Budżet: 13000 UAH Termin: 13 dni
Здравствуйте.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки.
Стоимость и сроки указаны ориентировочно.
Если заинтересует мое предложение, пришлите пожалуйста все материалы для оценки, после договоримся о стоимости и сроках точнее.
Обращайтесь, результатом сотрудничества останетесь довольны!
С уважением, Андрей.
Budżet: 20000 UAH Termin: 45 dni
Здравствуйте. Как для тети Шуры - всего 40 грн за 1000 збп. У нее еще на переезд останется. Предлагаю сдавать частями, чтобы всем было комфортнее. У меня утром стулья, а вечером деньги.
Указана общая сумма из расчета за 500 000 знаков. Но точные цифры - исходя из точного объема готового текста.
Budżet: 14000 UAH Termin: 45 dni
Здравствуйте!
Подготовлю для вас адекватный перевод: никакого прогона через переводчик — работаю исключительно вручную. Сверяюсь со словарями, делаю паузы, избегаю кальки. Поэтому в готовом варианте, который вы получите, русизмы исключены :)) Делаю три читки.
Стоимость за 1000 знаков с пробелами — 35 грн
Итоговая сумма в поле указана за 400 000 тыс. знаков.
Если моя кандидатура откликается, пожалуйста, маякните в ЛС.
Примеры предоставлю :)
Катерина
Budżet: 9000 UAH Termin: 30 dni
Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.
Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!
Budżet: 75000 UAH Termin: 60 dni
Здравствуйте, Юлия!
Люблю работать с литературными текстами. Имею многократный опыт перевода с русского на украинский, вот один из примеров таких работ: https://docs.google.com/document/d/1f0JErdUcD5XRmGthWx2hxhxHifuoxPHmQN1GaoAeDOE/edit
Сроки на всякий случай указала с запасом, готова работать на сервисе через Сейф. Цена указана за всю работу.
Работаю качественно, есть рекомендации.
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
Юліє, вітаю.
Кандидат наук.
Керівник літературно-драматургічної частини Миколаївського академічного художнього російського драматичного театру.
Працюю безпосередньо з літературним (художнім) перекладом.
35 грн. – 1000 знаків.
Термін – 7 днів.
Якість гарантую.
Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni
Добрый вечер, владею русским и украинским языками в совершенстве, ранее переводила художественную литературу. Выполню перевод в кратчайшие сроки. Хорошо развито креативное мышление, поэтому перевод будет звучать приятно. Буду рада сотрудничеству. Цена за 1000 збп-30 грн.
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте! Готова выполнить перевод. Стоимость - 25 грн. за 1000 символов без пробелов. Буду рада сотрудничеству. В течение 5-7 дней работа будет выполнена.
Budżet: 10000 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Готова выполнить этот проект. Есть опыт переводов. Сделаю быстро и качественно. Обращайтесь, обсудим.
Budżet: 21000 UAH Termin: 14 dni
Юлия, здравствуйте! Готова взять ваш проект в работу.
Выполню ответственно, грамотно и в рамках дедлайна.
Обращайтесь:)
Budżet: 20000 UAH Termin: 20 dni
Добрый день.
Заинтересовал Ваш проект.
Филолог-переводчик по образованию.
Выполню качественный перевод.
50 грн-1000 символов
Обращайтесь.
Budżet: 200 UAH Termin: 14 dni
Здравствуйте! Быстро и качественно переведу Вашу книгу и сопутствующие материалы. Переводчик с значительным стажем работы, украинский язык - родной. Стоимость за 1000 знаков - 20 грн. Сроки и общая стоимость - обсуждаемы.
Буду ждать Вашего ответа,
Мария
Budżet: 16000 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 75 грн. за 1 000 символов с пробелами. Сделаю за 10-14 дней.
Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.
Budżet: 10000 UAH Termin: 20 dni
Юлия, добрый день. Я носитель русского и украинского.
Не пользуюсь машинными программами. Очень большой опыт.
Портфолио с примерами и откликами заказчиков отправлю вам в личные сообщения.
Стоимость 1000 символов с пробелами - 30 грн (сделаю скидку 10 % за весь объем)
Budżet: 10000 UAH Termin: 21 dni
Вперше на сайті, але маю досвід перекладу книг. Гарантую якійсний переклад
Budżet: 500 UAH Termin: 7 dni
Доброго дня, цікавить ваша вакансія. Вільно володію обома мовами, маю педагогічну освіту. Готова виконати якомога швидше та якісніше.
Budżet: 10000 UAH Termin: 20 dni
Здравствуйте! Выполню работу своевременно и качественно. Цена 25 грн-1000 знаков, можно договориться за конечную цену.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Я - писатель, редактор, переводчик. Около десяти лет редактировал литературно-художественный журнал, подготовил к печати немало книг. Если Вам нужен профессиональный перевод по скромной цене (20 гривен за 1000 символов), обращайтесь!
