Проект перекладу тексту

Добрий день! Мене звати Настя, мені 20 років. Я готова взятися за виконання масового перекладу вашого проєкту обсягом приблизно 500 000 рядків. Обіцяю якісне і відповідальне виконання роботи в обумовлені терміни. Чекаю на подальші інструкції та деталі співпраці. Дякую!

Доброго дня! Готова виконати ваше завдання швидко та якісно. Потрібно лише більше деталей що саме за текст.

Маю досвід роботи із великими обʼємами текстів різної тематики. Працювала перекладачем художніх книг.

Для точного визначення терміну перекладу потрібно більше інформації про проєкт.

Шановний замовнику, дякую за звернення. Готова взятися за переклад обсягу в 500 000 рядків і гарантую високу якість виконання роботи. Для уточнення деталей, таких як мова перекладу, тематика текстів і терміни виконання, прошу надати додаткову інформацію. Буду рада обговорити всі умови і розпочати співпрацю.

Вітаю! Зацікавив Ваш проект! З радістю допоможу Вам маю гарні навички перекладу!

Доброго дня! Ваш проект мене дуже зацікавив. Буду рада співпраці

Добрий день!

Мене зацікавила ваша вакансія. Я маю досвід у створенні текстів і готова працювати з перекладацькими матеріалами та контентом. Було б чудово, якби ви могли розкрити трохи більше деталей про обов’язки, вимоги та формат роботи, адже з оголошення не зовсім зрозуміло.

Дякую за увагу до мого відгуку!

Доброго дня, готова взятися відразу до виконання замовлення після вашого зворотнього зв’язку.
Маю достатній досвід з перекладу текстів, виконую все чисто та детально, слідкую за охайністю перекладу та дотриманням контексту тексту

Доброго дня!
Дипломований філолог.
13 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
З повагою, Марина Рагуліна.

Вітаю
Готовий до співпраці та готовий почати сьогодні-завтра(залежить від вашої відповіді)
Кидайте ТЗ,я ознайомлюсь та якщо все узгодемо,почну

Добрий день, можу виконати ваше завдання
Англійська С1, маю філологічну освіту, займаюсь перекладом різних текстів 2 роки.
Пишіть, обговоримо більш детально.
Буду рада співпраці

Доброго дня!
Зацікавлена у вашому проєкті — маю досвід масового перекладу текстових рядків, зокрема для інтерфейсів, технічної документації та e-commerce. Вмію працювати системно, з максимальною уважністю до термінології, контексту та узгодженості формулювань.

Готова взятися до роботи прямо зараз. Можу організувати процес перекладу так, щоб ви отримували результат поетапно, з можливістю контролю якості на кожному етапі. Працюю швидко, відповідально і завжди дотримуюсь дедлайнів.

Буду рада стати вашим надійним виконавцем для цього обсягу — і, за потреби, для наступних задач. Готова обговорити умови та формат співпраці у зручний для вас спосіб.

Готовий приступити до виконання завдання, зроблю все швидко та якісно

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
…
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder

Доброго дня, маю досвід в схожих проектах. Більш детально пропоную обговорити в особистих повідомленнях

Привіт! Я англійський філолог та перекладач, за кожну роботу берусь сумлінно і роблю якісно. Пишіть, зроблю якнайкраще)

Вітаю.Зацікавилась Вашим завданням.Виконаю завдання якісно.Буду рада співпраці

Привіт, готова почати з Вами нашу співпрацю. Займаюсь перекладами різної складності. Роботу виконаю швидко та якісно.

Вітаю!
Що саме потрібно?Можна більше деталей? Швидко можу перекладати все що потрібно

Доброго дня. Швидко і якісно виконаю переклад. Досвід маю. Рівень володіння англійською - С1.

Добрий день! Ваш проєкт дуже зацікавив. Буду рада співпраці)

Вітаю. Готовий взятися просто зараз, виконане буде якісно та грамотно, впораюся до 10:00 завтрашнього дня за київським часом. Рівень англійської - С2, володію професійною термінологією у різних галузях. Результат приємно Вас здивує
Із повагою,
Павло Клімов

Доброго дня! 👋
Маю досвід у перекладах великих текстових обсягів. Готова взятися за Ваш проєкт, забезпечуючи якість та швидкі терміни виконання. Хотілося б уточнити тематику текстів і бажаний стиль перекладу.

