Перевод и набор текста

Добрий день. Зможу Вам допомогти. Я Олена, маю філологічну освіту й викладаю українську мову (за професійним спрямуванням), де вивчаються різні види документів. Умію працювати у Word із текстами й таблицями, редагую, перекладаю. Така робота зустрічається мені майже щодня в моїй професійній діяльності.
Владею русским языком в совершенстве.
Тому залюбки й грамотно перекладу текст Вашого документу й наберу таблиці. Звертайтеся!

Здравствуйте, Сергей!
Подготовлю документ в соответствии с исходником. Текст переведу на украинский.
Русским и украинским владею свободно.
Имею опыт работы с документами, раньше работала на авиационной заводе.
Сделаю все качественно и быстро. Цена за всю работу.
Обращайтесь!

Добрый день!
Я на этом сайте новичок, но это не должно Вас вводить в заблуждение, ведь я имею довольно не плохой опыт работы с текстом. Но в этом есть плюс для Вас, ведь мы можем договориться о минимальной разумной цене + с Вас отзыв. Владею русским и украинским на отлично!
Жду Вашего сообщения в ЛС.

Добрый день! Готова приступить прямо сейчас! Сделаю всё быстро и качественно. Если заинтересовала, то пишите на почту [email protected]

Все сделаю, как Вы потребуете. Выполню в сроки. Буду благодарна за доверие.

Приветствую, Сергей!
Дипломированный технический переводчик.
Профессиональный перевод с полным сохранением форматирования оригинала.
Обращайтесь, буду рад помочь.

Готова приступить к заданию. Всё будет сделано в срок и идентично оригиналу. Цена 35 грн/1000 збп.

Вітаю, Сергію!
Ціну і термін виконання вказала, однак можемо домовитися про певні зміни, залежно від того, термінове це завдання чи ні.

Добрый вечер, Сергей!
Заинтересовал Ваш проект. Выполню качественно и быстро, с сохранением исходного формата. Ставка - 30 грн за 1000 символов без пробелов. Буду рада сотрудничеству.

Готова виконати Ваш проект. Маю величезний досвід - викладала ділову українську мову за професійним спрямуванням та діловодство. Досконало володію як українською, так і російською мовами. Буду рада співпраці з Вами.

Добрый день. Готова перевести быстро и качественно, есть такой опыт. Обращайтесь в сообщениях

Здравствуйте! Готова выполнить ваше задание за 2 дня.
Сохраню все как в оригинале.
Цена работы 300 грн

Здравствуйте, меня заинтересовало ваше предложение, готова сотрудничать уже сегодня!

Доброго дня) маю досвід перекладу технічної літератури, знаю українську мову на рівні носія(я сам зі Львова, тому українська і її граматика в мене в крові + вивчав глибоко правопис, тому що брав участь у омілпіадах з української мови, тому гарантую вам якісний переклад) За оригінал, представлений у загаловку, я готовий взяти 1000 грн оплати) Часто експортую пдф файли у doc формат, тому виконаю це якісно) працюю до останніх правок, завжди є на зв'язку)

Готова виконати замовлення! Є досвід написання наукових робіт, відповідно і роботи в Word! Виконаю швидко і якісно!

Здравсвуйте) заинтересова Ваш проэкт) готова приступить к выпонению. цену и сроки указала) буду рада сотрудничеству) готова выслушать Ваши пожелания и предложения

Добрый день. Меня заинтересовало ваше объявление. С лёгкостью вам помогу, ведь уже сталкивалась с такими задачами. Буду рада сотрудничеству.

Вітаю! Маю відповідний досвід роботи та бажання взятися за Ваш текст. Звертайтеся!

Добрый день, выполню задание быстро и качественно. Украинский - мой родной язык. Все требования учту.
С уважением.

Добрый день. Готова выполнить Ваш проект.
Набор с переводом - 25 грн за 1000 символов без пробелов.
Готова сразу приступить к выполнению, стоимость и все нюансы обсудим в лс.
Заранее спасибо если выберите меня на проект.

Добрый день,интересует данный проект.
Опыт рерайта есть.
Выполняю задания быстро.
1 текст - 100 гривен.
Обращайтесь.

Можу перекласти документ із повним збереженням форматування (у т.ч. рамки сторінок). Успішно виконувала подібні завдання. Усі додаткові узгодження та умови - в ЛС сайту. Працюю через сейф.
Могу перевести документ полностью сохранив форматирование (в т.ч. рамки страниц). Успешно выполняла аналогичные задачи.
Все дополнительные согласования - в ЛС сайта. Работаю через сейф.

Доброго дня.

З завданням ознайомилась, можу приступити до виконання сьогодні.

Двома мовами володію вільно. Гарантую якісний переклад. Працюю до останніх правок і завжди на зв’язку.

Ціну вказала. Буду рада співпраці

Здравствуйте, готова выполнить ваш проект. Занималась набором, переводом на украинский язык учебных и методических материалов. Цена указана за весь проект.

Добрый день! Готова сразу приступить к выполнению задания, которое выполню быстро и качественно. Обсуждение в ЛС. Обращайтесь.

