Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вас!
Готова виконати переклад всіх вищезазначених статей з належним рівнем якості і в адекватні терміни.
Маю досвід роботи з текстами в рамках аспекту Business English.
Зверніться до нас!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Можу почати зараз. Великий досвід перекладів різних тем.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні
Нікола, добрий день
Я з радістю допоможу вам у перекладі тексту.
Орієнтована вартість від 125 грн або 310 руб за 1000 зн, залежить від складності.
Повідомте, будь ласка, Ваш електронний лист, я задаю деякі питання щодо Вашої задачі, після чого я зможу назвати остаточну вартість і термін.
Тексти будуть:
- на 95 - 100% унікальні за Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотний - читає редактор з 11-річним досвідом,
- на 100% відповідати ТЗ. Будь-яке порушення ТЗ усувається безкоштовно і швидко.
Приклади роботи: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
HTTPS://wordfactory.ua/perevod/
Татьяна Прохоренко
Менеджер по роботі з клієнтами
HTTPS://wordfactory.ua
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
HTTP://wordfactory.by
HTTPS://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Бюджет: 650 UAH Термін: 1 день
перекладати все самостійно, без транслітерів, гарантую швидкість і високу якість
Бюджет: 200 UAH Термін: 7 днів
Добрий день .
Дипломний технічний перекладач з п'ятирічним досвідом роботи. Є досвід перекладу статей аглоязичних сайтів.
Ставка - 100 грн за 1800 зсп.
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Уровень англійської мови – с1. Готовий почати роботу) звертайтеся
Ольга Галинкина
Переможець- Проєкти 56
- Оцінка 5.0
- Рейтинг 1 644
Бюджет: 1100 UAH Термін: 4 дні
Здоров’я Готова виконати свій проект. Існує досвід. Вартість 1000 знбп = 25 грн. Терміни встановлені для всього проекту.
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Вітаємо Вас!
У мене є філософське ВО (англ. мова) і великий досвід перекладу. Виконуємо якісний ручний переклад Вашого матеріалу.
50 грн / 1000 Збп.
Пишіть, ми обговорюємо деталі.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Я працюю перекладачем на різні теми вже більше року. Рівень англ - С1. Ваш проект дуже близький до моєї основної теми. Готовий перекласти одну статтю як тестову задачу. Зареєструйтесь на сторінку, обговорюємо деталі проекту.
Приклади роботи можна побачити у моєму профілі.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Ми пропонуємо послуги нашого бюро перекладів "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичистка, редагування, супроводження тексту.
Англійська включно.
Великий портфоліо робіт. якісні переклади сайтів, документів, звичайних текстів.
Готові почути ваші умови. Ми завжди йдемо на відступки.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Вітаю вас, Нікола
Зацікавився вашим проектом. Такі статті неодноразово вже перекладали (приклади є в портфоліо).
Освіта – філософ Перекладач 3 І. І.
Ставка: 80грн - 1800зсп
займається перекладом, написанням, редагуванням та корекцією текстів.
Будемо раді нашому співробітництву.
Усі питання можна обговорити в особистих повідомленнях.
Бюджет: 700 UAH Термін: 5 днів
Добрий день Микола!
Гарантуємо якісний переклад.
Я володію англійською мовою так, що проблем у процесі завдання не передбачається.
Бюджет: 200 UAH Термін: 6 днів
Вітаю вас, Нікола
Готова до співпраці. Професійний перекладач в парах англійською - російською - українською мовами. Досвід перекладу більше 5 років. Англійська мова на рівні C1 - підтверджена Кембриджським іспитом CAE. Ціна за 1000 Зпб - 20 грн. Оцінив приблизно першу статтю, за ціною виходить 210 грн. Інші побачу, якщо виберіть мене. Приблизні терміни також зазначили. Я гарантую якість, якщо Вас не підготує - оплати вимагати НЕ БУДУ. Пишіть, давайте обговорюємо деталі.
Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні
Добрий день !
Я дипломований перекладач з італійської та англійської мов.
Перекладаю тексти загальної теми, юридичних документів, технічних документів і сайтів.
Можу почати прямо зараз.
Зацікавився Вашим пропозицією, хотів би дізнатися детальніше.
Будемо вдячні за зворотний зв'язок! Я чекаю на Ваш відповідь
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Існує досвід перекладу різних тем. Рівень англійської мови – С1.
65 грн/1800 Збп
Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 135
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю вас, Нікола
Перекладу, ваші тексти 60грн -1К
Зверніться до нас.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів
Якраз виконаю переклад статей. Кандидат наук, доцент, перекладач Половину року проживала у Вашингтоні, з темою знайома.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день Микола!
Будемо раді продовжувати співпрацю з вами.
Терміни та вартість за домовленістю.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго часу дня.
Я з радістю виконую завдання.
Зверніться до нас.
Вартість і терміни зазначено.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 96
Бюджет: 200 UAH Термін: 4 дні
Здоров’я Працює перекладом книг (EN-RU). Готова до перекладу.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день, я зроблю все за 1 день, напишіть я буду раді допомогти.
Бюджет: 2300 UAH Термін: 3 дні
Привіт, я дипломований перекладач англійської мови з досвідом роботи більш ніж 20 років. Я буду робити переклади для вас швидко і якісно. Зателефонуйте, я з радістю допоможу вам!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Я дипломований перекладач. Виконаю завдання якісно. Звертайтесь, буду рада співпраці.
Бюджет: 2250 UAH Термін: 5 днів
Вітаю вас, Нікола
Готова вам допомогти.
Філолог по освіті, пише грамотно і красиво. Перекладом займаюся більше 5 років.
Є досвід перекладу новин. Я працюю якісно, я відповідально.
Моя ставка: 40 грн/1000 знаків з пробілами
Будемо раді співпрацювати!
Бюджет: 200 UAH Термін: 7 днів
Добрий день ! Дипломний технічний перекладач. 60 грн/1000 Збп. Я виконую якісний переклад. Будемо раді співпрацювати!
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
У мене є філософське виховання. Я вільно володію англійською та німецькою мовами. Досвід перекладу більше 5 років. Вартість перекладу – 30 грн/1000 Збп. Готовий виконати за 2 дні (якщо потрібно швидше, то ми можемо це обговорити).
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день ,
Я допоможу вам з перекладом і зроблю це якісно і враховую всі дрібні деталі
Чекаємо на Вашу пропозицію
Бюджет: 950 UAH Термін: 3 дні
Вітаємо Вас!
Готовий почати реалізувати свій проект. Працює проф. переклади, досвід великий, гарантую якісну роботу.
Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Привітання, дуже зацікавився Ваш проект.
Виконати якісний і максимально швидкий переклад.
Існує великий досвід.
Зверніться
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вас!
Ціна і терміни зазначені.
Готова допомогти у виконанні Вашого проекту. Відгуки про роботу Ви можете побачити у мене в профілі. Будемо раді довгостроковій співпраці.
Чому саме я:
- грамотність і чесність на першому місці;
завжди на зв'язку;
Максимальна якість;
- дотримання термінів
Давайте почнемо роботу?
З повагою, Назар
Бюджет: 1400 UAH Термін: 2 дні
Вітаю вас, Нікола
Ми зробимо все за 2 дні. Ціна в ставці зазначена за всі 10 текстів.
Англійська - upper intermediate, на сайті є відгуки на мій переклад в пару англійською-російською.
Зателефонуйте, я з радістю допоможу
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір, швидко і якісно виконаю переклад статей. Я новачок, працюю більше заради досвіду, ніж заради грошей. Виповнити все за 150 грн.
Бюджет: 200 UAH Термін: 4 дні
Професійний перекладач з досвідом роботи вже понад 16 років. Я виконую тільки вручну адаптований переклад. Я ніколи не користуюся Google або будь-яким іншим видом машинного перекладу.
