Перевод файлов сайта
750 UAHНужен перевод текстовых элементов сайта с английского на русский и украинский языки. Всего 2500 строк в файле. Уже переведено на русский 700 строк.
Задача:
1) Остальные 1800 строк, сделанные машинным переводом, откорректировать
2) Добавить перевод на украинский язык всех 2500 строк
ссылка на файл: https://drive.google.com/file/d/1yJ02JlT0TahkafAqAc1xNlV-CfDNo6Ij/view?usp=sharing
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Иваном Карминым
Перевод файлов сайтаОтличная работа по переводу, тонкое лингвистическое чувство. Сделано в оговоренные сроки, абсолютная грамотность и внимательность. Однозначно рекомендую!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Денисом Н.
Перевод файлов сайтаРекомендую Дениса как порядочного заказчика.
Было приятно сотрудничать. Обращайтесь!
-
Победившая ставка2 дня750 UAH
445 7 0 Победившая ставка2 дня750 UAH
Добрый день, Денис!
Могу помочь с этим заданием. Грамотность и ответственный подход гарантирую.
Скажите, какой у вас бюджет по проекту?
с уважением, Иван.
-
1 день200 UAH
243 1 день200 UAHДобрый день! Я дипломированный переводчик английского и французского языков. Сделаю перевод быстро и качественно.
Цена за 1000 знаков - 40 грн. Сделаю за 1 день. Обращайтесь, я буду рада сотрудничеству!
-
1 день200 UAH
367 1 0 1 день200 UAH
Добрый день, Денис!
Предлагаю свои услуги. Дипломированный переводчик, более 10 лет опыта работы по специальности.
Стоимость перевода с английского на русский и украинский языки - 75 грн за 1000 символов.
На данном ресурсе зарегистрирована недавно, но могу предоставить ссылки на отзывы о моих работах на других фриланс-сервисах.
-
2 дня500 UAH
250 3 0 2 дня500 UAH
Добрый день!
Буду рада помочь. Стоимость будет 800 грн. Срок 1-2 дня.
Обращайтесь)
-
4 дня2300 UAH
1050 71 0 4 дня2300 UAH
Здравствуйте, Денис.
Выполняю переводы текстовых элементов для сайтов, в том числе в XML.
Готова взяться за Ваш проект.
Опыт рабоыт переводчиком - 8 лет.
Обращайтесь.
-
3 дня350 UAH
109 3 дня350 UAH
Добрый день, уровень английского C1. Готов к работе. Цена - 55 грн/1000 сбп.
-
5 дней4400 UAH
5724 190 0 5 дней4400 UAH
Добрый день, Денис!
Дипломированный переводчик.
Обеспечу грамотный, профессиональный, адаптивный перевод Вашего документа.
Стоимость и сроки указаны за весь комплекс работ.
Обращайтесь, всегда рад взаимовыгодному сотрудничеству!
-
1 день500 UAH
96 1 день500 UAH
Здравствуйте. С радостью возьмусь за этот проект. Готова приступить прямо сейчас.
-
1 день500 UAH
272 6 0 1 день500 UAH
Доброго дня! Выполняю качественный и грамотный перевод (ниво владения английского - В1, русским - продвинутый, украинским - родный) Цена и срок указала. Позвонись, любовники вам помогут!
-
7 дней3500 UAH
3072 233 1 3 7 дней3500 UAH
Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Стоимость и сроки указал за всю работу, в том числе и за перевод на украинский. Пишите, буду рад сотрудничеству.
-
2 дня1000 UAH
313 2 дня1000 UAH
Доброго дня, готов выполнить перевод, есть опыт в таких переводах, уровень англ - С1, работу выполняю качественно.
-
1 день1000 UAH
290 12 0 1 день1000 UAH
Добрый день, заинтересовал Ваш проект, готова выполнить задание.
