Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод и набор текста

истекло время актуальности


Необходимо перевести текст с русского на украинский и набрать его в word со всеми табличками в точности с оригиналом

Особенно важно наличие всех табличек и структуры документа


Оригинал прилагаю


Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.


  1. 3 дня100 ₴
    Victoriia Lebedenko
     522   10  0

    Добрый день.
    Готова выполнить Ваш проект.
    Форматирование максимально сохраню. Все будет идентично.
    Набор с переводом - 25 грн за 1000 символов без пробелов. Срок написала 3 дня, буду стараться быстрее. Могу приступить мгновенно!
    Готова к сотрудничеству.

    Украина Запорожье | 9 октября в 10:13 |
  2. 1 день500 ₴
    Юлия Сикун
     257   4  0

    Добрый день. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
    [email protected]

    Украина Славутич | 9 октября в 10:12 |
  3. 1 день800 ₴
    Андрей Олейник
     1820  проверен   66  0

    Добрый день.
    Выполню качественный перевод и сверстаю 1 в 1 с примером.
    Результатом работы останетесь довольны, обращайтесь!

    Украина Херсон | 9 октября в 10:16 |
  4. 2 дня800 ₴
    Андрій Ямщинський
     497 

    Перекладач з 2011р. Постійно працюю зі схожими документами. Зроблю точний відповідник оригіналу у ворді, можете глянути портфоліо. Якісний переклад гарантую. Тариф: 30 грн за 1000 знаків без пробілів, вартість роботи приблизна, точну визначимо за готовою роботою.

    Украина Сумы | 9 октября в 10:18 |
  5. 2 дня500 ₴
    Олеся Захарчук
     369   2  0

    Здравствуйте, Сергей!
    Подготовлю документ в соответствии с исходником. Текст переведу на украинский.
    Я редактор с 3-летнем стажем. Русским владею свободно, украинский мой родной язык.
    Имею опыт работы с документами, раньше работала помощником руководителя.
    Сделаю все качественно и быстро. Цена за всю работу.
    Обращайтесь!

    Украина Киев | 9 октября в 10:18 |
  6. 2 дня150 ₴
    Оксана Дудка
     205   22  1   1

    Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. В работе часто приходится сталкиваться с таблицами, поэтому проблем не возникнет. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 9 октября в 10:19 |
  7. 1 день500 ₴
    Lada Pryima
     1525  проверен   48  0   1

    Здравствуйте! Сделаю перевод с сохранением всех таблиц, на вечер будет готово. Первое образование - учитель по украинскому.

    Украина Полтава | 9 октября в 10:19 |
  8.  500 
       1  0

    2 дня750 ₴

    Доброго времени суток.
    Ознакомился с вашим документом, и готов перевести его в кратчайшие строки, сохранив оригинальную верстку. Если есть вопросы - пишите, буду рад на них ответить.
    Удачного вам дня.

    Украина Львов | 9 октября в 10:20 |
  9. 2 дня800 ₴
    Анна Сердюк
     610   17  0   1

    Здравствуйте. Более 10-и лет работаю в Ворде. Перевод текста, перенос всех табличек в точности будет стоить 50 грн./страница. Есть примеры в портфолио. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 9 октября в 10:21 |
  10. 1 день400 ₴
    Вікторія Ворожбит
     345   22  4   1

    Виконаю це завдння швидко та якісно
    готова з вами співпрацювати

    Украина Черновцы | 9 октября в 10:20 |
  11. 1 день100 ₴
    Анна Макухина
     239 

    Здравствуйте!
    Я начинающий фрилансер, потому пока отзывов обо мне не увидите. Но я часто работаю с текстом, таблицами, переводом русского и украинского языков.
    Готова сразу приступить к выполнению, стоимость работы обсудим в лс. Выполню сегодня, максимум за сутки

    Украина Киев | 9 октября в 10:21 |
  12. 3 дня200 ₴
    Екатерина Романюк
     198   3  0

    Здравствуйте!
    Выполню в соответствии с требованиями. Структура сохранится, таблички будут, как надо.
    Цену и сроки указала.

