Перевод детских книг с русского на украинский или французского на укра
1000 UAHИщем переводчика для серий детских книг с русского на украинский или с оригинального французского на украинский.
Необходим художественный качественный перевод, направленный на маленького читателя.
Бюджет и сроки готовы обсуждать
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Наталею Філолог
Перевод детских книг с русского на украинский или французского на украРабота выполнена отлично. будем продолжать наше сотрудничество!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Ириной Олешко
Перевод детских книг с русского на украинский или французского на украСотрудничество очень довольное. Чистая формулировка задач, немедленно оплачиваемая работа, заказчик всегда на связи. Рекомендую !
-
1 день200 UAH
133 5 0 1 1 день200 UAH
Здравствуйте, меня заинтересовало Ваше предложение, я готова выполнить ваш проект.
-
7 дней200 UAH
122 7 дней200 UAH
Здравствуйте, Ирина.
Могу перевести с французского. Люблю художественный перевод, сама пишу рассказы и стихи, есть возможность консультироваться с носителями языка. Предлагаю обсудить бюджет и сроки в личке. Готова выполнить бесплатное тестовое задание.
-
1 день200 UAH
239 1 день200 UAH
Доброго вечера! Быстро, качественно, надежно, пишите согласеную цену.
-
1 день100 UAH
133 1 1 1 1 день100 UAH
Добрый вечер,
Буду рада сотрудничеству с Вами. Имею более 4 лет опыта в переводе и написании текстов на иностранных языках. Окончила магистратуру, моей специализацией являются английский и французский языки. Имею опыт преподавания в университете. Ежедневно общаюсь с носителями. Высочайшее качество гарантирую!
-
3 дня200 UAH
44 3 дня200 UAH
Готовы качественно выполнить эту задачу. Родной язык — украинский. Действительна ли эта работа?
-
1 день200 UAH
230 1 день200 UAH
Добрый день. Готова выполнить работу. По образованию филолог и переводчик, правда, английского и немецкого, но с русским и украинским могу помочь.
Какой объем работы и бюджет проекта?
[email protected]
skype: annpiantkovskaja
-
1 день400 UAH
1135 26 0 1 день400 UAH
Добро пожаловать! Бездоганно перевод с русского на родный украинский. Есть опыт такой работы. 28 грн за 1 тыс. Зн . С пр.
-
1 день100 UAH
248 1 день100 UAH
Добрый вечер! Готова выполнить Ваш заказ! Готова перевести с русского на украинский! 20 грн-1000 знаков
-
5 дней100 UAH
134 5 дней100 UAH
С радостью возьмусь за работу. Цену и сроки можем оговорить.
-
7 дней100 UAH
361 3 0 7 дней100 UAH
Здравствуйте! Ваш проект заинтересовал и меня. Большой опыт перевода и редакторы текстов. Сроки и цену можно обсудить. Выполню качественно и быстро. Французским не владею, но русский и украинский-родные языки
-
3 дня1000 UAH
117 1 0 3 дня1000 UAH
Добрый день! Работаю учителем младших классов уже более 20 лет.
С удовольствием выполню перевод детских книг с русского на украинский язык.
Напишите пожалуйста объем работы, что бы можно было точно указать сроки и стоимость. Благодарю!
-
1 день100 UAH
1361 156 0 1 день100 UAH
Здравствуйте, готова сотрудничать, очень заинтересовал Ваш проект. Выполню качественный перевод с русского на украинский, а так же с французского.Есть опыт перевода книг. Обращайтесь
-
2 дня100 UAH
530 48 0 1 2 дня100 UAH
Добрый день! готова переводить с французского на украинский. Ставка - 50 грн за 1000 збп. Переводчик французского по образованию. Готова выполнить тестовое!
-
1 день100 UAH
392 15 0 1 день100 UAH
Здравствуйте!
Опыт перевода есть. Выполню в соответствии с Вашими требованиями.
Обращайтесь.
-
10 дней200 UAH
1466 165 1 6 10 дней200 UAH
С удовольствием делаю перевод. Есть опыт и литературно-научное образование. Есть и дети, которые любят читать. Обращайтесь .
