Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
300 ₴

Перевод статьи с англ на укр (туристическая тематика)

проект завершен


Добрый день

Требуется перевод материала на украинский язык. Перевод должен быть качественным и адаптивным, гугл переводчик не подходит!


Пожалуйста, пишите ваши ставки и сроки тут. 

Результаты работы

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Махе Pavlov

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Професійна робота, буду звертатися ще

Отзыв фрилансера о заказчике Алене Фарба

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Чудовий замовник! Приємно було працювати! Буду радий співпраці у майбутньому!

Max P. Max Pavlov | Сейф Сейф



  1. 1 день300 ₴
    Oleh Korniienko
     401   6  1   1

    Здравствуйте,с удовольствием возьмусь за ваш проект.
    Опыт перевод 3 года,так же есть опыт работы в туризме что поможет сделать прекрасную адаптацию текста.
    Выполню к утру.
    начну выполнять немедленно.

    Узбекистан Ташкент | 7 июня в 18:13 |
  2. 3 дня300 ₴Победившая ставка
    Max Pavlov
     1014   55  0

    Доброго дня!
    Буду радий виконати якісний переклад для Вас!
    Маю досвід перекладу текстів в даній тематиці.
    Гарантую Вам якість та оперативність!
    Чекаю на Ваше повідомлення!

    Украина Киев | 10 июня в 14:54 |
  3. 1 день250 ₴
    Христина Троян
     434   7  0

    Добрый день! Заинтересовало Ваше задание, с охотой возьмусь за его выполнение. Мой уровень английского - B2. Почитав статью, которую нужно перевести, поняла, что без трудностей могу сделать хороший и живой перевод текста. Цена за работу скорее символическая, потому что все еще набираюсь опыта в переводе. Украинский - мой родной язык, поэтому гарантирую качество и грамотность перевода. Буду очень рада сотрудничать!

    Украина Ровно | 7 июня в 18:29 |
  4. 1 день180 ₴
    Софія Коваленко
     326   13  0

    Доброго дня!
    Тематика знайома, досвід є. Мій рівень англійської - С1. Перекладаю вручну, без гугл транслейта. Користуюсь спеціальними словниками. Переклад зроблю за один день, ціна за всю статтю - 180 грн. Якість гарантую.
    Звертайтесь!

    Украина Сумы | 7 июня в 18:30 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. 1 день200 ₴
    Юлія Мотренко
     170   2  1

    Доброго дня!
    Подобається ваше замовлення!
    Виконаю протягом сьогоднішнього дня, якісно та без затримок. Вільно володію англійською на рівні С1, маю сертифікат.
    Орієнтована на багаторазову співпрацю, якщо вам потрібно 🙂
    Гарного дня!

    Украина Киев | 7 июня в 18:44 |
  7. 2 дня400 ₴
    Олександр Федчик
     578   23  0

    Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Недавно завершил перевод сайта на английский и украинский языки. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод текста. Английский на высшем уровне, украинский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
    Стоимость и сроки указал.
    Обращайтесь, буду рад помочь! 🙂

    Украина Ровно | 7 июня в 18:53 |
  8. 1 день300 ₴
    Алина Зиберова
     1361   94  4   3

    Добрый вечер! Уже сотрудничали с Вами, готова выполнить Ваш проект. О цене и сроках договоримся. Пишите!

    Украина Харьков | 7 июня в 19:02 |
  9. 1 день200 ₴
    Оксана Дудка
     286   20  0

    Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог английского и немецкого языка, а туризм - мое хобби. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 7 июня в 19:09 |
  10. 1 день300 ₽
    Мария Брыдка
     225   2  0

    Буду рада сотрудничеству с Вами. Выполню все быстро и качественно. Цена за статью о Варшаве

    Украина Харьков | 7 июня в 19:10 |
  11. 1 день250 ₴
    Ирина Габинет
     511   21  0

    Здравствуйте. Готова сделать качественный ручной перевод. Очень люблю туристическую тематику, достаточно хорошо знаю Варшаву, так как длительное время там проживала.

