Перевод текста для игры

Здравствуйте, Виктор!

В команде работает девочка (21 год), носитель разговорного английского языка. С радостью подготовим живой и интересный перевод игры! Буду ждать ответа!

Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. Дипломированный переводчик. Смогу перевести быстро и грамотно.

Здравствуйте! Сделаю качественный перевод Ваших текстов. При этом опыт в переводе текстов разных тематик гарантирует каждому тексту естественность и легкость чтения. Цена 80 грн за перевод 1000 символов без пробелов.

Доброго дня . Очень интересовался Ваше предложение. Обращайтесь . Буду рад помочь.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект, переводчик по профессии , сделаю все качественно и в сроки, примеры переводов можете увидеть в портфолио , и так же могу скинуть ещё в личные сообщения. Буду рад сотрудничеству

Здравствуйте, Виктор! Имею опыт переводов в языковой паре "русский-английский", поэтому смогу гарантировать качественный перевод. Также я и сам близко знаком с жанром визуальных новелл (как японских - серия Fate, Steins;Gate, так и американских/русских - Katawa Shoujo, Бесконечное Лето), поэтому очень заинтересован в работе над таким проектом. Пишите в ЛС, обсудим все остальные детали :)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Добрый день.
Переведу понятно для носителя, качественно и быстро.
Примеры работ предоставлю по запросу.
Пишите, обсудим детали.
С ув. Алексей

Добрый день! Готова выполнить перевод, работаю на Американском рынке, смогу сделать легкий и понятный перевод для подростков 17-22 лет, используя уместный игровой сленг.

Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работала в бюро переводов и более 8 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере. 100 грн за 1 800 символов с пробелами (одна стандартная страница).

Добрый день!
Переведу качественно. Опыт перевода игр большой, молодежный разговорный язык знаю.
Буду рада сотрудничеству.

Доброе утро! Заинтересовался Вашим предложением. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 6,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Я могу отправить примеры переводов, некоторые из них вы можете посмотреть здесь: Freelancehunt . Выполняю за 2340 грн. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте Виктор. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио. Цена за 100 слов $2. Обращайтесь.

Добрый день,
С радостью сделаю перевод ваших текстов на английский язык. Стоимость - 45грн/1000 сбп. Сроки обсудим.
Филологическое образование. Опыт переводов: более 9 лет (технические тексты, мануалы и руководства по эксплуатации, художественные тексты, 2-х язычные контракты). Качество и сроки гарантирую.

Здравствуйте, Виктор.
Заинтересовал ваш проект, интересно было бы ознакомиться с текстом.
Образование: Филолог. Переводчик 3 ин.яз.
В моем портфолио есть переводы, написание и редактирование разных игр. Уже пол года занимаюсь исключительно геймингом. Freelancehunt
Все вопросы можно обсудить в личных сообщениях.
Буду рада с вами поработать.

Здравствуйте
Готова сейчас же приступить к работе.
Стоимость $12 за 1000 слов.
Пишите в директ договоримся.

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Добрый день!
Опыт работы переводчиком ‒ более 16 лет.
Выполняю только ручной адаптированный перевод.
Имею опыт перевода текста для игр.
Примеры некоторых работ и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле.
Цену указала за весь объем. Выполню за 5-7 дней, если не срочно.
Обращайтесь, все обсудим.
____________________

… Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!

Здравствуйте)) Я с большим удовольствием возьмусь за перевод текста. Мой уровень английского С1, поэтому проект с легкостью выполню в течении 3-х дней. Сделаю простым,качественным и читабельным. Пишите))

Здравствуйте, заинтересовал Ваш заказ. Ставка 40 копеек за слово. Можно ознакомиться с материалом? Примерную стоиость и сроки за весь заказ указал.

Здравствуйте!
Я филолог-переводчик.
Меня заинтересовало Ваше предложение. Я очень Хорошо знаком с игровой сферой, так как сам провёл в ней много времени. Готов с удовольствием выполнить этот проект. Соотвествующий уровень английского имею
Давайте уточним детали в личных сообщениях.

Здравствуйте, Виктор.

Есть профильное образование по специальности «испанский и английский язык и литература». Сама люблю иногда убить время за визуальными новеллами (а-ля Choices или отечественный «Клуб Романтики»), поэтому с их спецификой знакома.

Буду рада поработать над таким необычным проектом.
Сроки указала с запасом.
Оплата через Сейф.

Обращайтесь.

Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги переводчика. Перевод будет выполнен качественно, в срок и по Вашим требованиям.
Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1.
Буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить качественный перевод. Есть опыт перевода текстов для игр.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Добрый день, Виктор! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Перевод будет адаптирован для целевой аудитории. Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте, Виктор,
Интересный проект, очень хотела бы стать его частью.
Сделаю для Вас качественный перевод в нужные сроки. Мой уровень английского C2.
Рада буду помочь. Я всегда на связи, готова обсудить детали.

Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу

Добрый вечер.
Уже более 10 лет успешно работаю в этой среде. Готова перевести отрывок. Mного работаю именно с худ. литературой и перевожу романы, повести, биографии, мемуары. Стихи.
Пишите в личку, обсудим.

Добрый день.
Выполню перевод качественно! Дипломированный переводчик, магистр. Уровень английского языка C1. Большой опыт общения с носителями английского языка. Переводи делаю на американскую аудиторию.
Обращайтесь!

Переводчик, уровень английского - с2. Есть опыт перевода различных текстов. Цена и сроки указаны. Буду рад сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Дипломированный переводчик.
Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
Уровень владения английским С1(сертификат Greenwich).
Готов выполнить работу качественно и грамотно.

Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языков. Пишите и все обсудим!