний редактор з досвідом написання, перекладу та редагування текстів на різні теми.
    Виконаю роботу якісно, відповідально та в обумовлений термін.
    Вартість та деталі можемо обговорити в особистих повідомленнях.
    Буду рада співпраці!

  29. 2249    163  0
    1 день1000 ₴

    Доброго дня!
    Неодноразово виконувала подібну роботу (із заповненням на сайті назв, описів, атрибутів та характеристик).
    Добре володію обома мовами.
    ЦІну та терміни можемо обговорити в особистих повідомленнях.
    Звертайтеся!

  30. 1244    50  0
    1 день200 ₴

    Доброго дня, маю великий досвід перекладу у парі рус-укр. Відмінно володію мовами. Вартість 25 грн за 1000сбп. Звертайтеся, працюю швидко та якісно.

  31. 416    18  0
    1 день200 ₴

    Добрый день, Наталия! Ознакомилась с сайтом и готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена - 30 грн за 1000 сбп. Буду рада сотрудничеству

  32. 323    2  0
    1 день200 ₴

    Доброго дня.
    Виконаю роботу 15 грн/опис.
    Працюю копірайтером 7 років, зроблю якісну вичитку на укр. та рос. мові.

  33. 1163    59  0
    5 дней1234 ₴

    Доброго дня. Готовий виконати переклад українською та російською мовами. Ціна за одну добу крику товару складатиме 15 грн. Буду радий співпраці.

  34. 6489    215  1   3
    1 день250 ₴

    Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.

  35. 335    1  0
    1 день10 000 ₴

    Добридень, займаюсь перекладом сайтів, переклад на українську буде коштувати 20 грн за 1000 знаків, а на російську 15 грн. До вартості включено вичитку, редактуру, та збереження форматування оригинального тексту (заголовки, виділення тексту, списки, посилання тощо)

  36. 334    2  0
    1 день200 ₴

    Здравствуйте, Наталья.

    Выполню работу качественно и в оговоренные сроки.


    Регулярно занимаюсь переводами с одного языка на другой, все заказчики остаются довольны работой.

    Понимаю, что товаров прилично и заложен определенный бюджет на этот вид работы.

    Предложу конкурентную стоимость, чтобы и вам, и мне было максимально выгодно.

    Пишите мне в личку, могу сразу же приступить к работе.

  37. 594    21  0
    3 дня200 ₴

    Добрий день. За освітою я філолог, маю 4-річний досвід роботи з текстами різного формату, корегувала тексти для компанії з консалтингу. Пишіть.

  38. 206  
    1 день200 ₴

    Дипломований перекладач з додсвідом роботи більше 10 років.
    Виконаю переклад швидко та якісно!
    Сума в ставці умовна, уточнимо після обговорення деталей.

  39. 294    2  0
    3 дня1000 ₴

    Доброго времени суток!
    Готова приступить к выполнению перевода уже сегодня.
    Имею филологическое образование, специализация - украинский язык и литература, английский язык. То есть перевод будет выполнен качественно, грамматически правильно и четко. Опыт работы с xls файлами есть.
    Стоимость - 25 грн/1000 символов с/п. Какой объем контента для перевода? Сроки обсудим.
    Всегда на связи. Буду рада сотрудничеству.

  40. 314    45  3   1
    3 дня200 ₴

    Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і українською мовами. Фітнес - моє захоплення, тому майже всі товари мені добре знайомі. Готова виконати переклад. Ціна - 30 грн/1000 символів. Буду рада допомоги.

  41. ставка скрыта фрилансером
  42. 309  
    1 день200 ₴

    Добрий день, Наталю. Готова взятися за виконання вашого завдання. Буду рада співпраці.

  43. 455    1  0
    1 день200 ₴

    Доброго вечора! Філологічна освіта. Готова виконати переклад. Звертайтесь!

  44. 167  
    2 дня400 ₴

    Добрый вечер!
    Готова быстро взяться за работу.
    Предположительное время выполнения - 2/3 дня, конкретнее нужно смотреть по факту товаров. Имею филологическое образование.

  45. 661    59  0
    3 дня200 ₴

    Доброго дня, Наталя. Філолог, викладач, відмінно знаю обидві мови, вартість 1000 сбп -25грн. Звертайтеся, буду рада співпраці.

  46. 352  
    1 день200 ₴

    Добридень, Наталю!

    З товарами на сайті ознайомилась і буду рада допомогти розкрити Ваші інтереси.

    Здійснюю переклади з російської на українську і в зворотньому напрямку, а також з англійської і турецької мов. За освітою філолог, закінчила інфо-навчання з копірайтингу «Тескти на 360» Ксенії Лебедєвої.

    З задоволенням виконаю ТЗ.

    Звертайтесь! Буду рада співпраці!

    Гарного дня!