Вітаю! Готова до виконання вашого проекту. Маю досвід у перекладі з англійської, української мов різних стилів текстів . Рівень англійської С2.
Але хотілося б більш детально дізнатися про цей проект. Від цього залежить вартість і термін виконання.

Добрий день! Цікавлять деталі проекту.

Працюю швидко, якісно, маю великий досвід.

Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад текстових рядків, мій рівень англійської С2, кандидат філологічних наук.

Доброго дня!🤍

Я спеціалізуюся на перекладах художньої літератури, та інших перекладах. Маю досвід роботи з великими текстами, тому ваш обсяг є цілком реальним для виконання у зазначений термін. Гарантую збереження стилю, настрою та емоцій оригіналу. Є рейтинг робіт на сайті кабанчик.

Маю приклади виконаних робіт і з радістю поділюся ними для підтвердження якості перекладу. Буду щаслива долучитися до вашого проєкту та відкрита до подальшої співпраці.
Гарного дня, чекатиму вашого повідомлення ✅

Добрий день!
Я готова виконати масовий переклад текстових рядків (обсяг близько 500 000). Володію англійською мовою на рівні B2, а також добре знаю польську та російську, що дозволяє якісно працювати з великими масивами текстів. Маю досвід роботи з перекладами та можу забезпечити оперативність і точність виконання завдання.

Я можу допомогти з виконанням масового перекладу текстових рядків. Маю досвід перекладів різних обсягів текстів, добре володію англійською та українською мовами, а також швидко та уважно працюю з великими масивами інформації. Готова забезпечити точність перекладу та дотримання термінів виконання.

Буду рада обговорити деталі та умови співпраці.

Доброго дня, на даний момент цікавить практика перекладу. Володію 4 мовами: російською, українською, іспанською та англійською на досить хорошому розмовному рівні. Буду вдячна отримати більше деталей вашого проекту

Показати оригінал

Перекласти

Готовий виконати вашу роботу, надію на нашу співпрацю, готовий приступити негайно

Добрий день.
💡 Я спеціалізуюся на перекладах великих обсягів текстів і добре знаю, як важливо при цьому зберегти якість та швидкість. Працюю як самостійно, так і в команді, тому можу масштабувати процес під великі задачі.

🔎 Що гарантую:

системний підхід до організації перекладу,

використання глосаріїв та пам’яті перекладів для узгодженості,

… багаторівневу перевірку (вичитка, редагування),

конфіденційність матеріалів.


📚 Маю досвід у роботі з масовими проєктами (десятки й сотні тисяч рядків). Для великих обсягів застосовую CAT-інструменти (Trados, Smartcat тощо), що дозволяє тримати єдиний стиль і термінологію.

⏱ Термін виконання залежатиме від мови та вимог до швидкості. Якщо є дедлайн, можемо погодити командну роботу для пришвидшення.
💰 Вартість пропоную узгодити у листуванні після уточнення мови перекладу та формату рядків.

📌 Уточніть, будь ласка:

1. З якої на яку мову потрібен переклад?


2. Чи можна використовувати інструменти автоматизації (CAT, пам’ять перекладів)?


3. Який орієнтовний дедлайн для завершення всього обсягу?



Буду рада вашій відповіді та готова обговорити деталі 🙌

Вітаю! Маю досвід у сфері перекладів. Володію українською, англійською, російською мовами. Чи можна отримати більш детальний опис проєкту? Буду рада співпраці, звертайтеся

Доброго дня! Рівень володіння С1, є досвід перекладу технічних та користувацьких текстів. Робота буде виконана безпосередньо в структурі JSON-файлу, з акуратним збереженням формату та кодування. Гарантую коректність перекладу, особливо в контексті користувацьких інтерфейсів.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня! Готова розпочати роботу над проектом вже сьогодні, гарантую якість та дотримання дедлайну. Вільно володію українською, французькою, російською.

Добрий день!
Працюю з мовами: польська, українська, російська. Маю диплом перекладача польської мови, понад 18-річний досвід роботи. Працюю з багатьма форматами. Надаю знижки за повтори у тексті. Отримавши файл, який потрібно перекласти, надам точну інформацію про вартість перекладу (враховуючи можливі знижки) і термін виконання.
Більше про мене, формати файлів, які перекладаю, тематика і т.п. у моєму профілі. Портфоліо перекладів: Freelancehunt
Звертайтесь, буду рада співпрацювати.

Вітаю! Зацікавив ваш проект, маю великий досвід у сфері перекладу. Пропонуюю обговорити деталі у приватних повідомленнях. Можу розпочати працювати прямо зараз.