Приклади деяких робіт дивіться в портфоліо на моїй сторінці.
Готова співпрацювати за ставкою 40 гривен/1000 символів.
Грамотність, точність і точність гарантуємо.
Зателефонуйте, ми обговорюємо деталі.
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Здоров’я
Я буду робити якісний і читабельний переклад в ході завтрашнього дня.
Зверніться до нас!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Привітання, зацікавлена ваша пропозиція, сподіваюся на подальшу співпрацю, гарантую якісну роботу
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір.
Готуємося якісно виконати Ваш замовлення.
До ранку у вас буде готовий переклад.
Пишіть, буду раді співпрацювати.
- Проєкти 18
- Оцінка -
- Рейтинг 646
Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Вітаємо Вас! Зацікавився вашим проектом. Готова до співпраці. Надіслати якісний і зрозумілий текст.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Готова почати негайно. Я гарантую якість і добросвідомість. 50 грн за 1 тис СБП
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 81
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Привітання, готові взяти за вашу роботу прямо зараз. Мовою володію вільно, відповідно і переклад буде грамотним і якісним. Маю великий досвід у перекладі таких текстів. Будемо раді співпраці.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 148
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір!
Готовий виконати вранці забронюйте готовий переклад!
Детальніше в личці
Бюджет: 1600 UAH Термін: 4 дні
Добрий вечір, Микола
Готов виконати Ваш проект за тарифом 160 грн / стаття
Гарантуємо високу якість і виконання роботи вчасно
Зв'яжіться зі мною, якщо готові довіряти мені цей проект
З повагою ,
Богдан Гоголь
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Вітаємо Вас!
Зацікавлений Ваш пропозиція.
Я можу надіслати вам переклад або зробити пробний.
Пишіть, обговорюємо деталі, готова до співпраці!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Досвід роботи перекладачем – 8 років. Ми робимо це швидко і якісно. Будемо раді співпрацювати
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Я можу зробити все без найменшого розриву.Є досвід.Ви будете задоволені я вам тут гарантую
- Проєкти 79
- Оцінка -
- Рейтинг 645
Бюджет: 500 RUB Термін: 2 дні
Доброго часу дня. Я досвідчений перекладач-універсал. Я маю досвід перекладу текстів з найрізноманітніших тем, в тому числі технічної. З примерами робіт, а також з відгуками клієнтів можна ознайомитися в портфоліо. Freelancehunt
Працюю за ставкою 100 рб. За тисячу знаків. Чекаємо на Вашу відповідь і сподіваємося на успішну співпрацю.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Привітання, зацікавився ваш проект. Готов співпрацювати за ставкою 115р за 1000 знаків з пробілами початкового тексту.
Робота виконана в кращому вигляді.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Досвід роботи в копірайтингу більше 3 років, виконаних робіт - понад 2000. До уваги звертаюся до контенту: перечитаю тексти кілька разів, не допускаю переспаму, уникаю непотрібних вербальних обертів. У мене є високий рівень грамотності. Знаю англійську - С1, німецьку - В1. Готовий працювати з великою кількістю інформації.
Ставки поки відсутні
-
Алексей Сотников 8 січня 2020Добрый день. Проект интересен, только подскажите, в статьях есть видео/слайды/аудио - их переводим или сугубо текст сам?
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка, вкажіть ціну за доставку при подачі заявки. Термін доставки
Ми шукаємо перекладачів, які допоможуть перекладати короткі тексти з англійської на інші мови. Тексти прості та пов'язані з онлайн-контентом. Потрібні мови: • Португальська • Іспанська • Німецька • Польська • Французька • Інші мови також вітаються Деталі роботи: • Перекладати короткі тексти з англійської на вашу рідну мову • Забезпечити чіткість та точність перекладів • Віддалена фріланс-робота Вимоги: • Добре знання англійської та вашої цільової мови • Увага до деталей • Здатність своєчасно виконувати переклади
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.