-
7 дней50 UAH
215 2 0 7 дней50 UAHДобрый день. Имею большой опыт работы с детьми, владею французским языком. Сейчас нахожусь в декретном отпуске и с удовольствием возьмусь за такую работу. Хотелось бы увидеть пример книг, чтобы обозначить сроки и стоимость.
Спасибо, хорошего дня.
-
1 день100 UAH
125 1 0 1 день100 UAH
Филологическое образование . Я много работаю с детьми и с уважением отношусь к детской литературе. Свободно владею украинским языком. Я хочу стать членом вашей команды и с удовольствием выполню задания вовремя. Оплата: 30грн-1000 Збп.
-
2 дня200 UAH
367 2 0 2 дня200 UAH
Готов выполнить качественный литературный перевод на русский и украинский языки. Я хорошо владею обоими языками, имею опыт работы редакторов и переводчиков.
Цена – 30 грн. За 1000 знаков без пробелов.
-
3 дня200 UAH
157 3 0 3 дня200 UAH
Здравствуйте!
Меня заинтересовало Ваше предложение. Свободно говорю как на русском, так и на украинском, и смогу перевести. Так же знаю французский на уровне B2, могу попробовать перевести и с него.
Была бы рада поработать с Вами.
Спасибо за внимание!
-
1 день400 UAH
325 7 0 1 день400 UAH
Предлагаю свои услуги по переводу с оригинала на французском.
Украинский - родной. Примеры работ можете посмотреть в портфолио. Детали готова обсуждать. Если объемы не очень большие, рассчитываю на тариф в пределах 40грн/1000 символов.
С ув.
__________
[email protected]
-
1 день200 UAH
196 22 0 1 1 день200 UAH
Доброго дня)Обещаю качественный и быстрый перевод) украинский язык родной. Готовы сделать перевод как из русского на украинский, так и из французского .Стаж переведений высокий) Чекаю Вашего ответа
-
3 дня100 UAH
103 3 дня100 UAH
Носитель русского и украинского языка. Переведу с французского.
-
1 день100 UAH
238 3 0 1 день100 UAH
Доброго дня! Готов выполнить перевод как с оригинала на французский язык, так и с русского на украинский.
-
7 дней100 UAH
489 31 1 1 7 дней100 UAH
Доброго времени суток!
С удовольствием возьмусь за перевод книги как с русского, так и с французского на украинский. Я имею опыт работы копирайтером более 2х лет, а так же изучала французский в языковой школе и свободно им владею. На мой взгляд, перевод с французского на украинский будет намного корректнее "двойного" перевода, ведь в процессе адаптирования произведения на другой язык из оригинала исчезает много важных деталей! Перевод с оригинала позволит гораздо приятнее передать мелодійну французьку мову не менш співучою українською)
Выполню небольшое тестовое задание для проверки навыков! Буду рада Вашему ответу )
-
1 день1000 UAH
205 2 0 1 день1000 UAH
Добрый день! Пишу детские стихи, сценарии к праздникам на укр. и русс. языках. Готова взять проект в работу.
-
5 дней100 UAH
138 5 дней100 UAH
Буду рад сотрудничеству. Работаю с французским языком. Опыт работы переводчиком в профессиональном бюро переводов более 2 лет. Сроки выполнения в зависимости от объемов. Стоимость по договоренности (за 1860 знаков). Обращайтесь .
-
1 день100 UAH
118 1 день100 UAH
Добрый день!
Выполню перевод в оговоренные сроки. Тариф- 30/1000 зн.
За деталями обращайтесь - [email protected]
-
2 дня200 UAH
584 30 0 1 2 дня200 UAH
Здравствуйте,
Готова. Могу выполнить тестовый перевод. По специальности — переводчик.
Не исчезаю, всегда на связи.
С уважением,
Галина
-
1 день100 UAH
228 5 0 1 день100 UAH
Доброе время в настоящее время!
Готов взять за перевод с русского на украинский. У меня 8 лет опыта писания статей, есеев, блогов. Приблизительная стоимость - 20-30 грн. за 1000 Збп. Остаточная стоимость зависит от сроков и объемов.