    Украина Киев | 9 октября в 12:11 |
  13. 2 дня1 000 ₴
    Галина Дехтярук
     945  проверен   30  0   1

    Здравствуйте,

    Буду рада выполнить заказ!
    На выполнение понадобится 2 дня.

    Если Вас заинтересовало моё предложение, пишите.

    Хорошего Вам дня!

    Украина Киев | 9 октября в 10:29 |
  14. 1 день720 ₴
    Марина Юрченко
     472   31  0

    Здравствуйте! Готова приступить к выполнению уже сейчас. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Черновцы | 9 октября в 10:30 |
  15. 2 дня1 600 ₴
    Олександр Щ.
     1370  проверен   30  0

    Добрый день,
    Стоимость перевода (с оформлением): 1600 грн.
    Срок выполнения: 2 дня.

    Украина Одесса | 9 октября в 10:36 |
  16. 2 дня800 ₴
    Гена Соколов
     284   2  0

    Доброго дня!

    Виконая роботу за 2 дні. Ціна може варіюватися в залежності від кількості символів.
    У моєму портфоліо є схожі роботи.

    Украина Киев | 9 октября в 10:39 |
  17. 2 дня500 ₴
    Ирина Громова
     297 

    Добрый день, Сергей.
    Готова выполнить Ваш заказ согласно требованиям. Сделаю все точно как в оригинале.
    Есть большой опыт работы с программой Word и с рамками в том числе. Хорошо знаю русский и украинский языки.

    Мой телеграмм: @magnificent_miracle
    Моя почта: [email protected]

    Украина Алчевск | 9 октября в 10:42 |
  18. 2 дня500 ₴
    Алена Терещенко
     240   4  0

    Здравствуйте.
    Техзадание понятно. Вопросов не возникло.
    Русский и украинский родные, владею в совершенстве.
    Доработка при наличии замечаний бесплатная.
    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 9 октября в 10:42 |
  19. ставка скрыта фрилансером
  20. 2 дня500 ₴
    Валерия Олексюк
     345   7  0

    Доброго дня. Зацікавив Ваш проект. Виконаю якісно та вчасно. Буду рада співпраці.

    Украина Черкассы | 9 октября в 10:44 |
  21. 2 дня480 ₴
    Анастасія Вівчарик
     636  проверен   7  0

    Доброго дня. Готова допомогти. Вартість однієї сторінки - 30грн. На виході - ідентичний документ українською мовою. Деталі можете надіслати в приватні повідомлення. Завжди на зв’язку.)

    Украина Черновцы | 9 октября в 10:50 |
  22. 2 дня500 ₴
    Данило Клим
     220 

    Доброго дня!!!
    Виконаю вашу роботу за два дня, добре володію українською на російською мовами!
    Збережу формат вашого тексту, перенесу таблички і структуру документа. Усе виконаю в ворді і скину вам.
    Пишіть тут в особисті, або на ел.пошту [email protected], телеграм - @woster.
    Дякую, Данило!!!

    Украина Львов | 9 октября в 10:51 |
  23. 2 дня400 ₴
    Анастасия Голобородько
     163 

    Здравствуйте, очень заинтересовало ваше предложение. Хорошо работаю в Word. Сделаю все быстро и качественно. Учту все ваши пожелания. Жду Вашего ответа.

    Украина Киев | 9 октября в 10:52 |
  24. 1 день120 ₴
    Олександр Савенков
     215   1  0

    Опыт имеется. Всё сделаю в лучшем виде за символическую плату. Обращайтесь в ЛС.

    Украина Херсон | 9 октября в 10:57 |
  25. 2 дня300 ₴
    Никита Кордюков
     437   9  0

    Здравствуйте. Переведу Ваш текст качественно и оперативно, обращайтесь!

    Украина Рубежное | 9 октября в 10:58 |
  26. 2 дня750 ₴
    Tanya Osypenko
     217 

    Доброго дня
    Візьмуся сьогодні за виконання вашого завдання
    Зроблю переклад і оформлю все ідентично до оригіналу.
    Skype Tanya Osypenko
    пошта [email protected]
    Viber 0966284948

    Украина Белая Церковь | 9 октября в 10:59 |
  27. 2 дня300 ₴
    Nazar Kapko
     283 

    Добрий день! Ваше завдання буде виконано завтра до обіду. Російською володію вільно, українська моя рідна мова. Буду радий, якщо оберете саме мене.

