Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня! Я філолог-полоніст, 6 курс. Буду рада співпраці!
Здравствуйте, необходимо перевести текстовую часть сайта с Украинского на Польский. Это Примерно 21 страница.
На выходе хочу получить 21+/- вордовский или текстовый файл с названиями страниц, в каждом из которых должен быть представлен перевод:
1. Тайтл и дескрипшен
2. Весь текст страницы включая кнопки слайдеры если есть
3. В первом файле должен быть перевод меню и футера
4. На странице блога перевод тайтлов и сайдбаров (Статьи и их тайтлы переводить не надо).
Интересует цена за 1000 знаков без пробелов и сроки за которые сможете сделать. А так же цена за весь объем.
Список страниц для ознакомления ниже. Если будут какие либо вопросы или неточности в моем ТЗ прошу пишите. За раннее Всем спасибо.
https://nester-house.com.ua/nomeri-ta-tsini/
https://nester-house.com.ua/nomeri-ta-tsini/nomeri-delyuks/
https://nester-house.com.ua/nomeri-ta-tsini/nomry-lux/
https://nester-house.com.ua/nomeri-ta-tsini/napivlyuks/
https://nester-house.com.ua/nomeri-ta-tsini/nomeri-standart-1-plus/
https://nester-house.com.ua/nomeri-ta-tsini/standart-2plus/
https://nester-house.com.ua/nomeri-ta-tsini/standart-2-1/
https://nester-house.com.ua/nomeri-ta-tsini/nomeri-standart-1-1/
https://nester-house.com.ua/restoracia/
https://nester-house.com.ua/poslugi/provedennya-vesil-viznachnih-podij/
https://nester-house.com.ua/orenda-conferenc-zala/
https://nester-house.com.ua/poslugi/
https://nester-house.com.ua/poslugi/ozdorovchi-chany/
https://nester-house.com.ua/poslugi/likuvalni-gryazi-sapropell/
https://nester-house.com.ua/poslugi/poslugi-profesijnogo-masazhistu/
https://nester-house.com.ua/poslugi/ribolovlya-na-stavku-mayetka/
https://nester-house.com.ua/aktsii-ta-podiyi/
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня! Я філолог-полоніст, 6 курс. Буду рада співпраці!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Предлагаю свои услуги в качестве переводчика, опыт работы более 10 лет, носитель языка (дома говорю только на польском), имею диплом магистра филологии. Ставки и примеры работ в данной тематике могу отправить в личку или дать линк.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Работаю переводчиком в Польше. Уровень языка - носитель. Обращайтесь в личные сообщения - вышлю примеры работ. Стоимость перевода 50 грн за 1000збп
Budget: 3100 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте. Готова сделать качественный перевод согласно всем Вашим требованиям. Цена за 1000 символов без пробелов - 75 грн. Цену за весь объем работы буду рассчитывать согласно этой стоимости. Срок выполнения работы - до трех дней.
Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель). Готова выполнить качественный перевод Вашего сайта, ориентировав его на польского читателя. После публикации перевода также делаю дополнительную бесплатную вычитку готового сайта. Стоимость 1000 символов без пробелов - 75 грн, по срокам - 2-3 дня.
Budget: 1800 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, у меня в команде есть носитель языка польского. Сделаем качественный, адаптированный перевод. Цена за 1000 зн - 50 грн., за весь сайт получится 1800 грн. Будем рады сотрудничеству. Наш сайт: allin-translate.com
Budget: 3000 UAH Deadline: 7 days
Здравствуйте Руслан,
я живу и работаю в Польше более 5 лет, язык знаю на уровне родного
готова сделать качественный перевод сайта на польский язык
Цена указана за весь объём работы
В профиле - примеры перевода и отзывы клиентов
Обращайтесь - буду рада сотрудничеству
Budget: 7000 UAH Deadline: 14 days
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Ставка 50грн за 1000 знаков
Project Description An experienced editor or English translator is needed to review the already completed translation of the English version of a manufacturing company's website. Important: it is not necessary to translate the text from scratch. Professional proofreading and editing of the existing translation is required.Website Theme Manufacturing and processing of metal: galvanized metal; steel profiles; longitudinal and transverse cutting of metal; cold profiling; ventilation components; components for solar power plants (STRUT).Scope of Work approximately 11,000 characters (about 1,700 words).What Needs to Be Done check grammar, punctuation, and spelling; make the text natural for a native English speaker; verify the correct use of technical terminology; remove calques from the Ukrainian language; preserve the content and technical accuracy of the text; ensure a consistent style throughout the text.Requirements for the Performer It will be an advantage if you have experience with: technical translations; manufacturing topics; metallurgy; machine engineering; engineering documentation; localization of English-language websites.When applying, please indicate Do you have experience proofreading technical or manufacturing texts? Provide 1–2 examples of similar projects. What is the estimated completion time? What is the cost of the work?Budget To be discussed with the performer.
Translate artistically and adapted to the specifics of the genre a script for a comic. 100,000 characters with spaces. Editing is preferred.
Hello, I need a certified translation of a management manual Manual - 125 pages Language - from Ukrainian to English Budget - $500
Hello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the store (we will discuss during the process as the quantity is not clear yet) Please write the cost of work per product or the total for the project. Thank you.
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please indicate in the proposal: cost of work (separately or as a package); completion deadlines; examples of similar projects. Payment by bank transfer. VAT presence is preferred.