переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Наталья Назарова

Наталья Назарова

Україна Plus

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

410 0
5.0
2 020
Перейти в профіль
Допомагаю авторам перетворити рукопис на професійну книгу. Виконую літературне редагування та художній (літературний) переклад (RU↔UA). Ваша історія заслуговує на бездоганне втілення. Коротко про себе: Маю понад 25 років досвіду роботи в редакції місцевої газети плюс понад 10 років на майданчиках фриланса як редактор. Освіта - вища. Членкиня НСЖУ. Співпрацюю з видавництвом "СІМІО" - вичитування, редагування, переклади. Працюю з авторами, для яких пріоритетом є літературна якість та збереження стилю, а не швидкість "машинного" перекладу. Маю досвід роботи з…
Перевод книги на украинский язык
326
Перевод книги на украинский язык
Переклад текстів
Найбільше люди у світі намагаються знайти мотивацію. Для того, щоб відчути себе добре, щоб зловити дзен щастя, для того, щоб любити й бути коханими, для здоров'я, для душі, для миті, для пошуку сенсу життя, для того, щоб пожити по-справжньому. А,…
Переклад книги українською
438
Переклад книги українською
Переклад текстів
Головний герой – один із найвідоміших у світі онкологів. Він критично ставиться до країни, яку залишив 33 роки тому і звинувачує її керівництво у роз’вязанні агресивної війни проти України. На 505-й день війни йому несподівано телефонують з…
Переклад лекцій Аджана Брама для ютьюб канала
447
Переклад лекцій Аджана Брама для ютьюб канала
Переклад текстів
Переклад лекцій Аджана Брама, монаха, що мешкає в Австралії, для ютьюб каналу
Редагування та переклад
487
Редагування та переклад
Переклад текстів
Здійснила редагування російської версії книги та подальший переклад українською.
Юлия

Юлия

Україна Plus

Контент-менеджер · Збір інформації

582 0
5.0
2 664
Перейти в профіль
Величезний досвід роботи на даному сервісі та не тільки. Відповідально підходжу до виконання будь-якого завдання. Швидко навчаюсь. У портфоліо лише мала частина моїх робіт. Мої навички та вміння: якісне наповнення сайтів, інтернет-магазинів та іншого на різних платформах (у тому числі самописних); пошук фото, відео та будь-якої інформації для заповнення товарів; збирання інформації, картинок, даних, текстів, контактів, фірм, блогерів та іншого за заданими критеріями; створення бази; переклад з російської на українську, з української на російську, з англійської на російську та з…
Переклад сайту з російської на українську
848
Переклад сайту з російської на українську
Переклад текстів
Переклад всього сайту з російської на українську мову в документ WORD.
Переклад сайту з російської на українську
719
Переклад сайту з російської на українську
Переклад текстів
Переклад всього сайту з російської на українську мову через адмінку.
Переклад та читання текстів сайту
737
Переклад та читання текстів сайту
Переклад текстів
Переклад сайту та інструкцій з російської на українську та з української на російську мову. Також було проведено відчитування, корекція та редагування всього сайту.
Переклад текстів для сайту з рус на укр і назад
449
Переклад текстів для сайту з рус на укр і назад
Переклад текстів
Переклад текстів для сайту про новобудівки в різних містах України з російської на українську та з української на російську мову.
Переклад сайту з російської на українську
463
Переклад сайту з російської на українську
Переклад текстів
Переклад всього сайту з російської на українську на платформі Joomla. Використання та редагування відповідно до оригіналу.
Iryna

Iryna

Україна Plus

Англійська мова · Переклад текстів

125 0
4.9
4 123
Перейти в профіль
Понад два роки працюю копірайтером, за цей час написала більше ніж 890 текстів на різні тематики на українській, англійській, німецькій, російській мовах. Англійською та німецькою володію на рівні B2. Використовую різні стилі письма, маю навички промпт-інженера, SEO, LSI копірайтинга. Пишу тексти різних форматів: статті, пости, огляди, листи, новини, реклама, лендинги, продаючі, інформаційні тексти, коментарі, відгуки, переклади, рерайтинг, редактура. Використовую наступні сервіси: advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google docs, Excel,…
Анна

Анна

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

179 0
5.0
916
Перейти в профіль
Переклад з російської на українську роман
20
Переклад з російської на українську роман
Переклад текстів
Віконано переклад з російської на українську роману Олександра Дімідова «Маджента» (264 с.) )
Переклад з російської на українську
554
Переклад з російської на українську
Переклад текстів
Виконано переклад на укр. мова Аналітичного звіту про одне з багатьох місць незаконного тримання під вартою, створених на території Луганської області під час збройного конфлікту на Донбасі. Обсяг - 44 с., стиль - науково-публіцистичний.
Переклад на український сайт
12
Переклад на український сайт
Переклад текстів
Завершено переклад сайту з російської на українську. Тематика - меблі, інтер'єр
Яна Рогожа

