Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Есть огромный опыт, а также время и желание работать.
Сделаю все максимально быстро и качественно.
Необходимо перевести текст на сайте с русского на украинский http://oleiweb.pro/ .
Нужно приступить в переводу сегодня (30.01) в ближайшее время.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Есть огромный опыт, а также время и желание работать.
Сделаю все максимально быстро и качественно.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте . Готова сотрудничать. Пишите в лс обсудим условия работы. Жду ответ.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Сделаю роботу очень качественно, без суржика. Приступить могу сегодня же. 20 грн за 1000 зн. без проб.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Досконало володію російською і українською мовами. Працюю швидко і якісно. Можу розпочати сьогодні. Ціна - 30 грн/1000 знаків.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, готов выполнить ваш заказ в течении одного дня.
За работу возьму 200 гривен.
Начну сразу, когда одобрите.
Являюсь носителем и русского и украинского языка.
Свободно владею обоими.
Хорошо владею HTML/CSS и могу перевести ваш сайт в коде.
Так что не будете тратить время и деньги на программиста.
Для проверки можете мне скинуть любой текст и я его легко переведу.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый вечер! Заинтересовало Ваше предложение и проект. Хотела бы приступить к его выполнению. Готов будет в сроки, которые укажите. Обращайтесь, буду рада сотрудничать!
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, срочно возьмусь за роботу, выполню в срок 30 грн за 1800 знаков. Жду вашего ответа.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Алексей, добрый вечер! С радостью переведу текст сайта. Украинский филолог
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый вечер!
Готова выполнить ваш заказ. В ближайшее время будет готов.
Свободно владею русским и украинским языками)
Пишите, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Термін: 4 дні
Добрий день! Зацікавив Ваш проект, з радістю Вам з ним допоможу. Українська мова моя рідна, російською володію досконало. Більше того, моя спеціальність - філолог-перекладач. Зараз якраз займаюся перекладом сайтів. Можу почати уже сьогодні. Вартість 50 грн/1000 збп.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Зможу виконати Ваш проект. Добре володію як російською, так і українською мовами. Буду рада співпраці.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый вечер. Сделаю всё максимально быстро и качественно. Пишите в сообщения-договоримся!
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Добрый день, Алексей!
С радостью приступлю к выполнению перевода сегодня. Уровень владения украинским/русским - родной язык. Выполню качественно в оговоренный в срок. Стоимость 1000 зсп - 25 грн., готова рассмотреть Ваш бюджет.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная тематика . Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие .
-Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
-Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
-Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 30 грн/1000 символов .
Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества .
Заранее спасибо !
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, готова выполнить качественный и максимально быстрый перевод. Филолог-переводчик по образованию, с огромным опытом работы.
Работа будет готова через 1-2 часа
Обращайтесь
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Олексію!
Носій української, маю досвід перекладу текстів різної складності.
Текст сайту й усіх можливих діалогових вікон у вас є в якомусь документі? Чи працювати доведеться лише з сайтом?
Вартість й терміни вказала.
Звертайтесь!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня,чудово володію 2ма мовами,готовий приступити прямо зараз,асе виконаю згідно ваших умов та побажань.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Готова обсудить и приступить к работе. 20 грн. / 1500 зн.
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Готова прямо сейчас приступить к переводу. Имею филологическое ВО. В каком формате нужен перевод?
Бюджет: 200 UAH Термін: 4 дні
Алексей, добрейший день!
Нам очень приглянулась ваша задача так как у нас есть замечательный автор-переводчик с медицинским образованием.
Ориентировочная стоимость от 50 грн или 120 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
https://wordfactory.ua/perevod/
Татьяна Прохоренко
Менеджер по работе с клиентами
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Бюджет: 250 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня. Можу виконати завдання, спеціальність філолог. Чекаю відповіді
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Добрый день, интересует ваша робота, выполню с удовольствием, по поводу оплаты в ЛС)
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Опыт в копирайтинге более 6 лет, имеется высшее гуманитарное образование. Грамотность и скорость перевода гарантирую. Готов приступить прямо сейчас, к вечеру перевод будет готов.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, хотела бы выполнить заказ быстро и качественно. 1000 знаков-50.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день, Алексей.
