Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
3 000 ₴

Требуется перевод сайта на украинский язык

истекло время актуальности


Здравствуйте. Требуется перевести сайт на украинский язык.

В перевод войдет:

1. Перевод основных блоков сайта (меню, корзина, каталог, карточка товара)

2. Перевод "организационного контента" (контакты, доставка, оплата, о нас)
3. Перевод основных категорий (около 50-70 текстов)


Присылайте, пожалуйста, предложение с указанием опыта, желаемой оплаты и срока выполнения работы.

Сайт https://tabakka.com.ua/



  1. 6 дней3 000 ₴
    Mariana Mykolenko
     1045   93  2   5

    Добрый день, Татьяна! Готова взяться за ваш проект. Украинский язык родной. Часть работ в портфолио. Также был опыт написания статтей на тему кальянов. Обращайтесь!

    Украина Киев | 12 июня в 15:14 |
  2. 4 дня3 000 ₴
    Андрей Олейник
     1659  проверен   58  0

    Здравствуйте.
    Готов выполнить перевод указанного сайта.
    Обращайтесь!

    Украина Херсон | 12 июня в 15:14 |
  3. 10 дней3 000 ₴
    Жанна М.
     6571  проверен   344  1

    Готова сотрудничать.
    Перевела десятки сайтов с русского на украинский.
    Также длительное время пишу для компании, которая изготавливает кальяны и продает табак к ним.
    Безупречную грамотность и литературный перевод гарантирую.
    Цена 25 грн за 1000 знаков.

    Украина Киев | 12 июня в 15:15 |
  4. 7 дней3 000 ₴
    Богдан Ерохин
     348   3  0

    Добрый день, Татьяна!
    Готов взяться за перевод Вашего сайта. Есть опыт перевода с русского на украинский язык, смотрите в портфолио. Грамотность гарантирую. Так как объем достаточно большой, то буду выполнять по частям. Указаной Вами суммы перевод точно не превысит. Сроки примерные указал. Перевод за 1000 з.б.п. 15 грн. Пишите мне в ЛС, договоримся по цене. Жду ответа.

    Украина Львов | 12 июня в 15:28 |
  5. 1 день3 000 ₴
    Евгения Кононова
     5064   196  0

    Добрый день, Татьяна. Выполню лично профессиональный перевод для Вас. Кроме того, что украинский. - мой родной язык, я также имею большой опыт работы в табачной компании (см. резюме). Сроки и стоимость договорные.

    Украина Киев | 12 июня в 15:17 |
  6. 3 дня3 000 ₴
    Филолог Анна
     347   4  0

    Здравствуйте. Выполню качественный и грамотный перевод. Профессионал в своем деле. Обращайтесь.

    Украина Одесса | 12 июня в 15:17 |
  7. 2 дня3 001 ₴
    Виктория Шестун
     420   15  0

    Здравствуйте, предоставлю вам качественный перевод, цена вашего переврда- 1000, сроки указала. По специальности- переводчик, занимаюсь - больше 3 лет. Буду рада помочь.

    Украина Киев | 12 июня в 15:17 |
  8. 30 дней3 000 ₴
    Владислав Коротяев
     4122  проверен   140  0   2

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Вы можете предоставить весь материал на перевод в файле?

    Украина Одесса | 12 июня в 15:19 |
  9. 6 дней3 000 ₴
    Lesia L
     161 

    Здравствуйте,
    Предлагаю услуги перевода. 20 грн/1000 сбп. Срок - 6 дней.
    Буду рада помочь.

    Украина Украина | 12 июня в 15:22 |
  10. ставка скрыта фрилансером
  11. 5 дней3 000 ₴
    Татьяна Иванова
     188 

    Добрый день! Готова взяться за ваш заказ. Украинский и русский - мои родные языки. Окончила филологический факультет Гуманитарного университета с красным дипломом. По специальности -переводчик англ.-русск.-укр. языков.
    Просьба предоставить весь необходимый текст для перевода в общем файле.
    Буду рада сотрудничеству! Жду ответа в личные сообщения или на почту [email protected]

    Украина Одесса | 12 июня в 15:25 |
  12. ставка скрыта фрилансером
  13. 3 дня3 000 ₴
    Светлана Сухина
     3552  проверен   111  0

    Здравствуйте, Татьяна.
    С удовольствием готова сотрудничать с Вами. Делала перевод контента различной тематики.
    Параллельно всегда вычитываю текст-оригинал.
    Работу выполню качественно и в срок.
    20грн/1000зпб.
    Всегда на связи)

    Украина Харьков | 12 июня в 16:12 |
  14. ставка скрыта фрилансером
  15. 5 дней3 000 ₴
    Max Pavlov
     989   54  0

    Доброго дня!
    Радий буду виконати переклад для Вас!
    Є досвід!
    Ціна влаштовує.
    Чекаю на Ваше повідомлення!