    Украина Дрогобыч | 9 октября в 10:59 |
  28. ставка скрыта фрилансером
  29. 1 день300 ₴
    Марина Де
     356   26  0   2

    Здравствуйте.сегодня выполню ваш проект.стоимость указана за всю работу. сохраню оформление согласно образцу.

    Украина Украина | 9 октября в 11:14 |
  30. 1 день100 ₴
    Анна Кузнецова
     278 

    Здравствуйте, Сергей!
    Готова работать по цене 25 грн за 1000.
    Сделаю качественно и оперативно.
    С ув., Анна.

    Украина Запорожье | 9 октября в 11:15 |
  31. 2 дня500 ₴
    Любов Маршавка
     973  проверен   57  0

    Доброго дня! Виконаю це завдання. Є досвід, філологічна освіта. У бонус - відкоригую помилки, допущені в оригіналі. Україномовний варіант буде виконаний правильно, з дотриманням вимог орфографії та пунктуації.

    Украина Черновцы | 9 октября в 11:16 |
  32. 3 дня1 200 ₴
    Владислав Коротяев
     4370  проверен   152  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал

    Украина Одесса | 9 октября в 11:17 |
  33. 1 день300 ₴
    Михайло Коник
     428   6  1

    Доброго дня. Готовий виконати ваше замовлення. Готовий виконати ваше замовлення.

    Украина Ивано-Франковск | 9 октября в 11:25 |
  34. 2 дня500 ₴
    Роман Муляр
     839   27  0

    Доброго дня, готовий виконати Ваше замовлення.
    Звертайтесь в особистих повідомленнях.
    З повагою.

    Украина Хмельницкий | 9 октября в 11:33 |
  35. 1 день150 ₴
    Юлия Золотова
     216   0  1

    Здравствуйте!
    Выполню Ваш заказ до вечера, так как материалы в хорошем качестве и все прекрасно видно. Начну работу сразу после согласования.
    Обращайтесь!

    Украина Харьков | 9 октября в 11:37 |
  36. 2 дня370 ₴
    Дмитрий Белый
     3178  проверен   238  2   4

    Добрый день
    Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям

    Украина Николаев | 9 октября в 11:43 |
  37. 2 дня100 ₴
    Сергей Бойко
     227   1  0

    Добрый день!
    По заданию все понятно.
    Готов сегодня приступить к выполнению!
    Качество выполненной работы гарантирую.
    Завтра уже готовый материал будет у Вас)

    Украина Киев | 9 октября в 11:56 |
  38. ставка скрыта фрилансером
  39. 1 день100 ₴
    Олексій Зубченко
     242 

    Добрый день. Выполню всё в срок. Пишите сумму за проект. Договоримся!
    [email protected]

    Украина Киев | 9 октября в 12:12 |
  40. 2 дня800 ₴
    Анна Евгеньевна
     235   7  1   1

    Добрый день! Готова сразу приступить к выполнению задания, которое выполню быстро и качественно. Обсуждение в ЛС. Обращайтесь.

    Украина Славянск | 9 октября в 12:13 |
  41. 2 дня300 ₴
    Алла Косенко
     659   27  0

    Здравствуйте, готова выполнить ваш проект. Занималась набором, переводом на украинский язык учебных и методических материалов. Цена указана за весь проект.

    Украина Харьков | 9 октября в 12:16 |
  42. 1 день420 ₴
    Наталия Тимощук
     501   14  0

    Доброго дня.

    З завданням ознайомилась, можу приступити до виконання сьогодні.

    Двома мовами володію вільно. Гарантую якісний переклад. Працюю до останніх правок і завжди на зв’язку.

    Ціну вказала. Буду рада співпраці

    Украина Тернополь | 9 октября в 12:17 |
  43. 2 дня900 ₽
    Юлия Рыбакова
     280   3  0

    Здравствуйте, готова помочь вам, сделаю всё качественно и в кратчайшие сроки. Опыт работы имеется.