    Украина Украина | 7 июня в 19:15 |
  12. 1 день400 ₴
    Юлия Бойко
     551   29  0

    Здравствуйте, выполню быстрый и качественный перевод статьи. Имеется опыт работы с данной тематикой.
    Лингвистическое образование.
    Обращайтесь

    Украина Киев | 7 июня в 19:22 |
  13. 3 дня350 ₴
    Екатерина Кощенко
     451   15  0

    Кандидат наук, доцент. Проф. Переводчик. С удовольствием выполню перевод по тематике,с которой работаю постоянно.срок указан с запасом, обычно справляюсь быстрей.

    Украина Киев | 7 июня в 20:14 |
  14. 2 дня250 ₴
    Ксения Говорова
     1130   90  0   1

    Добрый день, Алена.

    Сделаю красивый перевод текста о туристических достопримечательностях на литературный украинский.

    Украина Киев | 7 июня в 20:25 |
  15. 2 дня400 ₴
    Anastasiia Melnyk
     208 

    Здравствуйте, переведу качественно и в указанные сроки. Английский - свободный.
    Почта для связи - [email protected]

    Украина Умань | 7 июня в 21:26 |
  16. 1 день100 ₴
    Lesia L
     161 

    Здравствуйте.
    Предлагаю услуги креативного перевода.
    0,60 грн/слово

    Украина Украина | 7 июня в 21:36 |
  17. 1 день150 ₴
    Анастасия Фурсевич
     236   0  1

    Здравствуйте
    Свободно владею английским (С1)
    Есть опыт в переводе текстов
    Сделаю за один день. Готова приступить прямо сейчас
    Цена указана за весь перевод

    Украина Киев | 7 июня в 21:38 |
  18. 1 день100 ₴
    Alina S
     111 

    Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Буду рада помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Киев | 7 июня в 22:25 |
  19. 1 день300 ₴
    Сергій Чоповський
     157   1  1

    Доброго вечора, Альона!

    Готовий перекласти коментарі до даної статті (або, до будь-якої статті з цього сайту), - щоб ви побачили якість та швидкість виконання мого перекладу.

    В даній статті ми маємо майже 4,9 тис. зн бв (без відступів)

    Виконаю її переклад протягом 3-4-х годин

    Приклад мого перекладу:
    https://freelancehunt.com/freelancer/SergioTsch.html#portfolio

    Звертайтесь

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 7 июня в 23:06 |
  20. 1 день400 ₴
    Юлія Юрченко
     180 

    Доброго дня!
    Сподобався ваш сайт, хочу допомогти вам залучити українську аудиторію до відвідування Польщі. Хоча англійська на сайті доволі легко сприймається, вважаю, що тут не потрібен дослівний переклад. Спробую допомогти написати такі тексти, які будуть легко сприйматися українськими читачами.
    Буде цікаво з вами співпрацювати!

    Украина Одесса | 8 июня в 01:00 |
  21. 1 день150 ₴
    Елизавета Семко
     216 

    Вітаю.
    Виконаю переклад тексту швидко і дешево.
    Чому я?
    Бо я маю 3-річний досвід в журналістиці, маю вищу філологічну освіту та саме розмовляю українською в реальному житті.
    Чому так дешево?
    Бо на цій платформі я ще не маю відгуків, але можу надати посилання на свої роботи на інших сайтах.

    Украина Чернигов | 8 июня в 02:40 |
  22. 1 день400 ₴
    Мария Меликян
     429  проверен   9  0

    Здравствуйте
    Выполню перевод качественно и быстро! Переводчиком работаю более 6 лет. Имею филологическое образование.Примеры работ в портфолио!Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
    Обращайтесь.
    Хорошего дня!

    Украина Хмельницкий | 8 июня в 06:47 |
  23. 1 день300 ₴
    Оксана Жарук
     195 

    Доброго дня!
    Буду рада виконати якісний переклад для Вас!
    Маю досвід перекладу текстів в даній тематиці.
    Гарантую Вам якість та оперативність!
    Чекаю на Ваше повідомлення!