Budżet: 12000 UAH Termin: 14 dni
Добрый день, Юлия!
Меня зовут Юлия Великохатько. Я – профессиональный переводчик (английский и греческий язык). Также занимаюсь копирайтингом, размножением текстов и транскрибацией.
Опыт работы с текстами и переводами различной сложности – более 10 лет.
Работа официально, оплата на ФОП через счет-фактуру. Предоставляются все документы для бухгалтерии.
Перевод – 30 грн/ 1000 знаков с пробелами. За весь объем книги – 12 000 грн.
Срок - 10-14 дней. Можем оформлять частями по договору.
Буду рада выполнить тестовое задание и начать работать с Вами.
С уважением,
Юлия Великохатько
Budżet: 10000 UAH Termin: 20 dni
Професійна письменниця. Зроблю якісний художній ручний переклад. Добре володію обома мовами, чітко їх розрізняю. Переклад буде без русизмів. Ви залишитесь задоволеним моєю роботою. Звертайтесь.
Budżet: 12500 UAH Termin: 20 dni
Здравствуйте! Готова приступить к переводу, есть опыт перевода книг с англ. на рус., а также текстов с рус.на укр. По образованию филолог (англ.язык), украинский - родной. Цена указана за весь проект (500 тыс. зн). По срокам - в пределах 20 дней + внесение всех правок при необходимости, предложенных с вашей стороны. Буду рада сотрудничеству!
Budżet: 6000 UAH Termin: 30 dni
Доброго дня. Добре володію як українською, так і російською мовою. Вартість - 15 грн за 1000 символів зн.б.п.
Budżet: 15000 UAH Termin: 20 dni
Здравствуйте!
Сделаю качественный и грамотный перевод. Стоимость - 30 грн за 1000 символов. Из расчёта, что в день буду переводить 25000, выполню перевод за срок в пределах 20 дней.
Буду рада сотрудничать с вами!
Budżet: 17500 UAH Termin: 14 dni
Доброго времени суток, Юлия.
Заинтересована Вашим проектом.
Есть опыт перевода в данной языковой паре. А так же имею филологическое образование со специализацией - английский язык, украинский язык и литература. Это гарантирует Вам качественный грамотный перевод с учетом правил грамматики, лексики и пунктуации.
По стоимости - 1000 символов/35 грн. По срокам указала примерно и это обсуждаемо.
Буду рада сотрудничеству.
Всегда на связи.
Budżet: 7000 UAH Termin: 14 dni
Филолог, переводчик в паре рус/укр/англ с опытом 14+ лет, разбираюсь в языковых тонкостях и стилистических нюансах художественного (литературного) перевода.
Ставка 20 грн/1000 знаков с учетом большого объема, стоимость указала за все.
Гарантирую исключительное качество и грамотность.
Готовый перевод довожу до идеала, в работе использую профильные глоссарии, форумы, современные и старинные словари. Выполню перевод на украинский на высшем уровне, сохранив посыл, стилистику и смысловые оттенки исходника.
Кроме того, перевод проходит два этапа проверки и вычитки, в результате чего конечный материал не требует последующей доработки и, соответственно, лишних затрат.
С ув., Ирина.
Budżet: 200 UAH Termin: 20 dni
Бюро Переводов "Legal Docs"
Профессиональные переводы на 48 языков
Тексты художественной тематики с русского на украинский 60 грн. за 1000 знаков.
В эту цену входит перевод профильным дипломированным переводчиком и вычитка редактором.
Мы всегда соблюдаем сроки и учитываем все пожелания заказчика
Даем пожизненную гарантию на переводы !
Работа с профессионалами - залог успеха в любом деле.
Budżet: 10000 UAH Termin: 20 dni
Доброго вечора, вільно володію обома мовами! Досвід перекладу у парі рос-укр понад 5 років! Якість та грамотність гарантую! Вартість 25 грн за 1000 сбп
Budżet: 200 UAH Termin: 30 dni
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!
Budżet: 8000 UAH Termin: 10 dni
Вітаю!
Зацікавила ваша пропозиція.
Вільно володію обома мовами. Виконаю переклад швидко та якісно.
Готова виконати тестове завдання.
Ціна 20 грн за 1000 зн. б. п.
Тільки ручний переклад.
Буду рада співпраці!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Юлия
Готова предоставить свои услуги по переводу на родной украинский.
50 грн/ 1000 знаков
Срок - 8 дней
Budżet: 200 UAH Termin: 15 dni
Дипломований перекладач, філолог. Є досвід перекладу з російської на українську. Українська - рідна. Буду рада співпраці!