    Россия Москва | 9 октября в 12:20 |
  44. 2 дня500 ₴
    Юрій Заїка
     701   38  2   1

    Здравствуйте, готов быстро и качественно выполнить ваш проект. Есть широчайший опыт копирайтинга (см. портфолио, также могу предоставить дополнительные примеры статей в лс). Пишу профессионально, креативно и интересно. Цена копирайтинга — 25 грн за 1к сбп.

    Украина Черкассы | 9 октября в 12:20 |
  45. 4 дня800 ₴
    Ірина Ім
     290   7  0

    Можу перекласти документ із повним збереженням форматування (у т.ч. рамки сторінок). Успішно виконувала подібні завдання. Усі додаткові узгодження та умови - в ЛС сайту. Працюю через сейф.
    Могу перевести документ полностью сохранив форматирование (в т.ч. рамки страниц). Успешно выполняла аналогичные задачи.
    Все дополнительные согласования - в ЛС сайта. Работаю через сейф.

    Украина Дрогобыч | 9 октября в 12:33 |
  46. 3 дня200 ₴
    Мария Овсяник
     283 

    Добрый день,интересует данный проект.
    Опыт рерайта есть.
    Выполняю задания быстро.
    1 текст - 100 гривен.
    Обращайтесь.

    Украина Киев | 9 октября в 13:01 |
  47. 2 дня100 ₴
    Мария Оксаниченко
     210 

    Добрый день. Готова выполнить Ваш проект.
    Набор с переводом - 25 грн за 1000 символов без пробелов.
    Готова сразу приступить к выполнению, стоимость и все нюансы обсудим в лс.
    Заранее спасибо если выберите меня на проект.

    Украина Украина | 9 октября в 13:13 |
  48. 3 дня200 ₴
    Анна Гайченя
     234 

    Здравствуйте, готова выполнить Ваш проект быстро и качественно. Написала срок выполнения 3 дня но буду стараться сделать быстрее

    Украина Киев | 9 октября в 14:41 |
  49. 4 дня500 ₴
    Наталия Рута
     295   1  0

    Добрый день, выполню задание быстро и качественно. Украинский - мой родной язык. Все требования учту.
    С уважением.

    Украина Умань | 9 октября в 15:32 |
  50. 3 дня750 ₴
    Аліна Тимощук
     184 

    Вітаю! Маю відповідний досвід роботи та бажання взятися за Ваш текст. Звертайтеся!

    Украина Львов | 9 октября в 15:44 |
  51. 1 день150 ₴
    Kateryna Polishchuk
     156   1  0

    Добрый день. Меня заинтересовало ваше объявление. С лёгкостью вам помогу, ведь уже сталкивалась с такими задачами. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Житомир | 9 октября в 16:07 |
  52. 2 дня300 ₴
    Мария Брыдка
     230   2  0

    Здравсвуйте) заинтересова Ваш проэкт) готова приступить к выпонению. цену и сроки указала) буду рада сотрудничеству) готова выслушать Ваши пожелания и предложения

    Украина Харьков | 9 октября в 16:28 |
  53. 2 дня250 ₴
    Екатерина Собко
     227 

    Готова виконати замовлення! Є досвід написання наукових робіт, відповідно і роботи в Word! Виконаю швидко і якісно!

    Украина Винница | 9 октября в 16:48 |
  54. 2 дня130 ₴
    Андрій Пакулець
     489   7  0

    Доброго дня) маю досвід перекладу технічної літератури, знаю українську мову на рівні носія(я сам зі Львова, тому українська і її граматика в мене в крові + вивчав глибоко правопис, тому що брав участь у омілпіадах з української мови, тому гарантую вам якісний переклад) За оригінал, представлений у загаловку, я готовий взяти 1000 грн оплати) Часто експортую пдф файли у doc формат, тому виконаю це якісно) працюю до останніх правок, завжди є на зв'язку)

    Украина Львов | 9 октября в 16:57 |
  55. 2 дня100 ₴
    Юлия Кузьменко
     206 

    Здравствуйте, меня заинтересовало ваше предложение, готова сотрудничать уже сегодня!

