Перекласти субтитри з англійської. на русі. Документальний фільм

Бюджет: 1785 UAH Термін: 4 дні

Вітаємо Вас!
Готова почати роботу.
Має диплом перекладача і досвід перекладу.
35 грн/1000 Збп.

Бюджет: 4100 UAH Термін: 7 днів

Добрий день Віктор.
У ставці вказується ціна і термін за весь проект.
Розрахунок: 80грн за 1000 збп (або 0,35грн за слово англійського тексту).
В ціну входить переклад і редакторська вичистка.
Якщо готовий проект Вам потрібен швидше, термін ми можемо обговорити.

Субтитри - одна з моїх спеціалізацій. Перекладаю так, щоб російський текст не «ростав», і глядач вдалося його прочитати. При повній збереженні розуму, звичайно.
Перекладаю з англійської на російську більше 5 років.

Бюджет: 2550 UAH Термін: 2 дні

Вітання Віктор
Перекладу і адаптую субтитри до відео.✋Досвід створення субтитри англійською, російською та українською мовами більше 3 років.Серед клієнтів Ощадбанк, Big Money, Geekle, а також блогерів.Вартість 1000 Зпб 50 грн.Деталі можна обговорити в особистих повідомленнях.Щасливий вам день!🤝

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Здоров’я
Ваша пропозиція мене зацікавила.
Більше 4 з половиною роки працюю в бюро перекладів і більше 9 з половиною як фрілансер. Філологічне виховання . Російська і українська - рідні мови. Англійська мова - письмовий і розмовний - просунутий рівень, відмінне знання специфіки перекладів, досвід спілкування з носіями мови. У мене є досвід перекладу в цій сфері. Деталі можна обговорити в особистих повідомленнях. 75 грн. За 1000 символів з пробілами.
https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
З повагою, Маріна Рагуліна

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Добрий день !
Виконання перекладу субтитри за 4 дні - 40 грн за 1000 збп.

Приклади перекладів на сторінці.
Російська мова рідної.

Дякуємо

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Привітання, я перекладаю субтитри на російську, є досвід такої роботи, звертайтеся.

Бюджет: 2400 UAH Термін: 4 дні

Привітання, цікавився Ваш проект. Навчившись на філозі, англійською володію на рівні С1, російською знаю ідеально. Приклади моїх перекладів можна побачити в портфоліо. 1000 символів без пробілів – 40 грн. Зробити роботу швидко і якісно за 4-5 днів.

Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні

Привітання, в минулому працював саме з такими проектами, тому знаю, що робити з професійної точки зору. Якщо зацікавлені в співпраці – звертайтеся до ЛС. Ставка за 1000 Збп - 50 грн.

Бюджет: 2500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю вас Віктор.
Я займаюся субтитрами, тому буду раді виконати переклад для вас найближчим часом.
Вартість за повне відео.

Бюджет: 2800 UAH Термін: 10 днів

Добрий вечір Віктор!
З задоволенням виконаю.
4 роки в перекладі текстів різних тем.
Рівень англійської мови - C1 (прогресивне).
55 грн за 1000 знаків без пробілів.
Готова розпочати прямо зараз.
Будемо раді співпрацювати з вами.

Бюджет: 2500 UAH Термін: 7 днів

Вітаю вас Віктор!
Я готовий виконати Ваш проект дуже якісно і в терміні, зробив подібні переклади багато разів. Не автоматичний переклад.
Згідно з моєю компетенцією, я філолог-перекладач англійської мови з досвідом роботи - 3 роки. Рівень англійської мови - C1.
Ціна - 45 грн за 1000 зсп.
Пишіть, буду радий працювати з вами! А тепер :)

Бюджет: 2800 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас!
Зацікавився Вашим проектом. Великий досвід перекладу відео, в тому числі серії документальних фільмів, з англійської на російську (відгуки є в профілі). Досвід роботи перекладачем – 9 років.
Працюватиму якісно.
Будемо раді співпраці.

Бюджет: 200 UAH Термін: 14 днів

Добрий вечір) англійський С1, досвід з субтитрами є. 35 грн 1000 Збп. Терміни можна обговорити. Пишіть, не шкодуйте

Бюджет: 2500 UAH Термін: 1 день

Здоров’я !
Готова розпочати прямо зараз.
Перекладати якісно і читабельно.
50 грн. 1000 ЗПБ.
Зателефонуйте )

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Дипломний спеціаліст: лінгвіст, філолог, перекладач. Вища освіта – вища.
Англійська мова - рівень С2 (Advanced)
Стаж роботи перекладачем – 4 роки.
Виконання роботи - до 4 днів

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Доброго дня.

Зроблю роботу за 45 грн за 1000 збп. Англійською та російською володію вільно. Дипломований перекладач. Перекладу згідно з стилістикою - НЕ МАШИННИЙ ПЕРЕКЛАД.

Мова жива та підігнана під тематику фільму.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 10 днів

Вітаємо Вас!
Дипломний філософ, перекладач
Дуже зацікавився Вашим проектом.
Я виконую завдання грамотно і в визначений термін. Я дуже відповідально і уважно ставився до роботи. Тільки ручний, професійний переклад.

Вартість і терміни договірні.
Зверніться до нас!

Бюджет: 3500 UAH Термін: 6 днів

Привітання, зацікавився ваш проект. Готов співпрацювати за ставкою 50uah за 1000 знаків з пробілами початкового тексту. Робота виконана в кращому вигляді. Чи можна ознайомитися з матеріалом?

Бюджет: 3400 UAH Термін: 5 днів

Добрий вечір!
Готовий якісно виконувати переклад.
Досвід у таких перекладах величезний.

Свої ціни і терміни зазначили.
Деталі готові обговорювати в особистих повідомленнях.

Бюджет: 2500 UAH Термін: 7 днів

Вітаємо Вас!
Переводить різні матеріали, в тому числі субтитри. Вартість залежить від теми, крім того, яка вона?)
І в якому форматі ви хочете отримати результат?

Бюджет: 6000 UAH Термін: 7 днів

Здоров’я
Готовий виконати переклад файлів.
Ціна за весь переклад 6 тис. грн.

Бюджет: 200 UAH Термін: 4 дні

Добрий вечір,
Готова вам допомогти
Я вільно володію англійською та російською мовами.
Часто працюю над субтитрами і худом. Літературою .
Зараз вільна.
Приймемо за 40 гривен за 1000 збп.
З часом точно не можу сказати, але якість гарантую.

Бюджет: 2040 UAH Термін: 1 день

Доброго часу дня. Я досвідчений перекладач-універсал. Маю великий досвід перекладу текстів з різних тем. З примерами робіт і відгуків клієнтів можна ознайомитися в портфоліо. Freelancehunt

Працюю за ставкою 40 грн. За 1000 знаків без пробілів.

Чекаємо на Вашу відповідь і сподіваємося на взаємно вигідну та плодотворну співпрацю.

Бюджет: 2500 UAH Термін: 2 дні

Здоров’я Готова працювати з вами. Будемо раді співпрацювати! Я гарантую якість! 50 грн за 1000