Добрый день. Выполню всё в срок. Пишите сумму за проект. Договоримся!
[email protected]

Здравствуйте!
Выполню в соответствии с требованиями. Структура сохранится, таблички будут, как надо.
Цену и сроки указала.

Добрый день!
По заданию все понятно.
Готов сегодня приступить к выполнению!
Качество выполненной работы гарантирую.
Завтра уже готовый материал будет у Вас)

Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям

Доброго дня, готовий виконати Ваше замовлення.
Звертайтесь в особистих повідомленнях.
З повагою.

Доброго дня. Готовий виконати ваше замовлення. Готовий виконати ваше замовлення.

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал

Доброго дня! Виконаю це завдання. Є досвід, філологічна освіта. У бонус - відкоригую помилки, допущені в оригіналі. Україномовний варіант буде виконаний правильно, з дотриманням вимог орфографії та пунктуації.

Здравствуйте, Сергей!
Готова работать по цене 25 грн за 1000.
Сделаю качественно и оперативно.
С ув., Анна.

Здравствуйте.сегодня выполню ваш проект.стоимость указана за всю работу. сохраню оформление согласно образцу.

Добрий день! Ваше завдання буде виконано завтра до обіду. Російською володію вільно, українська моя рідна мова. Буду радий, якщо оберете саме мене.

Доброго дня
Візьмуся сьогодні за виконання вашого завдання
Зроблю переклад і оформлю все ідентично до оригіналу.
Skype Tanya Osypenko
пошта [email protected]
Viber 0966284948

Здравствуйте. Переведу Ваш текст качественно и оперативно, обращайтесь!

Опыт имеется. Всё сделаю в лучшем виде за символическую плату. Обращайтесь в ЛС.

Здравствуйте, очень заинтересовало ваше предложение. Хорошо работаю в Word. Сделаю все быстро и качественно. Учту все ваши пожелания. Жду Вашего ответа.

Доброго дня. Готова допомогти. Вартість однієї сторінки - 30грн. На виході - ідентичний документ українською мовою. Деталі можете надіслати в приватні повідомлення. Завжди на зв’язку.)

Доброго дня. Зацікавив Ваш проект. Виконаю якісно та вчасно. Буду рада співпраці.

Здравствуйте.
Техзадание понятно. Вопросов не возникло.
Русский и украинский родные, владею в совершенстве.
Доработка при наличии замечаний бесплатная.
Буду рада сотрудничеству.

Добрый день, Сергей.
Готова выполнить Ваш заказ согласно требованиям. Сделаю все точно как в оригинале.
Есть большой опыт работы с программой Word и с рамками в том числе. Хорошо знаю русский и украинский языки.

Мой телеграмм: @magnificent_miracle
Моя почта: [email protected]

Доброго дня!

Виконая роботу за 2 дні. Ціна може варіюватися в залежності від кількості символів.
У моєму портфоліо є схожі роботи.

Добрый день,
Стоимость перевода (с оформлением): 1600 грн.
Срок выполнения: 2 дня.

Здравствуйте! Готова приступить к выполнению уже сейчас. Буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте,

Буду рада выполнить заказ!
На выполнение понадобится 2 дня.

Если Вас заинтересовало моё предложение, пишите.

Хорошего Вам дня!

Здравствуйте. Более 10-и лет работаю в Ворде. Перевод текста, перенос всех табличек в точности будет стоить 50 грн./страница. Есть примеры в портфолио. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте!
Я начинающий фрилансер, потому пока отзывов обо мне не увидите. Но я часто работаю с текстом, таблицами, переводом русского и украинского языков.
Готова сразу приступить к выполнению, стоимость работы обсудим в лс. Выполню сегодня, максимум за сутки

Виконаю це завдння швидко та якісно
готова з вами співпрацювати

Доброго времени суток.
Ознакомился с вашим документом, и готов перевести его в кратчайшие строки, сохранив оригинальную верстку. Если есть вопросы - пишите, буду рад на них ответить.
Удачного вам дня.

Здравствуйте! Сделаю перевод с сохранением всех таблиц, на вечер будет готово. Первое образование - учитель по украинскому.

Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. В работе часто приходится сталкиваться с таблицами, поэтому проблем не возникнет. Буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте, Сергей!
Подготовлю документ в соответствии с исходником. Текст переведу на украинский.
Я редактор с 3-летнем стажем. Русским владею свободно, украинский мой родной язык.
Имею опыт работы с документами, раньше работала помощником руководителя.
Сделаю все качественно и быстро. Цена за всю работу.
Обращайтесь!

Перекладач з 2011р. Постійно працюю зі схожими документами. Зроблю точний відповідник оригіналу у ворді, можете глянути портфоліо. Якісний переклад гарантую. Тариф: 30 грн за 1000 знаків без пробілів, вартість роботи приблизна, точну визначимо за готовою роботою.

Добрый день.
Готова выполнить Ваш проект.
Форматирование максимально сохраню. Все будет идентично.
Набор с переводом - 25 грн за 1000 символов без пробелов. Срок написала 3 дня, буду стараться быстрее. Могу приступить мгновенно!
Готова к сотрудничеству.

Добрый день. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
[email protected]