    Украина Днепр | 9 октября в 17:38 |
  56. 2 дня300 ₴
    Вікторія Ткачук
     215 

    Здравствуйте! Готова выполнить ваше задание за 2 дня.
    Сохраню все как в оригинале.
    Цена работы 300 грн

    Украина Бровары | 9 октября в 17:49 |
  57. 1 день470 ₴
    Татьяна Канилова
     309   4  0

    Добрый день. Готова перевести быстро и качественно, есть такой опыт. Обращайтесь в сообщениях

    Украина Киев | 9 октября в 18:12 |
  58. 2 дня500 ₴
    Лідія Михальченко
     230 

    Готова виконати Ваш проект. Маю величезний досвід - викладала ділову українську мову за професійним спрямуванням та діловодство. Досконало володію як українською, так і російською мовами. Буду рада співпраці з Вами.

    Украина Первомайск | 9 октября в 19:10 |
  59. 2 дня500 ₴
    Надежда Рыбалко
     231   1  0

    Добрый вечер, Сергей!
    Заинтересовал Ваш проект. Выполню качественно и быстро, с сохранением исходного формата. Ставка - 30 грн за 1000 символов без пробелов. Буду рада сотрудничеству.

    Украина Полтава | 9 октября в 19:27 |
  60. 1 день700 ₴
    Катерина Чучко
     309   2  0

    Вітаю, Сергію!
    Ціну і термін виконання вказала, однак можемо домовитися про певні зміни, залежно від того, термінове це завдання чи ні.

    Украина Киев | 9 октября в 22:31 |
  61. 2 дня250 ₴
    Анастасия Миколаенко
     252 

    Готова приступить к заданию. Всё будет сделано в срок и идентично оригиналу. Цена 35 грн/1000 збп.

    Украина Киев | 9 октября в 22:56 |
  62. 1 день100 ₴
    Igor Lymar
     2079   68  0

    Приветствую, Сергей!
    Дипломированный технический переводчик.
    Профессиональный перевод с полным сохранением форматирования оригинала.
    Обращайтесь, буду рад помочь.

    Украина Киев | 9 октября в 23:19 |
  63. 2 дня100 ₴
    Александра Мелащенко
     188 

    Все сделаю, как Вы потребуете. Выполню в сроки. Буду благодарна за доверие.

    Украина Чернигов | 10 октября в 02:25 |
  64. 2 дня250 ₴
    Алина Свиридова
     201 

    Здравствуйте, Сергей!
    Подготовлю документ в соответствии с исходником. Текст переведу на украинский.
    Русским и украинским владею свободно.
    Имею опыт работы с документами, раньше работала на авиационной заводе.
    Сделаю все качественно и быстро. Цена за всю работу.
    Обращайтесь!

    Украина Новгородка | 10 октября в 08:54 |
  65. 3 дня200 ₴
    Амина Старостина
     198 

    Добрый день! Готова приступить прямо сейчас! Сделаю всё быстро и качественно. Если заинтересовала, то пишите на почту [email protected]

    Украина Днепр | 10 октября в 07:43 |
  66. 2 дня300 ₴
    Никита Старчеус
     215 

    Добрый день!
    Я на этом сайте новичок, но это не должно Вас вводить в заблуждение, ведь я имею довольно не плохой опыт работы с текстом. Но в этом есть плюс для Вас, ведь мы можем договориться о минимальной разумной цене + с Вас отзыв. Владею русским и украинским на отлично!
    Жду Вашего сообщения в ЛС.

    Украина Украина | 10 октября в 08:12 |
  67. 2 дня450 ₴
    Елена Усок
     250   2  0

    Добрий день. Зможу Вам допомогти. Я Олена, маю філологічну освіту й викладаю українську мову (за професійним спрямуванням), де вивчаються різні види документів. Умію працювати у Word із текстами й таблицями, редагую, перекладаю. Така робота зустрічається мені майже щодня в моїй професійній діяльності.
    Владею русским языком в совершенстве.
    Тому залюбки й грамотно перекладу текст Вашого документу й наберу таблиці. Звертайтеся!

    Украина Глухов | 10 октября в 09:46 |
  1. ставка скрыта фрилансером