    Украина Хмельницкий | 8 июня в 07:46 |
  24. 1 день300 ₴
    Анна Яковчук
     232 

    Здравствуйте,заинтересовал ваш проект.Могу выполнить задание .Все сделаю вовремя и качественно

    Украина Киев | 8 июня в 08:56 |
  25. 1 день100 ₴
    Дарья Мартынюк
     178 

    Здравствуйте! Сделаю художественный перевод статьи, который заинтересует потенциальных туристов. На это уйдет несколько часов. Перевод скину в тот же день. Дипломированный переводчик. Примеры переводов могу скинуть в лс. Оплата зависит от количества знаков.

    Украина Киев | 8 июня в 09:02 |
  26. 1 день250 ₴
    Татьяна Власюк
     262   1  0

    Доброго дня!
    Виконаю для вас якісний переклад статті.
    Ціну та терміни вказала.
    Буду рада співпраці 🙂

    Украина Киев | 8 июня в 09:18 |
  27. 3 дня100 ₴
    Сергей Сухонос
     215   3  0

    Здравствуйте, предлагаю сотрудничество. Ставка 40 грн/1000 знаков без пробелов. Выполню красивый ручной перевод.

    Украина Запорожье | 8 июня в 09:54 |
  28. 1 день350 ₴
    Ксенія Елі
     418   18  1

    Виконаю до кінця дня.
    Перекладач з філологічною освітою та досвід перекладів більше 4 років, досвідом роботи в тур агентстві.
    Ціну за всю роботу вказала.
    Буду рада співпраці

    Украина Киев | 8 июня в 10:04 |
  29. 3 дня245 ₴
    chris pen
     507   7  0

    Филолог английского языка.
    Примеры работ можно посмотреть в портфолио.
    Обращайтесь: контакты - в профиле.
    С ув.
    ________

    Украина Киев | 8 июня в 10:38 |
  30. 1 день140 ₴
    Богдан Ерохин
     368   3  0

    Добрый день! Без проблем совершу перевод на высшем уровне. Цена и сроки указаны. Пишите.

    Украина Львов | 8 июня в 11:05 |
  31. 1 день250 ₴
    Pavel Myasnyankin
     174   1  0

    Выполню работу качественно и в срок ,согласованный с заказчиком.

    Украина Белгород-Днестровский | 8 июня в 11:20 |
  32. 1 день150 ₴
    Владислав Москаленко
     105 

    Качественно переведу на укр.Быстро и дёшево.Жду ответа от вас.

    Украина Одесса | 8 июня в 13:11 |
  33. 1 день250 ₴
    Амалия Арутюнян
     266   2  0

    Здравствуйте, быстро и качественно выполню ваш перевод!
    Есть опыт работы, буду рада помочь!)

    Украина Киев | 8 июня в 13:27 |
  34. 1 день200 ₴
    Лариса Сащук
     388   2  0

    Доброго дня! Зацікавив Ваш проєкт. Дуже сподобалась стаття. Ніби у Варшаві побувала. Так і хочеться написати гарний переклад українською. Англійською володію вільно. Філолог за освітою. Зроблю швидко і якісно. Звертайтесь . Ціну вказала за всю роботу.

    Украина Луцк | 8 июня в 15:09 |
  35. 1 день100 ₴
    Bohdana L
     146 

    Добрий день! Я б дуже хотіла працювати з вами. Рівень англійської — C1, а українська — рідна. Виконаю роботу швидко та якісно. Ціна: 22грн/1000збп. Напишіть мені, будь ласка, на пошту [email protected]

    Украина Луцк | 9 июня в 13:07 |
  36. 1 день300 ₴
    Lesia Kupriianenko
     1544  проверен   33  0

    Примите можно ставку. Помимо того, что я переводчик, также являюсь автором туристического портала Кидпассаж. Читаю и перевожу для себя десятки таких статей ежедневно. Переведу и для Вас без проблем.

    Украина Украина | 9 июня в 13:45 |
  37. 1 день300 ₴
    Аліна Чепель
     282  проверен   0  1

    Добрый день! В восторге от такой тематики! Переведу хорошо, потому что это мне очень интересно. Цена за статью о Варшаве 300 грн., переведу за 1 день. Готова перевести весь сайт.