Доброго дня! Готовий взятись за переклад 500 000 рядків і забезпечити швидкий та якісний результат. Пропоную працювати блоками, щоб ви на кожному етапі бачили реальний прогрес та отримували текст високої якості, готовий до використання.

Доброго дня. Готовий працювати, перекладу все як потрібно! Звертайтесь чекаю)

Вітаю! А на яку мову треба перекласти рядки? Також які терміни?

Зацікавив Ваш проект. Хочу випробувати свої сили. Вільно володію російською та українською мовами, англійська на рівні вище середнього. Деталі від Вас - після вибору виконавця

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!
Вкажіть, будь ласка, більше деталей по проєкту. Нічого не зрозуміло наразі, що саме це за переклад.

Добрий день!
Ваш проєкт із масового перекладу текстових рядків звучить дуже цікаво, і я б із задоволенням долучилася до його реалізації.
Маю досвід перекладу великих обсягів текстів та редагування, тому впевнено можу гарантувати якісний результат у встановлені терміни.

Що можу запропонувати:
- швидкий і точний переклад без втрати змісту;
- єдиний стиль і узгоджену термінологію по всьому обсягу;
- відкритий і швидкий зворотний зв’язок, готовність до правок, якщо вони будуть потрібні.

… Щоб запропонувати вам точні терміни й вартість, підкажіть, будь ласка:
- з якої та на яку мову потрібен переклад;
- у якому форматі надаються файли (Excel, JSON, CSV);
- який бажаний дедлайн.

Буду рада обговорити деталі й розпочати співпрацю 🙂

Вітаю. Готова зараз виконати цей переклад. Буду рада співпраці.

Доброго дня! Я зроблю все максимально швидко і класно! Я вам гарантую!

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день!
Маю досвід роботи з масовими перекладами та локалізацією великих обсягів тексту. Готова виконати переклад ваших ~500 000 рядків із дотриманням термінів та якості.
Для точнішої оцінки потрібно уточнити:
середній обсяг символів у рядку,
терміни, які вас цікавлять.
Вартість і дедлайн розрахую після отримання цих деталей. Також можемо узгодити тестовий переклад невеликої частини.
З повагою,
Євгенія

Вітаю. Зроблю якісно і швидко, і недорого. Звертайтеся в приватні повідомлення

Вітаю.
З якої мови потрібний переклад та на якій мові результат? Пишіть в особисті - виконаю швидко та якісно.

Добрий вечір
Цікавить ваше завдання
До роботи можу приступи відразу

Вітаю!
Часто працюю із перекладами.
Все виконаю якісно та оперативно.
Звертайтеся. Буду радий співпраці.

Вітаю, маю підписку Deepl Pro - найкращий перекладач. Виконаю все якісно та вчасно!

Доброго вечора, Лімна!
Маю досвід роботи з великими обсягами текстів, у тому числі з перекладом та редагуванням. Ваш проєкт цікавий, і готовий долучитися до нього.
Щоб правильно оцінити терміни та бюджет, прошу уточнити кілька моментів:
1) З якої мови на яку потрібен переклад?
2) У якому форматі надані рядки (Excel, CSV, JSON чи інше)?
3) Який рівень якості очікується: буквальний технічний переклад чи адаптований під користувача?
4) Чи можливий розподіл роботи по етапах (частинами), враховуючи обсяг 500 000 рядків?
Гарантую уважність, акуратність у роботі та готовність дотримуватися домовлених термінів.
*Орієнтовна вартість: за 1000 рядків залежить від складності та вимог до стилю.
… *Орієнтовні терміни: після уточнення деталей зможу розрахувати точні дні виконання, але проєкт такого масштабу варто розбивати на етапи для якісного результату.
Буду радий обговорити деталі.
З повагою, Юрій

Вітаю, готовий взятися за ваше завдання! Зроблю швидко та якісно)

Вітаю. Готова до співпраці з Вами. Маю великий досвід роботи з перекладу тестів, документів, презентацій. Виконувала і такі обʼєми. Зроблю все максимально швидко та якісно.
Чекаю на Ваше повідомлення!

Добрий день.
Здійснюю переклад текстів різної тематики.
Готова виконати переклад.

Вітаю. Зацікавила співпраця з вам по перекладу! Готова виконати це завдання швидко та якісно . З радістю обговорю з вами всі деталі цього завдання!)

Вітаю) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.