Заинтересовал Ваш проект. Готова приступить и выполнить работу грамотно и кратчайшие сроки. Украинский - мой родной язык. Стоимость и сроки готова обсудить.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Дипломированный переводчик. Обеспечу грамотный ручной перевод.
Все подробности можем обсудить в ЛС.
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
Почему именно я:
- грамотность и честность на первом месте;
- всегда на связи;
- максимальное качество;
- соблюдение сроков.
Давайте начнем работу?
С уважением, Назар!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго времени суток. Готова заняться переводом прямо сейчас.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Наявний значний досвід у перекладах. Виконаю швидко та якісно.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Алексей, добрый день.
Качественно переведу текст Вашего сайта на украинский, к работе подхожу ответственно, могу приступить в ближайшее время. Работаю через сейф. Обращайтесь!
Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів
Добрый день.
Готова взять Ваш заказ и сделать в кратчайшие сроки с учётом всех правок и пожеланий. Имею филологическое образование, постоянно работаю с текстами. Более подробно об оплате в ЛС.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Буду рад помочь с перводом!
Обращайтесь!
Буду рад помочь Вам!
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
Специализируюсь на украинском и английском языках.
Буду рада выполнить перевод в лучшем виде, в ближайшее время.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Алексей, здравствуйте!
Готова выполнить для Вас эту работу качественно и в срок.
Грамотность гарантирую.
Свободно владею украинским и русским языками.
Жду Вашего решения.
С уважением, Екатерина.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Ознакомилась. Готова выполнить Ваше задание. Могу приступить прямо сейчас.
Українська - рідна, володію вільно. Виконаю якісний переклад, в термін.
Делаю проф. переводы, опыт большой. Обращайтесь!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго времени суток!
Буду рада помочь.
Филолог-редактор с большим опытом переводов.
30 грн\1000 збп.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Добрий день.
Мене звуть Олексій.
Готовий виконати проект якісно і в строк. Необхідні знання для перекладу і досвід є. Рівень української мови - рідний.
Досвід перекладів більше 2 років.
Займаюся перекладом різної складності.
Переклад - сайти;
- статті;
- дипломні та наукові роботи.
Пишіть докладніше в смс. Обговоримо деталі і терміни.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
Свободное и грамотное владение украинским и русским языками.
Заинтересовало Ваше предложение, могу приступить прямо сейчас.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Добрый день!
Я дипломированный переводчик с опытом работы.
Заинтересовал Ваш проект, быстро и качественно выполню перевод.
С уважением, Артём.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день, я представляю агентство переводов "SLOVO". Наши дипломированные лингвисты имеют большой опыт в переводе разных тематик. Готовы приступить к работе.
Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
Будем рады дальнейшему сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Зацiкавив Ваш проект. Швидко i якicно виконаю переклад.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Украинский для меня родной, русским владею в совершенстве. Выполню в кратчайшие сроки, могу приступить сейчас. О цене договоримся.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
Готова выполнить задание качественно и в срок.
Ставка 20 грн/1800 зсп.
Дипломированный переводчик с опытом работы 5 лет.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Зацiкавив Ваш проект. Швидко i якicно виконаю переклад. Великий досвiд, фiлологiчна освiта. Звертайтесь!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 100р за 1800 знаков с пробелами исходного текста.
Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
(Стоимость 30грн/1800зн)
могу приступить к выполнению прямо сейчас
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Выполню с удовольствием. Могу приступить прямо сейчас.
Ми шукаємо перекладачів, які допоможуть перекладати короткі тексти з англійської на інші мови. Тексти прості та пов'язані з онлайн-контентом. Потрібні мови: • Португальська • Іспанська • Німецька • Польська • Французька • Інші мови також вітаються Деталі роботи: • Перекладати короткі тексти з англійської на вашу рідну мову • Забезпечити чіткість та точність перекладів • Віддалена фріланс-робота Вимоги: • Добре знання англійської та вашої цільової мови • Увага до деталей • Здатність своєчасно виконувати переклади
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.