    Украина Умань | 9 июня в 14:52 |
  38. 1 день100 ₴
    Анна Верхогляд
     86 

    Доброго дня, готова виконати ваше завдання. Рівень володіння англійською В2 (цілком достатньо для даної статті).
    Українська мова - рідна. Маю досвід у написанні творів різної тематики.

    Украина Украина | 9 июня в 23:45 |
  39. 2 дня400 ₴
    Алина Романюк
     296   8  1

    Здравствуйте)
    Заинтересовал ваш проект. Есть большой опыт работы именно с этой темой (брошюры, видео, статьи для сайтов). Поэтому хорошо знаю, как качественно адаптировать такой текст. К тому же, путешествия - моё огромное хобби.
    Буду рада сотрудничеству)

    Украина Житомир | 10 июня в 00:44 |
  40. 1 день100 ₴
    Anastasia Antonyuk
     245   1  0

    Добрый день!
    Меня заинтересовал Ваш проект.
    стоимость: 70грн/1800
    Если необходимо, могу выслать примеры
    Готова обсудить все детали в переписке: [email protected]
    Немного обо мне:
    Изучаю английский всю сознательную жизнь. Занимаюсь переводами более 3х лет.
    Закончила КНЛУ по специальности переводчик немецкого и английского языков. Переводила тексты на разнообразные тематики. Умею работать с HTMl

    Украина Киев | 10 июня в 11:19 |
  1. 1 день500 ₴
    Филолог Анна
     285   4  1   1

    Здравствуйте. Только статью о Варшаве или весь сайт? От этого зависит цена и сроки.
    Выполню качественно и грамотно. Обращайтесь.

    Украина Одесса | 7 июня в 18:14 |
  2. 2 дня528 ₴
    Евгения Кононова
     4873   198  0

    Добрый вечер, Алена!
    Выполню лично профессиональный перевод для Вас.
    Свободный английский (родной украинский), большой опыт работы с туристической тематикой (см. портфолио).
    Сроки и стоимость указаны за весь объем.

    Украина Киев | 7 июня в 18:16 |
  3. 2 дня450 ₴
    Dmitriy Akulyn
     234   2  0

    Добрый день ув. Алена. Сделаю ваш перевод в кратчайшие сроки. Максимум до завтрашнего вечера. Жду от вас проявления активности

    Украина Каменское (Днепродзержинск) | 7 июня в 18:17 |
  4. 1 день500 ₴
    Андрей Олейник
     1695  проверен   61  0

    Доброго дня.
    Виконаю якісний переклад зі збереженням формату.
    Звертайтесь!

    Украина Херсон | 7 июня в 18:21 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. ставка скрыта фрилансером
  7. 2 дня550 ₴
    Владислав Коротяев
     4078  проверен   142  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал

    Украина Одесса | 7 июня в 21:06 |
  8. 1 день500 ₴
    Марія Сімоніченко
     288 

    Здравствуйте, завтра будет готово. Качество и оперативность выполнения гарантирую. Цена обсуждается.

    Украина Львов | 7 июня в 21:24 |
  9. 1 день500 ₴
    Оксана Маруневич
     1574   50  0   2

    Здравствуйте, Алена. Буду рада сотрудничеству. Дипломированный переводчик с опытом проживания в Великобритании. Выполню качественный перевод на украинский язык. Могу адаптировать его под продающий текст, под рекламный, сделать более "личным", сохраняя при этом информативную составляющую.

    Украина Харьков | 8 июня в 09:12 |
  10. ставка скрыта фрилансером
  11. 1 день500 ₴
    Александра Дзыгал
     1415   32  0

    Добрый день, Алена!

    Оформлю качественный перевод. Украинский - родной язык, отлично пишу на нем. Получите хороший продукт на выходе. Могу перевести пару строчек, чтобы было понятно, как работаю.

    Обращайтесь.

    Украина Киев | 8 июня в 20:50 |