1000 символів - 45 грн
Budżet: 9000 UAH Termin: 35 dni
Добрый день. С удовольствием помогу Вам с переводом. Имею опыт перевода литературы, а также написания художественных текстов на украинском и русском языках. Обращайтесь.
Budżet: 10000 UAH Termin: 30 dni
Добрий день, Юлія. Ознайомилася з уривком книги, пропоную свої послуги. Філолог, є досвід перекладів художніх книг. Переклад ручний з варіантами перекладу синонімічних слів. Звертайтеся, буду рада співпраці.
Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni
Доброго дня. Зацікавила Ваш проект. Вільно володію українською та російською мовами. Маю досвід перекладу, так як багато років викладала діловодство та документознавство у ВНЗ. Ціна за весь текст. Буду рада співпраці
Budżet: 8000 UAH Termin: 30 dni
Доброго дня. Готовий виконати для вас необхідний переклад на українську. Ціну вказав за весь об'єм роботи. Буду радий співпраці.
Budżet: 12500 UAH Termin: 30 dni
Здравствуйте, Юлия! Меня заинтересовал Ваш проект. Готов работать по ставке 50 грн за 2000 знаков без пробелов. То есть за все (500К) получается 12500 гривен. Стоимость может быть меньше после пересчета знаков без пробелов. Срок выполнения примерно от 30 до 50 дней из расчета по 10К-15К знаков в сутки. Готов выполнить небольшое тестовое задание.
Budżet: 10000 UAH Termin: 16 dni
Добрый день, Юлия!
Есть опыт подобного перевода - литературного, художественного - с русского на украинский. Пример - в портфолио.
За 1000 знаков 25 грн.
Сделаю за 16 дней максимум, весь текст вычитаю внимательно.
Надеюсь на сотрудничество. Интересно Ваше задание
Budżet: 5700 UAH Termin: 7 dni
Мої вітання. Якісно та швидко виконаю переклад наданого матеріалу. Звертайтесь, виконаю завдання з дотриманням всіх вимог. Вартість 14/1000.
Budżet: 250 UAH Termin: 2 dni
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 35грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. С файлом ознакомился. Примерный срок на данный объем три недели
Budżet: 200 UAH Termin: 12 dni
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом книги на українську.
Філолог, редактор. За 16 років редакторського стажу було здійснено багато перекладів мовної пари рос/укр. Приклади у портфоліо.
Переклад ручний.
Оскільки я професійний редактор, потреби у вичитці не буде, і Ви на ній заощадите.
30 грн/1000 знаків без пробілів.
Готова стати до роботи вже зараз!
Budżet: 15000 UAH Termin: 30 dni
Добри день! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно.
Budżet: 10000 UAH Termin: 12 dni
С удовольствием выполю Ваш проект.
Украинский и русский - оба родные.
Budżet: 10000 UAH Termin: 30 dni
Здравствуйте, интересует Ваше предложение. Филолог-переводчик по образованию. Выполню качественный перевод.
Стоимость 30 грн за 1000 знаков.
Пишите, буду рада Вам помочь.
Budżet: 14000 UAH Termin: 20 dni
Добрий вечір!
З радістю виконаю Ваш проєкт. За освітою - філолог, українська мова - рідна, досвід роботи перекладачем - більше 8 років. Тариф - 50 грн. за 1800 знаків з пробілами. Терміни та точну вартість можемо обговорити в переписці. Буду радий співпраці.
Budżet: 12000 UAH Termin: 14 dni
Добрий вечір! З радістю виконаю переклад. За освітою - філолог. Закінчила КНУ ім. Т. Г. Шевченка. Працювала в Інституті укр. мови НАН України (відділ лексикології, лексикографії та національного корпусу укр. мови), працювала у видавництвах та редакціях газет. З відгуками можете ознайомитися в профілі. Гарантую якість, оперативність та адекватну ціну. Звертайтеся.
Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni
Здравствуйте, Юлия.
С удовольствием поработаю над переводом вашей книги в кратчайшие сроки.
Примерная стоимость за всю книгу - 10000 грн. По срокам можно вложиться в неделю.
(25 грн/1000 зн.б.п.)
Budżet: 15000 UAH Termin: 60 dni
Добрый вечер, Юлия!
Очень интересный проект, с удовольствием выполню ручной и адаптированный перевод.
4 года в переводе текстов различных тематик.
Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
Большой опыт перевода и корректуры книг.
30 грн за 1000 знаков без пробелов.
Буду рада с Вами сотрудничать.
Budżet: 20000 UAH Termin: 7 dni
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую! 50 грн за 1000 символов
