Translation of an artistic book from Russian to Ukrainian

Budget: 3000 UAH Deadline: 7 days

I will complete the translation of the literary book with high quality and within the established deadline. I am ready to perform a test task of 2-3 pages for free.

Budget: 5000 UAH Deadline: 5 days

Good day! I have already completed the translation of a book (review in the profile)
I have 10 years of experience in the field of translations, as well as an education in philology.
I am ready to maintain the author's style in the translation, including rhythm, intonation, and artistic techniques.

Reviews of my translations - Freelancehunt

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

Good day. I am fluent in the specified languages, so I can produce a quality translation considering all criteria.

Budget: 6000 UAH Deadline: 10 days

Good day, I have translation experience and will be happy to take on the work. I will preserve the writing style and context as much as possible.
Feel free to contact me!
Thank you)

Budget: 4500 UAH Deadline: 7 days

Good evening.
I will gladly take on the work.
I will preserve the author's style.
I am waiting for your response.

Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days

Good day.
I will gladly take on the project.
I will complete a test task for your assurance.
I look forward to collaborating!

Budget: 5000 UAH Deadline: 6 days

Good evening, I am ready to complete the work quickly and efficiently. If you are interested, you can view my portfolio, which is in my profile. All your wishes will be fulfilled, I would not mind taking a test task so that you can be sure. Thank you for your time!

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Hello!
I translate and edit artistic books, websites, documents, etc. Experience - over 10 years. Project examples - several books from the "Yar" publishing house, a few novels from the years of war, the volunteer newspaper "Herald of the Belarusian-Ukrainian Cooperation Center" (oppositional), the online store "Vodafone-Ukraine", the educational platform "skillsetter", the project "All-Ukrainian School Online", artistic and journalistic books. I have written and published two of my own historical books.
I do everything accurately, with dictionaries, without surzhyk. I often correct after translators and editors. My main goal is the purest Ukrainian language.
I run a section called "Anti-Surzhyk" on Instagram (vital.hais), where there are almost 300 stories from the last few years.
I can complete a test task and provide examples of editing previous books.
Please note that rates are set based on the number of characters without spaces, not by the number of words. And 10 days is urgent.

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

Good day!
I am interested in your announcement. I am fluent in both languages. The work will be done while adhering to all criteria and deadlines.

Budget: 7000 UAH Deadline: 9 days

Hello! I am an editor with 5 years of experience. I specialize in proofreading, editing, and translating texts in Ukrainian and Russian. I would be happy to translate your book while preserving the style and adhering to spelling norms. Feel free to reach out)

Budget: 10000 UAH Deadline: 8 days

Hello! I have been translating texts for over 4 years, so I am ready to quickly and efficiently complete your task. For clarification of details, please contact me via private messages.

Budget: 15000 UAH Deadline: 10 days

Good day! Fluent in Ukrainian and Russian. If necessary, I am ready to perform a trial translation of a test page. I would be happy for the possibility of further cooperation!

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Good day!
I would like to offer my services - I am fluent in Ukrainian and Russian.
I have experience working with texts, I can do both literal and literary translation.
I would be happy to collaborate on a one-time basis as well as on a permanent basis!

Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days

Hello, I am a native speaker of both languages. I have a Master's degree in Philology of the Ukrainian language and literature and applied linguistics. I am new to the site, but I have experience working with texts of various styles and genres, including translation and editing. I respect the author's style. I am ready to complete a test task - to translate 1 page for free.

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Hello! I am a native speaker of both languages. I have a Master's degree in Philology. I specialize in translating texts on various topics. I have deep knowledge of literary genres and language specifics.
Examples of my work are in the portfolio. I can complete a test task for free.

Budget: 7000 UAH Deadline: 7 days

Hello! I have experience in translating literary works, particularly novels. I can preserve the author's style, rhythm, and mood of the text — so that the translation sounds like the original. I am ready to complete a test task and guarantee a quality result within the specified timeframe. I will write in private — we will discuss the details 😊

Budget: 13500 UAH Deadline: 10 days

Good day!
I saw your proposal for translating a book — I am interested, so I decided to write.
I have been doing translations for a long time, especially love literary texts. I can convey the mood, style, and atmosphere of the work. I make sure that the translation reads naturally, not like a "literal translation." I have a high level of proficiency in Ukrainian and approach my work responsibly.