Яна Рогожа

Україна

Англійська мова · Переклад текстів

83 0
5.0
413
Перейти в профіль
Я, Рогожа Яна Василівна, магістр міжнародних відносин та спеціаліст з перекладу. Маю досвід викладання, усного та письмового перекладу, підготовки учнів до іспитів, збирання баз та різної інформації, а також досвід менеджера по спілкуванню з клієнтами англійською та українською мовами, ведення таблиць з даними та ротботи з e-mail. Рівень володіння англійською мовою: B2-C1
Наталья

Наталья

Україна

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

96 1
362
Перейти в профіль
«Чутливість зубів і відбілювання»
334
«Чутливість зубів і відбілювання»
Переклад текстів
У роботі проаналізовано особливості чутливості зубів, гіперестезії дентину у зв'язку з відбілюванням.
Vladyslav Vasylyshyn

Vladyslav Vasylyshyn

Україна Plus

Переклад текстів · Логотипи

45 1
5.0
733
Перейти в профіль
ПРОФЕСІЙНИЙ ДИПЛОМОВАНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ Англійська (рівень C1) Російська (рівень C1) Українська (рідна мова) Переклад загальних і технічних текстів; Редагування та вичитка перекладів; Переклад статей, блогів, комерційних текстів; Досвід: Робота з текстами різної тематики (бізнес, IT, спорт, маркетинг тощо); Використання професійних інструментів для перекладу (Google Docs, Smartcat, SDL Trados); ПРОФЕСІЙНИЙ ДИПЛОМОВАНИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙНЕР✒️ Для створення дизайнів використовую професійний платний інструмент CanvaPro. Успішно пройшов курси в "Графічній школі Canva" на тему основи графічного…
Переклад Українська—Німецька
500 UAH
263
Переклад Українська—Німецька
Переклад текстів
Виконав #переклад сайту з української мови на #німецька . Приперекладі зберіг оригінальну структуру, шрифти тощо.
Переклад PDF
1200 UAH
537
Переклад PDF
Переклад текстів
Виконав якісний переклад PDF-файла (резюме) з української мови на англійську.
Переклад
3500 UAH
125
Переклад
Переклад текстів
Виконав #переклад на зображені в кількості 48 сторінок з корейської мови на українську.
Валерия

Валерия

Україна

Контент-менеджер · Переклад текстів

161 0
5.0
1 053
Перейти в профіль
Контент-менеджмент • Редактура • Копірайтинг • Переклад Займаюся контент-менеджментом і комплексною роботою з контентом для сайтів: від підготовки та редагування матеріалів до публікації, структурування сторінок і оптимізації текстів. Працюю з різними типами сайтів – корпоративними, інформаційними, блогами, сервісними та комерційними проєктами. Що роблю: • Наповнення сайтів контентом (сторінки, статті, категорії, картки послуг / товарів) • Публікація та оформлення матеріалів у CMS • Структурування сторінок, робота з заголовками, списками, блоками контенту • Підготовка та редагування текстів…
Юрій Ємчицький

Юрій Ємчицький

Україна

Копірайтинг · Переклад текстів

34 0
4.9
279
Перейти в профіль
Копірайтер і сценарист. Пишу тексти, які тримають увагу від першої секунди до останньої. Спеціалізуюсь на сценаріях для YouTube — аналітика, спорт (F1), бізнес-історії, кейси команд і персон. Будую драматургію: хук → розвиток → напруга → висновок. Розумію, як текст "лягає" під монтаж і озвучку. Що роблю: Сценарії для YouTube (10–20 хв, аналітичні та сторітелінг-формати) Сценарії для Reels/TikTok/UGC Продаючі тексти для лендингів і сайтів SEO-статті та описи товарів Переклад (UA/RU/EN/PL) — вручну, без машинного перекладу, з увагою до контексту й стилю Досвід: практика на фріланс-платформах,…
Віталій Гайсенюк

Віталій Гайсенюк

Україна

Переклад текстів · Фільмування

26 0
496
Перейти в профіль
Гайсенюк Віталій Дата народження: 20.11.1990 (30 років) Місто: Київ ДОСВІД РОБОТИ Відеооператор З 11.2015 і досі Фрілансер Знімаю відео для ютуб-блогерів, відеозвіти з подій, заходів; короткометражки та документалки. Відеограф і тренер З 10.2019 - 08.2020 Київський молодіжний центр Створював відеоролики з подій, проводив тренінги з антисуржику та відеознімання. SMM З 08.2019 - 10.2019 Київський обласний молодіжний центр, Управління молодіжної політики та національно-патріотичного виховання Київської обласної державної адміністрації Вів фейсбук-сторінки, інстаграм- і телеграм-канали кількох…
Переклад анкети стоматологічної клініки
35 UAH
718
Переклад анкети стоматологічної клініки
Переклад текстів
Переклав анкету для пацієнта приватної стоматологічної клініки в Києві (з російської на українську).