Фриланс-проекты › Перевод с английского на украинский язык Перевод с английского на украинский язык
Задание: сделать перевод 3 небольших текстов с английского на украинский язык.
Тематика - general english
Сроки: выполнить до 8.01.2021
Со своей стороны:
- Всю необходимую информацию высылаю в личные сообщения.
- Консультирую по всем возникающим вопросам.
- Работа через сейф, оплачиваю задание в оговоренные сроки.
По всем интересующим вопросам, пишите в л/c.
Всем хорошего дня)
Задание: сделать перевод 3 небольших текстов с английского на украинский язык.
Тематика - general english
Сроки: выполнить до 08.02.2021
Со своей стороны:
- Всю необходимую информацию высылаю в личные сообщения.
- Консультирую по всем возникающим вопросам.
- Работа через сейф, оплачиваю задание в оговоренные сроки.
По всем интересующим вопросам, пишите в л/c.
Всем хорошего дня
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Oksana Rishko
Перевод с английского на украинский языкСпасибо за качественный перевод и своевременное выполнение проекта.
Желаю успехов!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Валерией М.
Перевод с английского на украинский языкОчень приятное сотрудничество, четкая постановка задачи. Рекомендую 100%
-
Победившая ставка4 дня300 ₴
877 32 0 1 Победившая ставка4 дня300 ₴
Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языков. Пишите и все обсудим!
-
2 дня300 ₴
356 3 0 2 дня300 ₴
Здравствуйте!
Я филолог-переводчик.
Меня заинтересовало Ваше предложение. Готов выполнить этот проект.
Давайте уточним детали в личных сообщениях и заодно хотелось бы ознакомиться с текстом
-
3 дня300 ₴
3 дня300 ₴
Здравствуйте!
Качественно и быстро выполню перевод.
С английским языком работаю 20 лет.
Высшее филологическое образование, аккуратность, ответственность.
На связи 24/7, готова к постоянному сотрудничеству.
-
1 день300 ₴
384 3 0 1 день300 ₴
Здравствуйте!
Очень заинтересовало Ваше предложение.
Готова приступить к выполнению прямо сейчас.
Гарантирую качество и скорость.
С переводами ежедневно сталкиваюсь.
Можем обсудить все детали в личных сообщениях.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
-
1 день300 ₴
547 11 0 1 день300 ₴
Валерия, добрый день,
Я бы очень хотела сотрудничать с вами. Мой уровень английского - C2, работаю быстро, профессионально. Примеры некоторых работ в портфолио.
Я всегда на связи - обращайтесь)
-
1 день300 ₴
475 6 0 1 день300 ₴
Здравствуйте
Дипломированный переводчик. 60 грн./1000 символов. Готова приступить к работе. Обращайтесь!
-
5 дней300 ₴
604 8 0 5 дней300 ₴
Здравствуйте, Валерия! Имею опыт переводов в данной языковой паре, украинский язык - родной, английский - владею на уровне С1. Некоторые детали (объем каждого текста, необходимый формат результата) можем обсудить в ЛС, буду ждать :)
-
1 день300 ₴
328 4 0 1 день300 ₴
Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги переводчика. Перевод будет выполнен качественно, в срок и по Вашим требованиям.
Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1. Буду рада сотрудничеству!
-
2 дня300 ₴
429 23 2 2 дня300 ₴
Доброго дня! Виконаю ваш проєкт, за освітою філолог, є досвід у перекладі, англійською володію на рівні С1. Звертайтесь!
-
ставка скрыта фрилансером
-
ставка скрыта фрилансером
-
1 день300 ₴
140 1 день300 ₴
Здравствуйте!
Готова выполнить заказ за минимальную суму - быстро и качественно
-
1 день300 ₴
283 1 0 1 день300 ₴
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Добрый день.
Переведу понятно для носителя, качественно и быстро.
Примеры работ предоставлю по запросу.
Пишите, обсудим детали.
С ув. Алексей
-
2 дня300 ₴
2887 116 0 2 дня300 ₴
Здравствуйте.
Готова выполнить качественный перевод текстов.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Английский - С2.
Обращайтесь
-
5 дней300 ₴
1161 19 0 5 дней300 ₴
Опытный переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с учетом всех ваших указаний.
-
1 день300 ₴
275 1 день300 ₴
Здравствуйте! Готова приступить к выполнению задания. Обращайтесь)
-
3 дня300 ₴
323 43 2 1 3 дня300 ₴
Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. За освітою я філолог англійської та німецької мов, українською володію вільно. З задоволенням виконаю переклад для Вас.
-
1 день300 ₴
149 1 день300 ₴
Здравствуйте, Валерия)
Имею замечательные навыки перевода текстов с английского на украинский язык. В совершенстве знаю оба языка и буду рад помочь Вам с переводом текстов, учитывая все Ваши пожелания и уточнения.
С нетерпением жду Ваш отклик)
-
ставка скрыта фрилансером
-
1 день300 ₴
390 5 0 1 день300 ₴
Добрый день. Я профессиональная переводчица английского языка. Предлагаю качественный перевод с английского на украинский язык. Цена зависит от сложности.
