Перевод статьи с английского на украинский язык. Тематика путешествия
500 UAH
Необходим перевод материала из английского на украинский. Перевод должен быть адаптивным, то есть не через Google переводчик. Было бы хорошо, если вы были в Берлине и знаете, о чем пишете или можете погубить, чтобы избежать неверного перевода.
Пожалуйста, укажите стоимость по всему объему перевода (это сам текст).
На приветственное сообщение не отвечаю.
Добрий день
Потрібен переклад матеріалу з англійської мови на українську. Переклад має бути адаптивним, тобто не через Google перекладач. Буде круто, якщо ви бували в Берліні й знаєте, про що пишете або можете погуглити, щоб уникнути невірного перекладу.
Будь-ласка, вказуйте вартість за увесь об'єм перекладу (ось сам текст).
На привітні повідомлення не відповідаю.
Результаты работы
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Kateryna Tkachenko
Перевод статьи с английского на украинский язык. Тематика путешествияОперативная и качественная работа. Буду обращаться еще!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Аленой Фарбой
Перевод статьи с английского на украинский язык. Тематика путешествияОтличный заказчик
Всё четко и понятно
Легко сотрудничать
Рекомендую!
-
1 день750 UAH
2302 101 3 1 1 день750 UAH
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
-
1 день870 UAH
4328 96 0 1 1 день870 UAH
Добрый день! С удовольствием исполняю Ваш заказ. В Берлине было много раз, так что качество перевода гарантию. Больше информации можно отправить по запросу в ПП. Спасибо Вам!
Добридень! З радістю виконаю Ваше замовлення. В Берліні була багато разів, так що якість перекладу гарантую. Більше інформації можу надіслати за запитом у ПП. Дякую!
-
Победившая ставка1 день500 UAH
3678 135 1 1 Победившая ставка1 день500 UAH
Добрый день.
Заинтересовал Ваш проект, люблю Берлин, не раз там была
Дипломированный переводчик с опытом работы в переводах более 6 лет.
Буду рада помочь с выполнением задания.
С радостью приступлю к выполнению уже сейчас.
Давайте обсудим детали.
-
2 дня500 UAH
975 36 0 2 дня500 UAH
Здравствуйте! Переводчик, филолог. Имею опыт перевода текстов данной тематики. Заинтересовал Ваш проект. Только грамотный, ручной перевод. Буду рада сотрудничеству!
-
1 день600 UAH
426 9 0 1 день600 UAH
Здравствуйте! Готова сделать грамотный и качественный перевод в короткие сроки. Имеется опыт перевода на разные темы. Перевожу без онлайн сервисов. Была в Берлине, так что с переводом названий проблем не будет.
Буду рада сотрудничеству!
-
2 дня600 UAH
205 3 0 2 дня600 UAH
Доброго дня!
Интересует ваш проект.
Филолог-переводчик иностранных языков
Украинский язык - родная
Качество и оперативность гарантируют
Много путешествую. Тема очень близкая мне.
Доброго дня!
Цікавить ваш проект.
Філолог-перекладач іноземних мов
Українська мова - рідна
Якість та оперативність гарантую
Багато подорожую. Отже, тема мені дуже близька
-
3 дня850 UAH
202 7 0 3 дня850 UAH
Добрый день!
Дипломированный переводчик с опытом работы более шести лет.
В Берлине еще не была, но к переводу подхожу ответственно, подбираю правильные варианты, не использую дословный перевод, стараюсь придать тексту больше художественности. Могу сбросить пример текста в ЛС.
Стоимость всего текста - 850 грн. Сроки обсуждаемы.
-
1 день480 UAH
683 58 1 1 1 день480 UAH
Мое приветствие . Я качественно и быстро выполню адаптивный перевод предоставленного материала из английского языка на украинский. Стоимость и срок указаны в ставке.
Мої вітання. Якісно та швидко виконаю адаптивний переклад наданого матеріалу з англійської мови на українську. Вартість та період вказав у ставці.
-
2 дня800 UAH
624 8 0 2 дня800 UAH
Добро пожаловать!
Я философ-переводчик, владею английским языком на уровне С2. У меня большой опыт перевода текстов на тревел тематику. Всегда переводю вручную, проводю дополнительные исследования и познакомимся с предметом перевода.
Готовы сразу начать работу, так что обращайтесь!
Вітаю!
Я філолог-перекладач, володію англійською мовою на рівні С2. Маю значний досвід перекладу текстів на тревел тематику. Завжди перекладаю вручну, провожу додаткове дослідження і ознайомлюсь з предметом перекладу.