    Украина Киев | 12 июня в 15:32 |
  16. 3 дня3 000 ₴
    Татьяна Власюк
     262   1  0

    Добрый день!
    Готова взяться за перевод сайта. Качество гарантирую!
    Сроки и стоимость указала.
    Буду рада сотруднчеству 🙂

    Украина Киев | 12 июня в 15:34 |
  17. 3 дня3 000 ₴
    Елена Якимив
     877   28  0

    Добрый день. Грамотно переведу Ваш сайт. Обращайтесь.
    Портфолио в профиле. Есть опыт перевода с русского на украинский - статьи(строительная тематика, другие темы), перевод описаний к товарам(товары разного рода - от зоотоваров к одежды).

    Украина Львов | 12 июня в 15:36 |
  18. 10 дней3 000 ₴
    Элина Щербакова
     477   7  0

    Доброго дня. Попередня робота була з перекладом сайту з рос. на укр. Ціна однієї позиції для перекладу 5 грн. За день гарантую до 100 перекладених позицій, а то і більше, залежить від об'єму позицій і від їх кількості.

    Украина Ивано-Франковск | 12 июня в 18:10 |
  19. 6 дней3 000 ₴
    Ирина Габинет
     527   21  0

    Здравствуйте. Готова качественно и быстро перевести сайт согласно всем Вашим требованиям.

    Украина Украина | 12 июня в 15:44 |
  20. 7 дней2 900 ₴
    Вікторія Василів
     302   3  1

    Добрый день,
    Есть подобный опыт работы,
    буду рада сотрудничать с вами.
    цена 2000 за всю работу.

    Украина Ивано-Франковск | 12 июня в 15:47 |
  21. 5 дней3 000 ₴
    Олександр Федчик
     587   23  0

    Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Недавно завершил перевод сайта на английский и украинский языки. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод всего сайта. Русский на высшем уровне, украинский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
    Стоимость и сроки указал.
    Работаем?

    Украина Ровно | 12 июня в 15:59 |
  22. 5 дней3 000 ₴
    Наталья Кирик
     173 

    Татьяна, добрейший день!

    С удовольствием помогу с переводом Вашего сайта на украинский язык.
    Ориентировочная стоимость от 50 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл или отправьте исходный материал на почту - [email protected]a, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/

    Суханевич Елизавета
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: sales_54476
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    https://wordfactory.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/wordfactory.ua/

    Украина Киев | 12 июня в 16:05 |
  23. 2 дня3 000 ₴
    Анастасия Фурсевич
     240   0  1

    Здравствуйте
    Сделаю качественно за 2-3 дня, цена указана выше.
    Есть опыт в литературном и машинном переводе текстов

    Украина Киев | 12 июня в 16:12 |
  24. 5 дней3 000 ₴
    Юлия Дядько
     486   20  2

    Доброго дня! Перекладу сайт, тексти будуть якісними. За освітою я філолог. Звертайтесь!

    Украина Львов | 12 июня в 16:14 |
  25.  2555 
    86   95  0

    5 дней3 000 ₴
    Мария Литарова проверен 

    Добрый день, Татьяна! Заинтересовало ваше задание. Опыт в копирайтинге 11 лет, свободный украинский. Есть серьезная практика работы с сайтами табачной и кальянной сферы! Сделаю перевод четко, аккуратно и стилистически грамотно.
    Примеры проектов:
    http://vipkalyan.com.ua/ (кальяны)
    https://cloudy.com.ua/ = вейпы

    Стоимость: 45грн/1000сим - качественный перевод с русского на украинский с высокой уникальностью
    На связи каждый день с пн по пт с 9 до 18
    Приступлю сразу же, сдам быстро! Настроена на постоянное сотрудничество)

    Жду ответа!
    Пишите в телеграм: +380506041720

    Украина Харьков | 12 июня в 16:23 |
  26. 14 дней3 000 ₴
    Ольга Никитенко
     342   8  0

    Здравствуйте, готова сделать перевод. Украинский язык - родной. Срок выполнения - до 2 недель.

