Перевод комикса на русский
255 UAHНужно сделать перевод комикса с английского на русский.
В основном там диалоги, но есть и две статьи.
Я предоставлю файл с текстом в формате docx и сам комикс для понимания происходящего.
Статистика;
2456 слов, 11790 знаков
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Евгением Калининым
Перевод комикса на русскийОтзывчивый, коммуникабельный, серьезно относится к работе.
Проект выполнил в срок, внес нужные правки, творчески подошел к некоторым деталям перевода.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Перевод комикса на русскийОтличный заказчик и очень интересный проект. Смело рекомендую!
-
1 день276 UAH
168 1 день276 UAH
Мне теперь чертовски интересно, что там за комикс) Английский В2, комикс одолею.
-
2 дня425 UAH
2228 54 1 2 дня425 UAH
Добрый день) Я с удовольствием могу в любой момент взяться за перевод комикса. Могу перевести до вечера или завтра на утро, сохраняя читабельности и качественность текста. Цену можем обсудить, пишите) буду рада сотрудничеству)
-
Победившая ставка2 дня255 UAH
124 1 0 Победившая ставка2 дня255 UAH
Добрый день, Даниил. С большим удовольствием сделаю профессиональный и качественный перевод. Очень интересный и творческий проект. Цена за весь проект - 600 рублей, срок выполнения - 2 дня. Мой уровень английского - С1. С уважением, Евгений
-
1 день594 UAH
548 13 0 1 день594 UAH
Добрый день!
Переведу быстро и грамотно, опыт в сфере англ литературы - более 5 лет. Обращайтесь!
-
1 день509 UAH
645 78 0 1 1 день509 UAH
Здравствуйте. Готов перевести ваш комикс. Есть большой опыт переводов по самой разной тематике как на русский с английского, так и наоборот. Цену и сроки указал. С примерами и отзывами моих заказчиков можете ознакомится в портфолио.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество. Всех благ вам! :)
-
3 дня552 UAH
1050 51 0 3 дня552 UAH
Здравсвуйте,
Готова выполнить для Вас качественный перевод. Мой уровень английского — C2. Пожалуйста, обращайтесь.
-
2 дня509 UAH
288 13 0 2 дня509 UAH
Здравствуйте, Даниил!
Филолог по образованию, опыт переводов - 7 лет.
Уровень владения английским - С1 (продвинутый), русский - родной.
С удовольствием помогу Вам с переводом!
Моя ставка: 100 руб/1000 символов.
Буду рада сотрудничеству!
-
2 дня675 UAH
19959 753 0 2 дня675 UAH
Даниил, здравствуйте) Английский знаю на С1. Цена за всю работу 1591 рубль .Оплата после выполнения, можно через сейф. Сделаю за 2 дня. Обращайтесь)
-
2 дня382 UAH
155 2 0 2 дня382 UAH
Здравствуйте, готов все перевести в минимальный срок. Увлекаюсь тематикой комиксов и манг, поэтому в сотрудничестве более чем заинтересован. Полная цена указана. Буду рад сотрудничеству!
-
2 дня637 UAH
96 2 дня637 UAH
Здравствуйте.
Готова приступить прямо сейчас. Есть опыт в переводе комиксов.
Буду рада сотрудничать с Вами.
-
3 дня509 UAH
150 51 4 1 3 дня509 UAH
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог английского и немецкого языков, русским владею свободно. С удовольствием возьмусь за выполнение Вашего заказа.
-
3 дня637 UAH
1014 71 0 3 дня637 UAH
Здравствуйте!
Ваш проект показался мне очень интересным.
Переводами занимаюсь 8 лет.
Выполню качественный и вдумчивый перевод.
Буду рада сотрудничеству!
-
2 дня722 UAH
173 10 0 2 дня722 UAH
Добрый день, сделаю качественный перевод. Опыт работы - 3 года. Стоимость и срок выполнения указала.
-
5 дней764 UAH
1071 63 0 5 дней764 UAH
Добрый день, Даниил!
Безумно интересный проект, с удовольствием выполню.
4 года в переводе различных тематик.
