Дякую з усього серця Ларису!Запрошуємо всіх до співпраці!Це людина відповідальна і обережна.Працювати з нею і з її перекладом було великим задоволенням для мене.Лариса має особливий підхід.Вона пропонує варіанти перекладу і дає автору активно брати участь у процесі, вибираючи ті варіанти звуку фрази, які йому подобаються.Я відчувала, що моя книга не просто в хороших руках, а що я сама можу вплинути на процес, що неймовірно приємно і надійно.Лариса також прекрасно переклала поезію в моєму романі і допомагала з її створенням.Блаженно звернулася до стилістики і персонажів, запропонувала багато пряк, які зробили роман краще, а також помітила і виправила помарки, які я пропустила.Я завжди буду вдячний Ларисі за нашу співпрацю.Це було чудово 🙂
Для мене було стресом вибрати перекладача для свого роману, так як віддати свою роботу в руки інших трохи страшно.Але з перших фрагментів перекладу Лариси я переконалася, що зробила правильний вибір, і робота буде виконана в кращому вигляді.
Для мене було стресом вибрати перекладача для свого роману, так як віддати свою роботу в руки інших трохи страшно.Але з перших фрагментів перекладу Лариси я переконалася, що зробила правильний вибір, і робота буде виконана в кращому вигляді.