    Украина Херсон | 12 июня в 16:35 |
  27. 3 дня3 000 ₴
    Софія Коваленко
     319   11  0

    Доброго дня!
    Виконаю переклад якісно і вчасно. Українська та російьска мови для мене обидві рідні. Вже був досвід перекладу сайтів. Ціна - 20 грн / 1000 збп.
    Звертайтесь!

    Украина Сумы | 12 июня в 16:39 |
  28. 10 дней3 000 ₴
    Мария Брыдка
     223   1  0

    Здравствуйте) готова немедленно приступить к выполнению) я из Харькова) надеюсь на длительное и плодотворное сотрудничество

    Украина Харьков | 12 июня в 16:41 |
  29. 1 день3 000 ₴
    Алёна Михайленко
     1041  проверен   33  0

    Доброго времени суток!
    Я автор и редактор в одном лице, украинским языком владею в совершенстве, а потому с лёгкостью переведу сайт без потери смысла и особенностей стилистики.
    Сроки зависят напрямую от нужных объёмов, хотелось бы получить все тексты в файлах, чтобы просчитать время работы.
    Цена за 1000 символов - 25 грн.
    Сделаю всё быстро и качественно, обращайтесь!

    Украина Киев | 12 июня в 16:47 |
  30. 10 дней3 000 ₴
    Юлия Цьонь
     281   4  0

    Здравствуйте, интересует Ваш проект. Готова приступить к работе. Могу предоставить ссылки на сайты которые я переводила. Цена полностью устраивает. Свяжитесь со мной.

    Украина Запорожье | 12 июня в 17:15 |
  31. 5 дней3 000 ₴
    Tanya Derkach
     404   7  0

    Готова сотрудничать - стоимость устраивает - срок обсудим, когда будет понятен объем!
    Готова до співпраці - вартість влаштовує - строк обговоримо, коли буде зрозумілий обсяг робіт!

    Украина Харьков | 12 июня в 17:19 |
  32. 4 дня2 999 ₴
    Daria Pahomova
     152 

    Добрый день!
    Готова взяться за работу и выполнить её в кратчайшие сроки. Украинский язык является родным и присутствует опыт написания текстов на украинского языке.

    Украина Днепр | 12 июня в 18:41 |
  33. 7 дней3 000 ₴
    Анастасия Деркачёва
     205 

    Доброго дня, Тетяна!
    Я готова до співпраці з Вами. Швидко та якісно зроблю переклад. Українська - це моя рідна мова.
    Ціна за 1000 збп - 20 грн. Строки виконання роботи можемо обговорити, тому що це залежить від об’єму текстів. Проте, я виконаю якомога швидко цю роботу.
    Чекаю на зв’язок. Буду рада співпрацювати.

    Украина Северодонецк | 12 июня в 19:05 |
  34. 10 дней3 000 ₴
    Дмитрий Гайченя
     350   1  0

    Здравствуйте , готов взяться за ваш проект , переводчик по профессии , так же пишу HTML CSS структуру сайтов , так что будет не проблемой разобраться что и где , выполню на ваших условиях , буду рад сотрудничеству

    Украина Киев | 12 июня в 19:34 |
  35. 7 дней3 000 ₴
    Сергей Сухонос
     235   3  0

    Добрый день. Предлагаю вам рассмотреть мою кандидатуру. Сроки обговаривали, цена устраивает. Готов начать уже сейчас.

    Украина Запорожье | 12 июня в 19:39 |
  36. 5 дней3 000 ₴
    Виктория Бондарева
     774   33  0

    Готова выполнить, есть большой опыт переводов на украинский. Цена 20 грн/1000 зн.