Я люблю переводить на украинский, хотя с детскими книгами раньше не приходилось работать. Но у меня дома три маленьких рецензента, которые сразу оценивают, удачно ли отец перевел :)
-
1 день100 UAH
126 4 0 1 день100 UAH
Готовы к сотрудничеству. По образованию философ, переводчик. Есть опыт художественного перевода, документации, сайтов и др.
Цена (с русского): 15 грн/100 символов или договориться за перевод книги
Срок исполнения обсуждается.
-
3 дня100 UAH
105 3 дня100 UAH
Доброго вечера! Готова как можно быстрее и качественно выполнить перевод с русского на украинский, хотелось бы подробнее узнать об объемах работы.
-
1 день100 UAH
391 32 0 1 день100 UAH
Здравствуйте, буду рада помочь с переводом с русского на украинский. Цена 15 грн 1000 символов.
-
1 день100 UAH
240 8 1 1 день100 UAH
Здравствуйте!
Готова приступить к работе. Цена 30 грн/1000 сбп. Сроки зависят от объемов.
-
Победившая ставка3 дня1000 UAH
305 25 0 Победившая ставка3 дня1000 UAHГотов качественно выполнить украинско-российский перевод. Филолог по образованию, у меня богат словарь, работаю с детьми, детской литературы читался достаточно, поэтому у меня есть понятие о нужном Вам стиле.
-
1 день100 UAH
436 35 0 1 день100 UAH
Добрые ночи
Я прекрасно владею украинским языком - родная
Я сам пишу стихи, сценарии и сказки, поэтому понимаю, как правильно донести свое мнение к маленькому читателю.
Интересно подробности: объем текста, какой срок...
цена 15 грн за 1000 (возможно скидка, в зависимости от объемов)
-
7 дней100 UAH
640 101 0 7 дней100 UAH
Профессиональный переводчик, обладаю своеобразным художественным слогом. С радостью возьмусь за русско-украонский перевод. Стоимость 1000 знаков с пробелами - 30 грн
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов работать. Какие объемы работ? Сколько книг и какие сроки на них?
-
1 день200 UAH
1 день200 UAH
Доброе утро.
Готов взять переводы с русского на украинский, обращайтесь!
Скайп:bankirx
Портфолио в профиле.
Цена и сроки по договоренности.
-
3 дня100 UAH
253 1 0 3 дня100 UAH
Доброго времени суток.
Приоритет для меня - качественно выполненная работа, приносящая положительный результат всем.
Перевод рус. - укр. - 1800 знаков с пробелами и знаками препинания - 45 грн.
Цена и сроки в ставке указаны примерные и могут меняться в зависимости от количества страниц, ТЗ и других возможных нюансов по Вашему проекту.
Выполняю работы на достаточно высоком уровне.
Ваши пожелания + возможные дополнительные требования прислать можно
на [email protected].
Моё портфолио -
Freelancehunt
Надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.
-
1 день100 UAH
160 9 0 1 день100 UAH
Здравствуйте.
Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики:, включая перевод литературных произведений.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
Английский, французский, русский, украинский - в любом направлении.
эл. почта: [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
-
1 день100 UAH
325 1 0 1 день100 UAH
Добрый день! Украинский писатель, несколько лет редактировал литературно-художественный журнал, написал несколько книг для детей. Готов переводить с русского или английского языка на украинский. Обращайтесь!
-
1 день200 UAH
127 1 день200 UAH
Здравствуйте! Готова выполнить перевод с русского на украинский.Какая оплата?Какие сроки?
-
1 день100 UAH
901 44 0 2 1 день100 UAH
У меня есть опыт работы с творческими переводами. Примеры работ
Freelancehunt. Несколько лет работала с детьми. С удовольствием исполняю Ваш заказ.
-
7 дней1111 UAH
445 61 0 7 дней1111 UAHЗдравствуйте.
Огромный опыт, гарантия качества.
Обращайтесь, обсудим детали.
-
А чому б не прикріпити тестове завдання одразу до умов проекту?) Бо якщо відправляти всім окремо, можуть виникнути підозри у шахрайстві....)
-
цілком логічно
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести английский текст на польский
2244 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 1 день 20 часов назад ∙ 21 ставка |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 6 часов назад ∙ 32 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8976 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 6 дней 16 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 7 дней 19 часов назад ∙ 4 ставки |
Днепр