Translation of the book from English to Russian.

Good day! Ready to fulfill your order with quality and promptly, experience in translations is available. Payment via Safe or prepayment to the card.
Добрый день! Готов выполнить Ваш заказ качественно и оперативно, опыт переводов имеется. Оплата через Сейф или предоплата на карту.

Show original

Translate

Good day. I am ready to start working right now. I have experience in translating texts and books. There is a sample in the portfolio. I do everything clearly, quickly, and qualitatively.
We will discuss all the details in private messages.
I will be glad to cooperate.
We can discuss the price and deadline in private messages.
Доброго дня. Готова приступити до роботи прямо зараз. Є досвід у перекладі текстів та книг. Зразок є у портфоліо. Все роблю чітко, швидко та якісно.
Всі подробиці обговоримо в приватних повідомленнях
Буду рада співпраці .
Ціну та термін можемо обговорити в особистих повідомленнях

Show original

Translate

Hello, we offer the services of a team of translators and native speakers of the "Flashorder" language.
Translators (native speakers) with experience in translating into over 50 language pairs. We have been working since 2012.
Proofreading, editing, localization.
Including English.
Over 130 positive reviews on Freelancehunt. The best in the service in the categories of Text Translation and Website, Software Localization. We work through a safe and business safe.
We are also always ready for direct payment.
Extensive portfolio of works. High-quality translations of websites, documents, texts of artistic and technical nature.
We are ready to discuss your rates or budget.
More cost-effective than individual translators, freelancers. We have some of the best and most reasonable prices on the market.
… Best regards,
Professional translation services bureau.
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
… С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Show original

Translate

Good day.
Ready to perform translation using correct terminology and
preserving document structure and style.
80 UAH - 1800 characters.
Добрый день.
Готов выполнить перевод с применением корректной терминологии и
сохранением структуры и стиля документа.
80 грн.- 1800 зн.

Show original

Translate

Good day. Interested in your task. I have experience in translations and formatting as in the original. I can share my works. Waiting for your message to clarify some details. I can start working immediately.
Добрий день. Цікавить ваше завдання. Мала досвід роботи з перекладами та оформленням як у оригіналі. Можу скинути свої роботи. Очікую на ваше смс для уточнення деяких деталей. До роботи можу приступити відразу.

Show original

Translate

Kirill, hello.
I have been working as a translator for over 10 years.
I am interested in taking on your project. I see the scope of work. The translation will be provided in a text format (.docx or through Google docs) with formatting identical to the original.
The estimated deadline for completing the order is based on the number of pages shown. I guarantee the quality of the translation. If you have any questions, I will be happy to answer them in private messages.
Best regards,
Anna
Кирилл, здравствуйте.
Занимаюсь переводческой деятельностью более 10 лет.
Есть желание взять ваш проект в работу. Фронт деятельности вижу. Перевод будет предоставлен в текстовом формате (.docx или через Google docs) с оформлением, идентичным оригиналу.
Ориентировочный срок выполнения заказа указан из расчета показанной страницы. Качество перевода гарантирую. Если возникли вопросы, буду рада ответить на них в ЛС.
С уважением,
Анна

Show original

Translate

Good day!
Ready to start cooperation!
Experience in similar projects - available.
*details in personal*
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Show original

Translate

Good evening. I will do it in a convenient form and format for you. The number of pages does not scare me. We can even adapt everything to a better option. I can tell you more details in PM if you are interested. I have experience on other platforms, but in general, despite my main profession, it is difficult without experience in translation. I will gladly help you. I can start right now. An advantage I can mention is that I sleep little and will quickly complete everything.
Доброго вечора. Зроблю в зручній для вас формі та форматі. Кількість сторінок не лякає.Можемо навіть все адаптувати в більш кращий варіант. Детальніше можу розповісти в ЛС якщо вас цікавить. Досвід є на інших платформах, та в цілому, при моїй основній професії, без досвіду в переведенні тяжковато. З радістю вам допоможу. Можу почати прямо зараз. Перевагою сожу назвати що мало сплю і швидко все виконаю)

Show original

Translate

Hello. English language linguist-translator. I work manually.
I adapt the translation.

I follow the context, structure, linguistics, and semantic content.
1 page - 90 UAH.
Здравствуйте. Лингвист-переводчик английского языка. Работаю вручную.
Перевод адаптирую.

Соблюдаю контекст, структуру, лингвистику, смысловую наполненность.
1 страница - 90 грн.

Show original

Translate

Hello. I will translate the book with quality and within the agreed deadlines. I guarantee lively and readable text. My language skills are quite high, with a philological education. I have experience in creating text in English, Russian, and Ukrainian on various topics. I am ready to start working from Monday. We can discuss the deadlines.
Здравствуйте. Выполню перевод книги качественно и в оговоренные сроки. Гарантирую живой и читаемый текст. Уровень языков довольно высокий, филологическое образование. Есть опыт работы с созданием текста на английском, русском и украинском на разную тематику. Готова приступить к работе с понедельника. Сроки можем обсудить.

Show original

Translate

Hello, I am a certified philologist. I have a lot of experience as a translator; I am ready to complete your task qualitatively and quickly, following all requirements.
Здравствуйте, я дипломированный филолог. Имею большой опыт как переводчик; готова выполнить Ваше задание качественно и быстро, соблюдая все требования.

Show original

Translate

Hello. Ready to cooperate with you. My services include professional translation of texts from English. English language proficiency level - C2. I will do everything professionally and as quickly as possible. I will be glad to cooperate with you!
Вітаю. Готова до співпраці з Вами. Мої послуги включають професійний переклад текстів з англійської мови. Рівень володіння англійською мовою - С2. Зроблю все професійно та максимально швидко. Буду рада співпраці з Вами!

Show original

Translate

Good day, ready to start working on your project right now. Waiting for your response!
Доброго дня, готова прямо зараз почати виконання Вашого проекту. Очікую відповідь!

Show original

Translate

Hello, I have a professional literary translator. Also, after the translation, the book will be proofread by an editor who works at the publishing house. The price is indicated for the entire volume. We will do it in any format convenient for you.
Здравствуйте у меня есть профессиональный литературный переводчик. Также после перевода книга будет вычитана редактором, который работает в издательстве. Цена указана за весь объем. Сделаем в любом вам удобном формате.

Show original

Translate

Hello, Kirill!
I have been translating for publishers for many years, so the task is clear and I am ready to start.
I will do it with pleasure!

Eva
Привет, Кирилл!
Я уже много лет перевожу для издательств, поэтому задание понятное и я готова начать.
Сделаю с удовольствием!

Ева

Show original

Translate

Hello! I am interested in translating a book into a text format with identical formatting as in the original. I would like to see how many pages there are, etc.
Вітаю! Я зацікавлений у переклади книги у текстовий формат з ідентичним оформленням, як у оригіналі. Хотів б глянути скільки там сторінок і тд.

Show original

Translate

Hello, ready to cooperate according to your requirements and wishes. Interested in your project. The volume is large, the price of work is conditional. Waiting for a response. Write in private messages for a more detailed discussion of the details.
Приветствую, готова сотрудничать согласно ваших требований и пожеланий. Заинтересовал ваш проект. Объем большой, цена работы условная. Жду ответа. Пишите в личку для более подробного обсуждения деталей.

Show original

Translate

Good day! I would be happy to perform a quality translation, my English level is C2, I have experience in translating books. I would like to see the volume of the book (number of pages).
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад, мій рівень англійської С2, маю досвід перекладу книг. Хотілося б побачити обсяг книги (кількість сторінок).

Show original

Translate