-
3 дня300 ₴
160 3 дня300 ₴
Добрый день. Являюсь дипломированным переводчиком английского языка, располагаю временем для выполнения перевода. Хотелось бы ознакомиться с текстами, после чего буду рада обсудить детали.
-
1 день300 ₴
750 7 0 1 день300 ₴
Добрый день!
Буду рада помочь с переводом. Интересует общий объём проекта. Укр-родной, англ-В2. Обращайтесь!
-
6 дней300 ₴
279 6 дней300 ₴
Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект,готова взятися за виконання.Вивчаю англійську мову вже 11 років,українською володію вільно.Роботу виконаю вчасно та якомога якісніше.
Звертайтеся,буду рада допомогти!
-
3 дня300 ₴
568 19 0 3 дня300 ₴
Валерія, доброго дня!
Виконаю для Вас якісний переклад. Маю філологічну освіту та знаю англійську мову на рівні C1. При необхідності моду виконати тестове завадання. Терміни влаштовують, як і робота через сейф.
Буду рада бути Вам корисною!
-
1 день300 ₴
624 20 0 1 день300 ₴
Займаюсь перекладом з англійської на українську більше 10 років. Виконаю все якісно і грамотно, з вичиткою. Звертайтесь.
-
5 дней300 ₴
188 5 дней300 ₴
Добрый день! С большим удовольствием выполню данное задание! Дипломированный филолог. Сроки можно оговорить, можно выполнить и быстрее, нужно посмотреть материал. С ув.
-
1 день300 ₴
396 3 0 1 день300 ₴
Доброго дня!
Зацікавив ваш проєкт. Володію англійською на рівні С1. Навчаюся в одному з кращих університетів України по спеціальності "англо-український переклад". Готовий працювати по ціні 40грн/1000 символів. Приклади робіт можете переглянути в портфоліо.
Буду радий співпраці!
-
2 дня300 ₴
681 36 0 2 дня300 ₴
Добрый вечер, Валерия!
С удовольствием выполню.
4 года в переводе различных тематик.
Уровень английского – С1 (продвинутый).
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
1 день300 ₴
470 1 0 1 день300 ₴
Здравствуйте. Дипломированный переводчик английского языка. Быстро и грамотно переведу Ваши тексты.
-
2 дня300 ₴
407 17 0 2 дня300 ₴
Здравствуйте!
Смогу помочь! В команде работаю я (филолог) и носитель английского языка, так что финальные тексты будут живыми и понятными! Буду ждать ответа!
-
2 дня300 ₴
170 1 0 2 дня300 ₴
Доброго дня.
Готова виконати переклад. Гарантую якість та пунктуальність.
Звертайтесь!
-
1 день300 ₴
340 2 0 1 день300 ₴
Здравствуйте!) Я с большим удовольствием возьмусь за перевод текстов. Коренной носитель украинского языка! Справлюсь быстрее ,чем за 4 дня. Цена Ваша! Буду очень рада сотрудничеству и надеюсь на этот шанс
-
1 день300 ₴
315 1 0 1 день300 ₴
Здравствуйте!
Хочу предложить вам сотрудничество.
У меня филологическое образование, английский язык. Есть опыт письменных переводов.
Буду рада вам помочь!
-
2 дня300 ₴
120 1 0 2 дня300 ₴
Добрый вечер. Готова приступить к заданию, прямо сейчас. Имею опыт в переводе тех. документации. Жду вашего сообщения в ЛС. Буду рада сотрудничеству.
-
1 день300 ₴
830 23 2 1 1 день300 ₴
Доброго времени! Готова приступить к выполнению. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству!
-
6 дней300 ₴
755 13 0 6 дней300 ₴
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.
О себе: дипломированный филолог-переводчик английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.
Жила и стажировалась в США, поэтому понимаю специфику речи и менталитет.
Стоимость 60 грн / 1000 збп. Работу начну сразу после подтверждения условий проекта, задания выполняю быстро и качественно.
С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!
-
1 день300 ₴
1 день300 ₴
Здравствуйте, оба языка родные. Сделаю качественный перевод. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству. Дедлайн всегда соблюдаю.
-
ставка скрыта фрилансером
-
1 день300 ₴
309 1 0 1 день300 ₴
Здравствуйте, Валерия!
Я филолог-переводчик английского языка, работаю с переводами разной тематики уже 3 года. Уровень английского- Advanced.
Очень ответственно отношусь к своей работе, делаю все в срок и качественно!
Могу сделать тестовое задание, или прислать примеры своих работ, если будет нужно.
Готова на постоянное сотрудничество!
Цена 75 грн/1800 символов.
Пишите, буду рада помочь с переводом!
-
1 день300 ₴
441 2 0 1 день300 ₴
Добрый день, Валерия!
Меня зовут Юлия. Я профессиональный переводчик. Буду рада сотрудничать с Вами.
Готова выполнить бесплатно тестовое задание.
Пожалуйста, свяжитесь со мной. Отличного вам дня!
-
1 день300 ₴
1016 64 1 1 1 день300 ₴
Здравствуйте, Валерия.