Regarding the terms:

Volume: 44,800 words

Rate: 0.30 UAH per word

Total cost of the translation: 13,440 UAH

Deadline: up to 10 days — this is realistic, the pace suits me.

I am ready to do a test page — as you mentioned. Payment for the test according to the rate — 0.30 UAH × the number of words on the page.

I would be happy to discuss the details, open to dialogue. Thank you for your honest approach — I really appreciate it. Expand

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

Hello! I will gladly take on the work, I am fluent in both languages.
I would like to draw your attention to the fact that I am new to this platform, however, I can provide you with confirmation of my reviews on another (Kabanчик).

I will gladly start working immediately, I will complete the test task. The amount is negotiable, I indicated a conditional one because I need to see the text.

Budget: 4000 UAH Deadline: 5 days

Good day!
I am ready to start collaborating!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*

Attention!
If I indicated "1111" or "777" in the total bid, it means that I need more information to assess the project (also, deadlines may vary depending on the scope).

Budget: 2000 UAH Deadline: 5 days

I will be happy to help you 🤍
I haven't been working on this site for long, but I have an excellent rating on another one.
So I will gladly complete a test page, as translating books is my main profile 🤍
Have a nice evening
I will be waiting for your message

Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days

I wish you strength! I will gladly take on this work! I will complete the translation quickly and efficiently. I am a native speaker of Ukrainian and Russian.

Budget: 8000 UAH Deadline: 10 days

Good evening, I am happy to help you with the translation of the book. I can complete the work in 10 days. I have experience in translating various documents and literary works, so I will be able to perform the job with high quality. I am a philologist and translator by education. Thank you in advance and have a good evening!

Budget: 7700 UAH Deadline: 10 days

Good day, I am interested in your offer. Professional philologist-translator.

I have experience in translating fiction books. I collaborate with publishing houses as a translator of fiction, medical, and psychological literature.

Write to me, I will be happy to help.

Budget: 2000 UAH Deadline: 10 days

Hello! I am a native speaker of both languages and can guarantee high quality of translation. The author's style will be preserved as much as possible, including rhythm, intonation, and artistic techniques. I am ready to complete a test task.

Budget: 2000 UAH Deadline: 7 days

Good day, I will translate, these are my native languages
1000 words 30 UAH......

Budget: 16500 UAH Deadline: 30 days

Hello.
I am interested in your project. I am a philologist and translator by education, and I have extensive work experience. I am ready to start at any time, but unfortunately, it is unrealistic to translate such a volume in 10 days. The cost is 60 UAH/1000 characters.
I would be happy to collaborate.

Budget: 4000 UAH Deadline: 10 days

Hello! I have experience in translating literary works into Ukrainian, so I guarantee the preservation of the author's style and consideration of all wishes. I won't hide that I am particularly interested in your project, as I have also previously written novels in this genre. I am ready to complete a test task for free and take on the translation soon. I would be happy to collaborate!

Budget: 6000 UAH Deadline: 10 days

Hello! I am a native speaker of both languages and can guarantee high quality translation. The author's style will be preserved as much as possible, including rhythm, intonation, and artistic techniques. I am ready to complete a test task. Feedback is very much needed, so I hope for fruitful cooperation!

Budget: 8500 UAH Deadline: 7 days

Good day!
I am interested in your task. Certified translator with over 8 years of experience, English level C2.
I will perform the translation efficiently and promptly!
We can discuss the deadlines and cost in private messages.
I would be happy to collaborate with you!

Budget: 8000 UAH Deadline: 7 days

Hello. I have experience in translating texts from Russian to Ukrainian, ready to get started.

Budget: 8000 UAH Deadline: 10 days

Hello. I have no experience, but I am ready to help you with the translation, I know the Russian language well.

Budget: 8000 UAH Deadline: 10 days

Hello. I am ready to work. I have a professional education, desire, skills, and relevant experience - for 6 years I have been a translator, proofreader, and literary editor of texts of various volumes - from Russian/Ukrainian and vice versa. I am waiting for the test task.

Budget: 8000 UAH Deadline: 10 days

Hello. I am ready to do the translation. I am waiting for the test task. I will be happy to collaborate.