Готова одразу розпочати роботу, тож звертайтесь!
-
2 дня450 UAH
126 1 0 2 дня450 UAH
Доброго дня . Я заинтересован в том, чтобы сделать качественный перевод статьи. Тема для меня очень интересная и актуальная. Цена за весь перевод - 450 грн. Срок исполнения - 2 или 3 дня, здесь по договоренности
Доброго дня. Я зацікавлений зробити якісний переклад статті. Тема для мене дуже цікава та актуальна. Ціна за весь переклад - 450 грн. Строк виконання - 2 або 3 дні, тут за домовленістю
-
2 дня700 UAH
2286 159 0 2 дня700 UAH
Добрый день .
Готов выполнить качественный перевод статьи.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Английский - С2.
Поезжала в Германию, хорошо знаю Берлин.
Обращайтесь, я буду рад сотрудничать.
Добрий день.
Готова виконати якісний переклад статті.
Професійний перекладач з досвідом роботи.
Англійська - С2.
Подорожувала Німеччиною, добре знаю Берлін.
Звертайтеся, буду рада співпраці.
-
2 дня600 UAH
4456 254 0 1 2 дня600 UAH
Доброго дня! Буду рад выполнить качественный перевод текста, мой уровень английского С2.
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад тексту, мій рівень англійської С2.
-
3 дня750 UAH
227 1 0 3 дня750 UAH
Добро пожаловать!
Я ознакомился с материалом и могу предоставить Вам свои услуги в переводе необходимых текстов. Я люблю путешествия, это моя любимая тема для разговора и в профессиональной сфере.
Я могу выполнить для вас перевод небольшого фрагмента, чтобы вы поняли, сможем ли мы сотрудничать вместе.
Спасибо за внимание!
Вітаю!
Я ознайомився із матеріалом і можу надати Вам свої послуги у перекладі необхідних текстів. Обожнюю подорожі, це моя улюблена тема для розмов та у професійній сфері.
Можу виконати для Вас переклад невеличкого фрагменту, щоб Ви розуміли, чи ми зможемо співпрацювати разом.
Дякую за увагу!
-
1 день650 UAH
2982 80 1 1 день650 UAH
Дипломированный переводчик, философ, уровень английского - с2. Есть опыт перевода туристических статей. Будем рады сотрудничеству!
Дипломований перекладач, філолог, рівень англійської - с2. Є досвід перекладу туристичних статей. Буду рада співпраці!
-
2 дня600 UAH
169 2 0 2 дня600 UAH
Доброго дня! Готовый выполнить качественный перевод, цену указал, сроки также, возможно выполнять быстрее. Будем рады сотрудничеству!
Доброго дня! Готовий виконати якісний переклад, ціну вказав, терміни також, можливо виконаю швидше. Буду радий співпраці!
-
2 дня200 UAH
1017 62 0 2 дня200 UAH
Добро пожаловать!
Я очень заинтересовался Вашим проектом, потому что работаю с туристической тематикой. Работаю с туристическим интернет-ресурсом как внештатный переводчик статей.
Я делаю качественный и адаптированный перевод.
Считать стоимость смогу позже, потому что с телефона неудобно это делать.
Будем рады сотрудничеству!
Вітаю!
Дуже зацікавив Ваш проект, тому що працюю з туристичною тематикою. Співпрацюю з туристичним інтернет ресурсом як позаштатний перекладач статей.
Виконаю якісний і адаптований переклад.
Порахувати вартість зможу пізніше, тому що з телефона незручно це робити.
Буду рада співпраці!
-
3 дня1500 UAH
2787 176 1 2 3 дня1500 UAH
Добро пожаловать, уважаемая госпожа Олено.
Радуюсь работать с Вами и искать перевод на украинский как с немецкого, так и с английского.
Стоимость от 0,03 евро за слово.
Вітаю, шановна пані Олено.
Радо попрацюю з Вами та перекладу вишуканою українською як з німецької, так і з англійської.
Вартість від 0,03 євро за слово.
-
3 дня880 UAH
1197 90 2 1 3 дня880 UAH
Доброго дня .
Любимый перевод с вашего сайта.
На выполнение уйдет 2-3 дня.
Доброго дня.
Залюбки виконаю переклад з вашого сайту.
На виконання піде 2-3 дні.