Готова выполнть в кратчайшие сроки.
Покажите файл?
-
1 день300 ₴
1430 66 0 1 день300 ₴
Добрый день! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!
-
1 день300 ₴
243 1 день300 ₴
Здравствуйте, заинтересовал ваш поект, готов выполнить вашу задачу быстро и качественно.Жду вашего смс что бы приступать к работе)
-
ставка скрыта фрилансером
-
ставка скрыта фрилансером
-
1 день300 ₴
325 1 день300 ₴
Добрый день! Буду рада сотрудничеству, готова приступить к работе сегодня, соблюдая указанный Вами дедлайн.
Ставка-60грн/1000 знаков.
-
ставка скрыта фрилансером
-
ставка скрыта фрилансером
-
ставка скрыта фрилансером
-
6 дней300 ₴
1246 50 0 6 дней300 ₴
Здравствуйте, Валерия!
Выполню качественный перевод до 8 февраля.
Опыт работы - 8 лет.
Буду рада повторному сотрудничеству!
-
1 день300 ₴
1 день300 ₴
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. -
5 дней1 500 ₴
274 5 дней1 500 ₴
Здравствуйте.
Переведу тексты песен и тексты с английского на русский и украинский, и наоборот в ритм мелодии.
Пишу тексты песен на русском, украинском и английском в том числе и на готовую музыку.
https://www.youtube.com/watch?v=xKYxf57ZxEg
https://www.youtube.com/watch?v=2fPVWYmGgN8
https://www.youtube.com/watch?v=oUQNEgumMxg&index
https://www.youtube.com/watch?v=HpMnVJAL3fs
https://www.youtube.com/watch?v=RMtQ6N6EPWs
http://www.stihi.ru/avtor/vd7752
-
1 день300 ₴
1 день300 ₴
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
С уважением, Бюро переводов "Inspector Cat" -
3 дня300 ₴
222 3 дня300 ₴
Доброго дня!
Готова виконати завдання швидко і якісно.
Фололог за освітою
Ціна 60 грн за 1000 збп
Чекаю на деталі в приват
-
ставка скрыта фрилансером
-
2 дня300 ₴
962 44 0 2 дня300 ₴
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут:
. Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
2 дня300 ₴
239 3 0 2 дня300 ₴
Добрый день! Готова быстро и качественно выполнить перевод. 45 грн/1000збп. Буду рада сотрудничеству!
-
ставка скрыта фрилансером
-
2 дня300 ₴
363 1 0 2 дня300 ₴
Доброго дня.
Філологічна освіта. Більше 9 років займаюся перекладами (англійска, російська, україінська). Залюбки зроблю переклад каталогів за англійської на українську, 50 грн/1000 сбп (про умови оплати домовимося). Терміни виконання роботи можно обговорити, за потреби можу працювати у вихідні і до піздньої ночі.
-
2 дня300 ₴
327 4 0 2 дня300 ₴
Привіт! Якісно перекладу тексти українською. Маю 10-річний досвід в перекладах та коригуванні текстів. Готовий розпочинати після обговорення деталей та, власне, перегляду матеріалу.
-
1 день300 ₴
861 27 0 1 день300 ₴
Добрый день, Валерия!
Владею английским языком на продвинутом уровне, есть сертификат Cambridge Business English C1. Училась по обмену в США, владею литературной и разговорной лексикой.
Моя ставка: 50 грн/1000 зсп. Буду рада сотрудничеству!
-
1 день300 ₴
292 1 день300 ₴
Здравствуйте, Валерия.
Я - профессиональный устный и письменный переводчик (Английский ↔ Русский /Украинский).
Имею степень магистра с отличием по специальности "Международные экономические отношения" и сертификат переводчика (английский язык). Имею опыт работы в международной компании и опыт осуществления переводов.
Обеспечиваю быстрый и качественный письменный/устный перевод. Внимание к деталям, соблюдение сроков без потери качества, низкие расценки.
В моем резюме (которое прикреплено) вы найдете подробное описание моего опыта и расценки. Я всегда буду готова обсудить ваши предложения.
Буду рада, если смогу быть полезной.
С уважением,
Ольга
-
1 день300 ₴
300 1 0 1 день300 ₴
Добрый день! Выполню перевод своевременно и качественно. По образованию - филолог (английский язык и литература). Стоимость - 50 грн за 1000 збп. Хотела бы ознакомиться с заданием более детально
-
2 дня300 ₴
225 2 дня300 ₴
Здравствуйте. Переводчик с высшим образованием. Выполню быстрый и качественный перевод. Цена за 1000 символов - 40 грн
-
Добрый день, Валерия! Можете прикрепить файлы или хотя бы указать объем текста в символах (с/без) пробелов?
Киев Обратите внимание
Вы выбрали сотрудничество в проекте на свой страх и риск. Всего 20% проектов на сервисе публикуются с такой формой расчета, а успешно завершаются такие проекты в три раза реже по сравнению с проектами с предварительным резервированием оплаты через Сейф.
Не подвергайте себя ненужному риску остаться без заслуженной оплаты за выполненную работу — предложите заказчику безопасную работу через Сейф!