Уровень английского – С1 (продвинутый).
Большой опыт перевода сценариев, могу предоставить примеры.
1800 рублей за весь текст
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
2 дня509 UAH
4428 198 0 2 2 дня509 UAH
Добрый день!
Дипломированный переводчик.
Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
Уровень владения английским-С1(сертификат Greenwich).
Готов выполнить работу.
-
3 дня637 UAH
142 7 1 1 3 дня637 UAH
Выполню перевод
Примеры работ есть в портфолио
Комиссию можем оплатить пополам
-
1 день679 UAH
1518 99 3 1 1 день679 UAH
Здравствуйте! Готова приступить к проекту прямо сейчас. Качество гарантирую. Буду рада сотрудничеству! 250 руб за 1800 симолов
-
2 дня764 UAH
757 26 0 2 дня764 UAH
Здравствуйте, Даниил!
Переводчик со стажем и чувством юмора.
Готова взяться за Ваш комикс.
Цена указана за весь текст.
-
1 день255 UAH
17284 545 2 3 1 день255 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1 день425 UAH
451 26 2 1 1 день425 UAH
Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству!
Выполню качественно!
-
2 дня849 UAH
2 дня849 UAH
Добрый день, Даниил!
Я преподаватель английского языка с 20-летним опытом работы в университете, кандидат педагогических наук. Поэтому, все, что связано с английским языком, - это не просто часть моей профессиональной деятельности, но и мое жизненное увлечение.
Имею большую практику работы переводчиком в Украине и США (Флорида), и хорошо знакома с американским английским и особенностями его перевода.
Готова сделать перевод комикса с английского на русский профессионально, грамотно, эстетически красиво и, конечно, учитывая все Ваши пожелания.
Дополнительные вопросы приглашаю обсудить в личной переписке.
С уважением, Татьяна
-
2 дня1274 UAH
1209 51 0 2 дня1274 UAH
Здравствуйте. Могу начать перевод прямо сейчас. Граммотно адаптирую текст на русский язык. Пишите в личку, стоимость за всю работу указала.
-
3 дня1274 UAH
170 3 0 3 дня1274 UAH
Здравствуйте, Даниил!
Заинтересовал Ваш проект. Уже работала над переводами как печатных изданий, так и фильмов/сериалов с английского на русский, думаю, проблем возникнуть не должно.
Пишите, буду рада обсудить детали!
Хорошего дня)
-
1 день297 UAH
535 38 0 1 день297 UAH
Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Готова приступить к работе. Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио).
Цена - 700 грн.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
-
2 дня849 UAH
1334 70 0 2 дня849 UAH
Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
-
3 дня849 UAH
1361 156 0 3 дня849 UAH
Добрый день.
Готова выполнить качественный перевод комикса.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Английский-С2.
Хорошо знакома с тематикой.
Обращайтесь
-
3 дня1061 UAH
3594 171 0 3 дня1061 UAH
Добрый день, Даниил!
Я - дипломированный филолог.
Профессионально работаю переводчиком с английского языка уже 17 лет.
Чётко придерживаюсь сроков выполнения.
Примеры моей работы можно увидеть в портфолио.
В ставке указал стоимость за всю работу.
Обращайтесь, буду рад плодотворному сотрудничеству!
-
1 день2547 UAH
430 32 5 1 день2547 UAH
Добрый день
Имею 4-летний опыт работы копирайтером
прожил в Великобритании 3 года
С уважением
-
5 дней849 UAH
681 20 0 5 дней849 UAH
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.
О себе: дипломированный филолог-переводчик английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.
Жила и стажировалась в США, поэтому понимаю специфику речи и менталитет.
Стоимость 60 грн / 1000 збп. Работу начну сразу после подтверждения условий проекта, задания выполняю быстро и качественно.
С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!
-
3 дня2335 UAH
248 3 0 3 дня2335 UAH
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод в лучшем виде!
Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
Много работал с английской литературой.
Тематика комиксов особенно интересна!
Надеюсь на наше скорое сотрудничество!
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 7 дней 11 часов назад ∙ 9 ставок |