Budget: 9500 UAH Deadline: 10 days

Good day. I offer collaboration. I have successful experience in completing similar projects. Reviews are in the profile. I guarantee responsibility, high quality, and adherence to deadlines. Feel free to reach out.

Budget: 9000 UAH Deadline: 7 days

Good day! I am a qualified translator of the Ukrainian language. I have extensive experience in translating books on various topics from Russian to Ukrainian. I am ready to perform a test translation to verify my knowledge. I adapt the text as much as possible.

Budget: 7500 UAH Deadline: 8 days

Good day. I am ready to complete this project. I will do everything in the best possible way.

Budget: 700 UAH Deadline: 2 days

Good day, we offer the services of the translation bureau "Flashorder".
Translators (native speakers) with experience in translating over 50 language pairs. Proofreading, editing. Copywriting, rewriting, and writing.
A large portfolio of works. Writing texts on any topics.
We are ready to listen to your terms. We are always willing to make concessions.
More advantageous than individual translators, freelancers. We have some of the best and most reasonable prices on the market.
Sincerely,
Services of a professional translation bureau.

Budget: 2000 UAH Deadline: 10 days

Hello. I am a beginner with no experience. But I want to gain experience and reviews for future work. Please send a test text.

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Hello.
Specialty in applied and computational linguistics. I have been working as a translator, copywriter, and editor for over 5 years. I would be happy to take on your project. I will complete it on time. I work without AI. The price for the project is 10,000 hryvnias.
Feel free to reach out!

Budget: 9000 UAH Deadline: 10 days

Hello, I translate texts. I am ready to start the translation. I guarantee timely completion of the task.

Budget: 9000 UAH Deadline: 9 days

Good day. I translate texts and poems. I can translate a trial page for free.

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Hello
Open to collaboration
I will perform quality work according to the terms of reference
Feel free to contact me

Budget: 6000 UAH Deadline: 10 days

Good day! I have extensive experience in writing and editing texts, and I would be happy to take on your task.

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Interested in translating your young adult romance novel from Russian to Ukrainian. I have experience working with literary texts, particularly with romance novels and young adult prose. I always strive to preserve the author's style as much as possible — rhythm, intonation, imagery, and mood of the text.

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Hello, I am a beginner, but I want to take on a project to receive honest feedback. I am waiting for a test task. Thank you.

Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days

Good day, Aurora!

I am ready to complete your project.

I would like to do the test task!

I will be waiting for your response!

Have a nice day!

Budget: 17000 UAH Deadline: 10 days

Good day! I will be happy to provide a quality translation into Ukrainian, I have a degree of Candidate of Philological Sciences and extensive experience in literary translations.

Budget: 25000 UAH Deadline: 10 days

Hello. I will be happy to complete your translation in the shortest possible time. Please reach out.

Budget: 500 UAH Deadline: 10 days

Good day!
I have experience in translating artistic texts, particularly youth literature. Translating a youth romance novel from Russian to Ukrainian requires not only a perfect command of the languages but also a deep understanding of the author's artistic language. I understand how important it is to preserve the style, rhythm, and intonation of the original so that the reader feels part of the same world created by the author. In my work, I always strive to convey not only the literal meaning of the words but also the emotional tone, atmosphere, and artistic devices that make the text alive and interesting. Thanks to this approach, the translation will not be just a mechanical transfer of text from one language to another, but a true creative process that will preserve all the charm of the original. I would be happy to take on this project and create a translation that meets your requirements and brings pleasure to the readers. I am ready to discuss the details and offer my ideas for implementing this task.
Sincerely,
Serhiy.

Budget: 6800 UAH Deadline: 10 days

Hello!
I will provide a quality manual translation of the book without the need for proofreading for errors.
Feel free to reach out)

Budget: 27000 UAH Deadline: 10 days

Hello, dear Ms. Aurora.

I have experience in translating books from foreign languages into Ukrainian and vice versa.

I would be happy to work with you on short deadlines.

When shall we start?

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

Hello, I am ready to start working on the task, Ukrainian/Russian native. Feel free to contact me. Details in private message.)

Budget: 12000 UAH Deadline: 10 days

Good day, I am ready to complete this project for you with quality and on time!

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

Hello!
I am interested in your project.
To discuss the details of our collaboration, please write in private messages.