С ув. Кристина
-
1 день200 UAH
17336 545 2 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
2 дня2000 UAH
292 6 0 2 дня2000 UAH
Здравствуйте!
Дипломированный переводчик. Готова выполнить перевод и редактуру.
Обращайтесь!
-
7 дней1600 UAH
312 6 0 7 дней1600 UAH
Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект , переводчик дипломированный по профессии , так же занимаюсь тестирование ПО , понимаю как должны выглядеть элементы сайта , понимаю что перевожу , сделаю все качественно и в сроки. Буду рад сотрудничеству
-
7 дней3000 UAH
471 41 0 7 дней3000 UAH
Здравствуйте.
Я работал над переводом сайта с похожим содержанием на русский и украинский языки в CMS, поэтому отлично понимаю задание и знаю как нужно перевести.
По образованию - переводчик.
Обращайтесь!
-
2 дня1500 UAH
93 2 дня1500 UAH
Добрый день!
Буду рада приступить к выполнению вашего заказа. В совершенстве владею английским, русским и украинским языками.
-
3 дня3000 UAH
653 46 0 3 дня3000 UAH
Добрый день!
Готова выполнить Ваш проект.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
7 дней3500 UAH
322 3 0 7 дней3500 UAH
Здравствуйте!
Готова выполнить, более 8 лет опыта перевода таких файлов для сайтов, могу предоставить отзывы и рекомендации.
3500 грн, сроки около 5 дней.
Буду рада сотрудничеству!
-
3 дня3500 UAH
426 16 0 3 дня3500 UAH
Добро пожаловать. Я предлагаю свои услуги. Магистр английской философии, опыт в переводе - 4+ лет. Свободно владею английским и русским, украинская родная. Гарантируем наивысшее качество. Обращайтесь .
-
1 день1000 UAH
3063 110 0 3 1 день1000 UAHДобрый день! Есть подобный опыт перевода, сделаю сегодня. Цену указала за всю работу. Украинский и русский - родные.
-
2 дня1000 UAH
158 2 1 2 дня1000 UAH
Здравствуйте, цена и сроки указаны. Большой опыт работы с подобными файлами
-
1 день200 UAH
185 1 день200 UAH
Имею многомесячный опыт перевода текстов в иностранном маркетинговом и SEO агентстве (ua-ru-eng-pl), являюсь студентом англоязычного факультета в сфере IT.
Цена 45-50 грн - 1000 збп
Готов обсудить детали заказа
-
1 день2200 UAH
5722 141 0 1 1 день2200 UAH
Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим!
-
1 день2000 UAH
1361 156 0 1 день2000 UAH
Здравствуйте.
Готова выполнить качественный и быстрый перевод.
Имеется опыт подобной работы.
Филолог по образованию.
Обращайтесь
-
1 день1111 UAH
2251 80 1 1 день1111 UAH
Добрый день . Ниво английского - с2, переводчик. Украинская родная. Отредагую русский перевод и перевод на украинский. Буду рад сотрудничеству.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод
11 204 UAH
Я ищу новичков, которые могут перепечатать документы в формате PDF. Простая работа по набору текста — опыт не требуется, только точность и базовые навыки работы с компьютером. Немедленная оплата после выполнения задания Должны быть надежными и готовы начать быстро Удаленная… Перевод текстов ∙ 51 минута назад ∙ 1 ставка |
Перевод эксплуатационной инструкции
15 685 UAH
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Я ищу подрядчика для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Требуемые услуги: перевод редактирование и корректура верстка документа перенос цветных изображений с оригинала подготовка… Перевод текстов ∙ 53 минуты назад ∙ 1 ставка |
Перевод содержимого XLSX файла на чешский языкПеревод содержимого XLSX файла на чешский язык, важно сохранить идентичность номеров, перевести только текст. Обработка данных, Перевод текстов ∙ 6 часов 41 минута назад ∙ 11 ставок |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 10 часов 44 минуты назад ∙ 11 ставок |
Киев