Маркетинговый перевод сайта с английского на русский
25 USDПривет!
Требуется перевести и адаптировать на русский сайт https://sleeksoul.com/
Для удобства я уже вынес все, что нужно перевести, в excel файл. Прикрепляю его. Там около 6500 символов
Сайт будет просматриваться носителями русского языка и все фразы должны звучать натурально и естественно, а также быть продающими.
Applications 1
-
Здравствуйте, выполню грамотный и оперативный перевод. Владение языком на уровне носителя, длительное время проживала в штатах. Опыт переводов различной тематики свыше 11 лет. Обращайтесь, буду рада сотрудничать.
-
194 профессиональный перевод
технически правильный текст
я гарантирую фразы будут звучать натурально и естественно- тем самым при правильном раскладе реклама товара будет обеспечена
-
203 Здравстуйте,готова выполнить адаптивный и легкочитаемый перевод. Без воды и прочей мусорной нагрузки текста. Буду рада с вами сотрудничать. Готова обсудить детали
-
157 Добрый день, Влад.
Я специализируюсь на b2c-маркетинге (опыт 5+ лет); есть большой опыт перевода продающих описаний: если сам оригинал продающий, то и в переводе этот аспект не потеряется.
Цену и срок указала для всего проекта (по количеству текста в Вашем xls-файле).
Ставка в паре англ-рус: 150грн за 1000 символов без пробелов (т.е. 0,75 грн/слово английского оригинала).
Работа включает перевод + редактуру, поэтому в естественности звучания русского текста можете быть уверены.
Буду рада сотрудничеству.
… Вероника
-
1552 37 4 Здравствуйте, Влад!
Очень заинтересовал ваш проект!
Быстро и качественно выполню перевод.
Имею 4-хлетний опыт в переводах и написании продающих, информационных и SEO-оптимизированных текстов на английском, русском, немецком и украинском языках.
Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!
-
1043 62 1 Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Виконаю за 360 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
1768 118 0 3 Добрый день, готова к сотрудничеству, отвечу на все вопросы в личных сообщениях! Пишите
-
316 1 0 Сделаю качественный перевод. Могу сделать дешевле обозначеной вами цены. Английский на хорошем уровне. Буду рад сотрудничеству.
-
1349 44 0 Добрый день. Переведу ваш текст грамотно и быстро. Готовый текст будет читабельным и адаптированным для носителей языка. При необходимости также расставлю ключевые слова и проверю уникальность. Обращайтесь.
-
164 2 0 Здравствуйте, Влад.
Готова предложить услуги по переводу файла с английского на русский.
-
970 62 0 Добрый день, Влад!
Очень интересный текст, с удовольствием выполню качественно и оперативно.
5 лет в переводе текстов различных тематик.
Уровень английского – С2 (proficiency).
Русский – родной, грамотность гарантирую.
Отзывы о моей работе можно увидеть в профиле.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
1121 90 2 1 Здравствуйте, Влад!
Масса примеров перевода и адаптации зарубежных сайтов.
С удовольствием выполню качественный перевод вашего сайта в кратчайшие сроки.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)
-
259 6 0 Добрый день, готов перевести ваш сайт, пишите мне, сделаю быстро и качественно
-
771 9 0 Добрый день!
Буду рада помочь с задачей, дипломированна сертификатом TOEFL, опыт в переводах
Готова обсудить все нужные детали и приступить к работе,
Заранее благодарю!
-
63 1 0 1 Готова приступить к работе!
Сделаю все качественно и быстро!
-
908 38 0 Здравствуйте. Заинтересовало ваше задание, хотела бы выполнить его. Работа будет сделана качественно и быстро. Какая цена вас устроит? Заранее спасибо!
-
976 42 0 Здравствуйте!
Готова выполнить качественный перевод текста для Вашего сайта. Есть большой опыт в переводе и написании маркетинговых материалов.
О себе: дипломированный переводчик, филолог, креативный контент райтер. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
2247 100 3 1 Здравствуйте! Я внештатный переводчик, писатель и корректор с более чем 10-летним опытом работы. Предлагаю свои услуги по переводу и написанию статей частным лицам, предприятиям, организациям, учреждениям и академическим институтам.
Я перевожу контент с английского, французского, немецкого, русского, украинского и наоборот. Мои переводы точны и своевременны. Мои статьи написаны ясно и убедительно, с хорошей структурой абзацев и плавным построением предложений. Мой стиль написания прост, понятен и легко воспринимается.
Я также проверяю статьи на грамматическую, орфографическую и пунктуационную точность. Я всегда стараюсь предоставлять качественный контент. Буду рада сотрудничеству!
-
14222 385 0 Влад, здравствуйте) Английский знаю на уровне С1. Сделаю за 1 день. Оплата после выполнения, можно через сейф. Обращайтесь)
-
2313 101 0 Уважаемый заказчик, с удовольствием выполню перевод с английского на русский.
Имею профильное высшее образование, опыт работы в сфере переводов - 10 лет, а также являюсь носителем русского языка.
Предлагаю оптимизированный перевод сайта в кратчайшие сроки.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
До встречи!
Виктория, Ваш переводчик :)
-
1170 78 0 1 Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов и видеороликов по самой разной тематике с английского и на английский. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
-
2338 62 0 Перевод будет живым, но при этом с учетом требований SEO.
Только ручной, а значит качественный.
Сроки выполнения соблюдаются.
-
18841 518 6 3 Здравствуйте у меня в команде есть носитель английского языка. Живет в Штатах. Сделаем качественный адаптированный перевод. Обращайтесь, будет готово за 1 день
Current freelance projects in the category Text translation
Translator needed from Ukrainian to Russian
25 USD
Translator needed from Ukrainian to Russian. There is a list of documents that need to be translated (tax declarations, reports). 8-9 pieces. THE WORK MUST BE COMPLETED BY 12:00 29.03.24. no later Text translation ∙ 22 proposals |
Rewrite the text from the documents
38 USD
There are 10 PDF documents from which text needs to be transferred to Word format. Only the text is needed, it can be without the document fields, but in a way that it is easy to navigate later on to see where each piece of text is in relation to the original PDF document. Copywriting, Text translation ∙ 46 proposals |
Decoding video from Polish language + translation into Russian languageIt is necessary: - watch a 35-minute video in Polish; - transcribe the video into text (also in English); - then translate the text into Russian; - format it into a table (on the left, Polish text broken down into sentences - on the right, Russian text broken down into… Text translation ∙ 7 proposals |
Translation of technical documents in the field of construction.Translation needed from Ukrainian to English for construction project documents. In total, there are 66 files to be translated, each containing 40-45 pages, but let's start with the 1st one (attached). It should be in the same formatting as the Ukrainian version. English, Text translation ∙ 18 proposals |
I need a translator with English level C1-C2 for translation in ZoomWe specialize in selling our digital services for attracting real estate clients from Google and Instagram. Currently, we need a translator who can conduct negotiations with the client online in real-time with our Russian-speaking specialist. The role of the translator is to… English, Text translation ∙ 2 proposals |