    Украина Житомир | 12 июня в 21:21 |
  37. 7 дней3 000 ₴
    Ірина Пасічна
     747   35  0

    Доброго вечора, українська мова рідна, освіта педагогічна. Гарантую якісний переклад. Дивіться профіль, читайте відгуки та звертайтеся )))

    Украина Калуш | 12 июня в 21:56 |
  38. 10 дней3 000 ₴
    Юлія Юлія
     434   11  0

    Добрий вечір! Закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Є досвід перекладу та відгуки про роботу. Давайте обговоримо деталі співпраці. 15 грн /1000 збп

    Украина Ивано-Франковск | 12 июня в 22:05 |
  39. 7 дней3 000 ₴
    Ирина Цыбульская
     268 

    Доброго дня, Тетяно!
    Я перекладач з 5-річним стажем письмових та усних перекладів. Тематика траплялась різна, в тому числі були і переклади реклами тютюну. Термін вказала приблизний, як варіант, зробити зможу швидше.
    Буду рада співпраці.

    Украина Киев | 13 июня в 01:29 |
  40. 7 дней3 000 ₴
    Olya Kapeluh
     266   2  0

    Вітаю!
    Зможу перекласти сайт професійно і без проблем.
    Український філолог/редактор з досвідом/перекладач (6 років).
    Якісний переклад гарантую.

    Дуже хочу з вами співпрацювати.
    Дякую! Ви не пошкодуєте.

    Украина Киев | 13 июня в 08:55 |
  41. 7 дней3 000 ₴
    Віталій Гайсенюк
     308   1  0

    Вітаю! Постійно роблю переклади сайтів. Українською володію досконало, завжди нею розмовляю. Перекладу все зі словниками, тому готовий текст буде без суржику та кальок. Розпочати роботу можу сьогодні ж. 20 грн/1000 збп.

    Украина Киев | 13 июня в 11:12 |
  42. 2 дня3 000 ₴
    Анастасия Лисовская
     1342   50  0   1

    Добрый день!
    Готова перевести сайт. Профессиональный переводчик. Могу перевести по скидке и на другие языки, если понадобиться. Буду рада Вам помочь! Хотелось бы лично обсудить кое-какие моменты. Спасибо

    Украина Киев | 13 июня в 11:37 |
  43. 7 дней3 000 ₴
    Анна Бондарь
     107 

    Доброго дня! Готова взятися за роботу! Освіта - філологічна, українська мова - рідна.

    Украина Харьков | 13 июня в 12:03 |
  44. 10 дней3 000 ₴
    Анна Середюк
     210 

    Здравствуйте, Татьяна! Я копирайтер, опыт работы с текстами больше года. Украинский язык-родной, часто общаюсь на нем. Цену и сроки обсудим-нужно смотреть по объемам работы. Сделаю все как можно быстрее и качественнее. Обращайтесь в ЛС👌

    Также могу скинуть свои тексты в качестве примера и отзывы о сотрудничестве со мной.

    Украина Киев | 13 июня в 12:09 |
  45. 7 дней3 000 ₴
    Алина Прощенко
     302   1  0

    Приветствую Вас, Татьяна!

    Заинтересовал Ваш проект, готова плодотворно сотрудничать с Вами. Украинский и русский - родные для меня языки, также по образованию я - филолог, поэтому качество и грамотность перевода гарантирую.
    Справлюсь с переводом сайта в течение недели.

    Пишите в личные сообщения, чтобы обсудить детали нашего сотрудничества!

    Украина Киев | 13 июня в 12:31 |
  46. 7 дней3 000 ₴
    Игорь Драгунов
     113 

    Родной язык украинский, старт работы сразу по получению заказа, время зависит от объема, цена договорная

    Украина Одесса | 13 июня в 12:57 |
  47. 10 дней3 000 ₴
    Victoria Terekh
     317   3  0

    Доброго дня. Ціна 30грн/1000збп. Термін виконання залежить від обсягу, орієнтовно 15-25тис збп/день. Перекладала сайт стоматологічної клініки з рос. на укр. Звертайтесь, буду рада співпраці)

    Украина Львов | 13 июня в 13:55 |
  48. 1 день3 000 ₴
    Антон Кравченко
     194 

    Возьму вашу работу, сам являюсь носителем украинского языка.Выполню быстро и грамотно
    Сам давно уже в сфере кальянов ,так что не составит труда

    Россия Сочи | 13 июня в 14:40 |
  49. 4 дня3 000 ₴
    Олеся Остапчук
     210 

    Спілкуюсь українською мовою, проте також вільно володію російською. Зі свого боку готова запропонувати швидко і якісно виконану роботу. Ціна вказана( готова обговорити меншу суму) і тривалість виконання 4 дні. З нетерпінням чекаю на відповідь!