  47. ставка скрыта фрилансером
  48. 743    10  0
    1 день200 ₴

    Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

  49. 186  
    2 дня200 ₴

    Доброго дня, я ознайомилася з сайтом і готова запропонувати свою кандидатуру.
    Не є проблемою перекласти й українською, і російською. Дотримаюсь усіх вимог, які потрібно, так, якщо так требу буде, додатково дороблю.
    За термін та оплату можна окремо домовитись.
    Чекаю повідомлення для співпраці.

  50. 508    3  0
    2 дня350 ₴

    Задача поставлена зрозуміло, з радістю можу допомогти Вам з її виконанням;)

  51. 354    2  0
    5 дней500 ₴

    Доброго дня. Зацікавив ваш проєкт. Готова заробити якісний переклад двома мовами. Філолог за фахом. Звертайтеся - усі деталі обговоримо.

  52. 237  
    2 дня400 ₴

    Здравствуйте!
    С удовольствием возьмусь за этот проект, посмотрела ваш сайт и заинтересовалась!
    Срок выполнения поставила приблизительный, поскольку конкретный объем отсутствует. В моих и ваших интересах сделать всё по максимуму быстро и эффективно. Предполагаю, что займет 2 дня.
    Вільно володію як українською, так і російською мовами, тому жодних проблем виникнути немає. Є досвід у перекладанні на обидві мови.
    Залюбки попрацюю з Вами! Чекаю на Вашу відповідь!

  53. 232  
    1 день200 ₴

    Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
    Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Испанский - базовый уровень.
    125 грн. за 1 800 символов с пробелами.
    С уважением, Марина.

  54. 179  
    1 день200 ₴

    Привіт, володію українською і російською мовами, зможу виконати ваше завдання за адекватну ціну.

  55. 156  
    1 день500 ₴

    Готовий взятися за виконання Вашого завдання в найкоротші строки. Своєчасність та якість гарантую.
    Рівень володіння українською та російською мовами- відмінний

  56. 126  
    1 день250 ₴

    Добрий день шановна,Наталіє.Готовий взятися за ваш проєкт(сааме так за новим правописом п.Українська та російська-рідні мови,тому якщо Вас зацікавила моя заявка буду радий виконати роботу.З повагою,Кирило.

  57. 183  
    7 дней1000 ₴

    Вітаю!
    Чудово володію українською та російською. Маю чималий досвід перекладу з мови на мову. Вартість виконання роботи умована, точна сума буде оголошена після обговорення деталей. На рейтинг прошу уваги не звертати, я на сайті новенька :)

  58. 511    1  0
    1 день200 ₴

    Здравствуйте! Я более 15 лет занимаюсь переводом текстов различной тематики с английского на русский и украинский языки и обратно. Только ручной перевод, никакого Google Translate и других сервисов и программ машинного перевода. Сотрудничаю с разными бюро переводов и частными лицами (Украина, Россия, Узбекистан, Казахстан). Все заказчики были довольны качеством и оперативностью работы. Если Вас заинтересовала моя кандидатура, обращайтесь. Буду рад сотрудничеству!
    Мой тариф: от 120 гривен за 2000 знаков без пробелов. Возможно обсуждение стоимости в каждом конкретном случае.
    P.S. В случае необходимости могу выполнить небольшое тестовое задания для подтверждения своего уровня квалификации.

  59. 250  
    5 дней500 ₴

    Добрий день, вільно володію обома мовами, без проблем виконаю дану роботу. Звертайтесь, буду рада допомогти)

  60. 187    1  0
    10 дней3000 ₴

    Наталя, вітаю Вас!

    Буду дуже вдячна, якщо за цю роботу візьмусь я.
    Я вчитель з досвідом роботи вже більше 28 років. Володію українською та російською мовами.

    Із задоволенням виконаю переклад Вашого сайту на українську мову та навпаки.

    ✨ 🔸 ✨ 🔸 ✨
    Дякую!) З повагою Любов.

  61. 294    3  0
    7 дней1000 ₴

    Маю бажання і час виконати Ваш проєкт.
    Звертайтесь, будь ласка!
    Буду рада співпраці.

  62. 136  
    3 дня250 ₴

    Здравствуйте, готова обсудить детали и приступить к работе. Отлично владею украинским и русским языком.
    Быстро и качественно переведу весь материал. Буду рада сотрудничать с вами)

  63. 242  
    1 день200 ₴

    Доброго дня! Швидко та якісно виконаю замовлення.
    Досконало володію українською та російською мовами, оскільки закінчила ВНЗ (російсько-український переклад), тому доволі великий кругозір у цій сфері. Рік практики у торговій сфері. Досвід роботи копірайтера близько 4-х років. Тож, буду рада співпраці!

  1. ставка скрыта фрилансером
  2. ставка скрыта фрилансером
  1. ставка скрыта фрилансером
  • Katrina Mirnaya
    7 июля в 14:46 |

    Добрый день, Наталья. Сроки на выполнение работы установлены? Спрашиваю, потому что многие заказчики предпочитают растягивать срок, чтобы по бюджету не накладно было. Уточняю. В личку не могу вам написать, она закрыта, поэтому все здесь) 

  • ирина конюхова
    8 июля в 10:10 |
    удалено модератором