-
1 день200 UAH
1 день200 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 90 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории перевод текстов, и в топ 3 в Локализации сайтов. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Всегда быстрые и качественные переводы С уважением, Обращайтесь -
1 день450 UAH
150 3 0 1 день450 UAH
Добрый вечер. Быстро и качественно сделаю задание. Сама изучаю немецкий язык и люблю Берлин. Общаюсь с носителем. Уровень английского С1, ранее работала копирайтером поэтому умею писать красиво. Буду рада с Вами поработать. Стоимость указала)
-
2 дня600 UAH
706 27 1 1 2 дня600 UAH
Доброго дня) У меня философское образование, преподаю английский и украинский язык, свободно владею русским) Большой опыт копирайта, рерайта, перевода) Готов выполнить уже)
Буду рад сотрудничать)
Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Великий досвід копірайту, рерайту, перекладу) Готова виконати вже)
Буду рада співпраці)
-
2 дня500 UAH
556 37 0 2 дня500 UAH
Добрый вечер!
Готовы выполнить перевод статьи. Качество гарантирую, переводю только вручную. Мой уровень английского - С1, 4 года работаю переводчиком. С туристической тематикой хорошо знакома.
Цена указала. Перевод будет готов в течение 1-2 дней.
Будем рады сотрудничеству!
Добрий вечір!
Готова виконати переклад статті. Якість гарантую, перекладаю лише вручну. Мій рівень англійської - С1, 4 роки працюю перекладачем. З туристичною тематикою знайома добре.
Ціну вказала. Переклад буде готовий за кілька 1-2 дні.
Буду рада співпраці!
-
2 дня600 UAH
548 13 0 2 дня600 UAH
Доброго дня!
С удовольствием сделаю качественный и живый перевод статьи. Уровень инглишу-В2. У меня много опыта самостоятельных путешествий, составления маршрутов и путешественников для туристов. Обратитесь вверх!
Доброго дня!
Із задоволенням зроблю якісний та живий переклад статті. Рівень інглішу-В2. Маю багато досвіду самостійних подорожей, складання маршрутів та путівників для туристів. Звертайтесь!
-
2 дня300 UAH
116 2 дня300 UAH
Здравствуйте. Заинтересовал ваш проект. Сделаю всё качественно и в срок ( по образованию филолог английского языка). Стоимость всего теста- 200 грн. Буду рада сотрудничеству.
-
1 день550 UAH
210 1 день550 UAH
Здравствуйте)
Готова приступить прямо сейчас.
Переведу качественно и читабельно.
Обращайтесь)
-
1 день700 UAH
79 1 день700 UAH
Добро пожаловать!
Тема путешествий одна из любимых. Могу выполнить заказы качественно и в указанные сроки)
Спасибо Вам!
Привіт!
Тема подорожей одна з улюблених. Можу виконати замовлення якісно і в вказані терміни)
Дякую!
-
1 день500 UAH
339 12 0 1 день500 UAH
Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Работала в турагенстве. Готова выполнить.
С уважением Кристина
-
3 дня600 UAH
261 51 4 1 3 дня600 UAH
Добро пожаловать. Заинтересовался ваш проект. По образованию я философ английского и немецкого языков. Украинский владею свободно. В Берлине была. С удовольствием исполняю перевод.
Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. За освітою я філолог англійської та німецької мов. Українською володію вільно. В Берліні була. З задоволенням виконаю переклад.
-
1 день530 UAH
1152 62 1 1 день530 UAH
Доброе утро! Заинтересовался Вашим предложением. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 7 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Я могу выполнить тестовые задания или отправить примеры переводов, некоторые из них вы можете посмотреть здесь:
Freelancehunt . Выполняем за 530 грн.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Виконаю за 530 грн.
Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
1 день500 UAH
385 11 0 1 день500 UAH
Добрый день, очень интересный проект. Буду рад помочь)
Тройки о меня: дипломированный переводчик. Опыт работы 7+ лет в сфере перевода, 5+ лет в сфере пруфридинга (редактуры). Готовы сразу начать работу, выполнять в минимальные сроки и с наивысшим качеством.
Примеры работ есть в портфолио.
Поздравляем Вас с днем и успехом в Вашем проекте!
Доброго дня , дуже цікавий проєкт . Буду рада допомогти)
Трішки про мене : дипломований перекладач. Досвід роботи 7+років у сфері перекладу , 5+ років у сфері пруфрідингу(редактури). Готова відразу розпочати роботу , виконати у мінімальні строки та за найвищою якістю.
Приклади робіт є у портфоліо .
Гарного вам дня та успіхів у вашому проєкті !
-
2 дня200 UAH
122 2 дня200 UAH
Доброго дня!
Я мог бы выполнить Вашу задачу за 200 грн. Обращайтесь .
Доброго дня!
Я могла б виконати Ваше завдання за 200 грн. Звертайтесь.
-
удалено модератором -
Украина