    Украина Львов | 13 июня в 17:20 |
  50. 1 день3 000 ₴
    Кристина Короткова
     661   20  1

    Здравствуйте! Интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, Киев. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет). Русский и украинский - родные. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, обычные переводы документов (труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и/или написания с последующим постингом, написания научных статей по международному стандарту APA.
    Ко всему прочему, работаю в международной компании, поэтому регулярно практикую языки.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно.
    Если нужны примеры, они есть в портфолио.
    Ставка стандартная для укр. языка - 30-35 грн./1000 знк. без пробелов.
    Моя почта [email protected]
    Жду вашего ответа!

    Украина Киев | 13 июня в 18:24 |
  51. 10 дней3 000 ₴
    Александра Калугина
     107 

    Добрый день. Готова сделать для вас перевод сайта. Русский и украинский родные языки. Нахожусь в Одессе. Сроки договорные. Готова сделать ТЗ. Обращайтесь)

    Украина Одесса | 13 июня в 21:11 |
  52. 4 дня2 999 ₴
    Dmitriy Akulyn
     234   2  0

    Приветствую. Могу приступить к вашему проекту с сегодняшнего дня. Все будет выполнено именно так как мы договоримся. Жду вашей активности

    Украина Каменское (Днепродзержинск) | 13 июня в 21:24 |
  53. 1 день3 000 ₴
    Татьяна Думнич
     1172   22  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Готова качественно выполнить перевод, украинский - родной. Имеется большой опыт переводов в паре с украинским (примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/).
    Ставка 30 грн/1800 знп

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 13 июня в 21:49 |
  54. 5 дней3 000 ₴
    Александра Дзыгал
     1287   27  0

    Добрый день, Татьяна!

    Могу прислать Вам преведенные мной сайты. Готова сделать все оперативно и максимально качественно. Грамотность и хорошее оформление, читабельность перевода гарантирую.

    Обращайтесь

    Украина Киев | 14 июня в 12:19 |
  55. 4 дня3 000 ₴
    Юлиана Богополь
     138 

    Здравствуйте, Tatyana!

    Быстро и качественно сделаю работу.
    Украинский - профессиональный уровень!
    Есть много свободного времени.

    Рада буду с Вами сотрудничать!
    TELEGRAM +380671240216

    Украина Одесса | 14 июня в 14:08 |
  56. 2 дня3 000 ₴
    Алина Когут
     107 

    Добрый день, Татьяна. Готова приступить к работе. Украинский язык мой родной, русский язык хорошо знаю, переведу быстро и дёшево

    Украина Хмельницкий | 16 июня в 13:08 |
  57. 1 день3 000 ₴
    Tanya Andreeva
     106 

    Здравствуйте!
    Готова взяться за перевод этого сайта, выполню все быстро и качественно. Учусь на филологическом профиле (украинский язык и литература), не подведу.

    Украина Запорожье | 16 июня в 21:56 |
  58. 4 дня3 000 ₴
    Olha Skrypkina
     167 

    Добрый день! Заинтересовало вообще предложение. Готова начать работу прямо сейчас! Обещаю выполнить все максимально быстро и качественно. Украинский язык - родной.
    Цена 10 грн 1000 знаков.

    Украина Киев | 17 июня в 17:40 |
  59. 3 дня3 000 ₴
    Салиджан Михманов
     445   6  0

    Приветствую.
    Есть опыт перевода и локализации сайтов.
    Сделаю все максимально понятно для ваших клиентов.
    Сроки указаны с запасом.
    Для большего доверия готов выполнить тестовое задание.
    Давайте сотрудничать!

    Россия Воронеж | 17 июня в 19:33 |
  60. 4 дня2 900 ₴
    Ангелина Бровкина
     195 

    Добрый день!
    Готова взяться за перевод Вашего сайта. Украинский мой родной язык, поэтому выполню перевод качественно и без ошибок!

    Украина Киев | 18 июня в 06:06 |