Переклад інструкції до йогуртниці з ру на UA в PDF

Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!

Добрий день!
Можу допомогти.
Вартість - 3000 грн
Строк - 3 дні

Перекладаю вручну, текст буде правильний і якісний.
Якщо підходить ціна - звертайтесь!

Good day! I am also from Kharkiv, I will help translate the instructions qualitatively and in one day

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. готова приступити до роботи прямо зараз. Гарантую швидкість та якість виконання роботи. Є досвід у перекладі таких документів. Є зразки у портфоліо зі збереженням форми та структури документу.
Всі подробиці обговоримо в приватних повідомленнях
Буду рада співпраці

Добрий день, Артеме.
Маю значний досвід у перекладі (не ШІ) pdf-презентацій, файлів (відгуки).
1 сторінка - 25 грн.
Приступлю до виконання одразу після погодження умов проєкту.

Гарного дня. Обговоримо?

доброго дня, спеціалізуюсь на технічному перекладі (інструкції, мануали, тех. документація, та ін). Надішліть повний документ для ознайомлення і розрахунку точної вартості роботи.
Роботу віддаю зі збереженням структури та форматування документу.
Готова обговорити деталі.

Привіт, Артеме! Я можу допомогти з перекладом інструкції на українську мову.

Моя ціна: 30 грн за 1000 знаків з пробілами

Показати оригінал

Перекласти

Привіт. Філолог української мови. Лінгвіст-перекладач.

Під час перекладу я враховую необхідні терміни. Результатом моєї роботи ви будете повністю задоволені.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!

Добрий день,

Маю досвід виконання таких проектів.
Зацікавлена у співпраці.

Добрий день!
Є великий досвід в перекладі інструкцій.
Допоможу виконати ваше завдання зі збереженням формату.

Доброго дня.
Зацікавив Ваш проєкт. Перекладач за освітою, маю великий досвід роботи (приклади та відгуки можна подивитись у мене в профілі). Виконаю швидко та якісно.
Буду рада співпрацювати

Привіт, готовий зробити всю вашу роботу якісно і швидко. Є досвід роботи в даній сфері. Всю роботу зроблю за вашу ціну. Буду радий співпраці з вами.
Моє портфоліо:
Freelancehunt

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Маю досвід в перекладі текстів. Якість гарантую.

Зазвичай перекладаю інструкції EN-UA (приклади є в портфоліо в категорії "Переклад текстів") зі збереженням формату, можу зайнятися RU-UA. Потрібно ознайомитися з інструкцією повністю.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!
Дипломований перекладач, вільно володію українською, російською та англійською мовами. Українська - моя рідна. Маю досвід як усного так і письмового перекладу. Готова виконати ваше замовлення.

Доброго дня! Ознайомився та готовий виконати Ваш проєкт. Займаюся перекладами з/на українську, російську, англійську мови
технічної документації,інструкцій, брошур, буклетів, листівок зі збереженням вихідного оформлення та структури документу.
Досвічений користувач pdf,word та excel документів.
Мій рівень іноземної мови (англійської) - Proficiency C2, російська - вільно, українська - рідна.
Приклади моїх робіт є портфоліо: Freelancehunt

Доброго вечора) Маю філологічну освіту) Величезний досвід перекладу інструкцій на косметологічну, велику/малу побутову техніку, мед.техніку…) Пишіть, обговоримо деталі) Буду рада співпраці)

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом та редагуванням.
Філологиня, редакторка з 19-річним стажем та досвідом перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори).
За два види роботи 70 грн/1000 знаків без пробілів.
Буду рада плідній співпраці!

Доброго дня! Виконаю даний проєкт швидко та якісно.
Маю досвід такої роботи, неодноразово робив схожі переклади для буклетів електроніки (відеореєстраторів).

Вітаю! З радістю візьмуся за ваш проєкт. Маю досвід роботи в подібних перекладах понад 15 років. Філолог української мови за освітою.

Сподіваюся на плідну співпрацю.

Досвід перекладу інструкцій та посібників.
Роботу виконаю якісно зі збереженням структури початкового документа.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю
Відкритий до співпраці
Виконаю якісно й згідно ТЗ
Звертайтесь

Привіт, Артем!
Ваш проект мене зацікавив.
Гарантую терміни та якість.
Пропоную обговорити деталі співпраці у листуванні.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
З повагою, Марина Рагуліна.

Привіт. Готова розпочати переклад. Я гарантую якість!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго вечора. Готова взятися за виконання вже сьогодні. Виконаю швидко та якісно, враховуючи усі ваші побажання та корективи. Буду рада обговорити деталі співпраці.

Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Можу розпочати прямо зараз. Чекаю на відповідь. Є досвід редагування у PDF форматі. Пишіть у приват для обговорення деталей.

Доброго дня, готова приступити до виконання Вашого проекту. Очікую відповідь!

Добрий день. Маю подібний досвід роботи. Також преміум підписку у адоб тож ваша інструкція буде з таким самим форматом. До роботи можу приступити відразу.

Артем, good day!
Перекладу для вас інструкцію з збереженням форматування - швидко і професійно.
Багаторічний досвід перекладів інструкцій до побутової техніки та обладнання (приклади надішлю за запитом).
Готовий приступити прямо зараз.
Звертайтеся, буду радий співпраці.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Володію вільно українською та російською мовами.
Перекладу якісно та з подальшою вичиткою матеріалу.
Збережу формат як в оригіналі.

Доброго дня! Виконаю швидко та якісно. Звертайтесь :) Початковий файл - PDF?

Добрий день! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно.