Дуже якісний переклад художнього тексту, завершено навіть раніше строку. Постійна співпраця, корисні уточнення, багато вдалих пропозицій, як краще перекласти. Було дуже приємно працювати. Дякую!
Людмила Сук
Переможець
14
0
Бюджет: 18600 UAH Термін: 53 дні
Добрий день. Із задоволенням візьмусь за виконання Вашого проєкту. Є досвід редагування подібних текстів (можете подивитись у відгуках). Працювала у редакції газети, потім у видавництві 5 років (переклад, редагування, коректура, ВТК). Зараз працюю з рекламними текстами, але беру великі замовлення (ностальгія за видавництвом), тому що отримую задоволення від такої роботи. Тестове виконаю безкоштовно, оскільки вважаю, що так справедливо. За 1000 знаків із пробілами - 30 грн. Відповідальність, чесність, професійний підхід гарантую. Гарного дня!
13
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Привітання, я можу виконати цю задачу якомога швидше і якісно. Існує досвід – звертайтеся ;)
Ціна залежить від кількості сторінок.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
Я досвідчений (4+ років), висококваліфікований і відзначений нагородами перекладач Я є носієм української та російської мови.
Хотілося б співпрацювати з вашою компанією.
Вартість всього роману – 2000 грн.
62
1
Бюджет: 20440 UAH Термін: 31 день
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською і українською мовою. Досвід роботи - 6,5 років в бюро перекладу і на фрілансі. Є досвід художнього перекладу (зокрема, перекладав історичний роман Б. Жандарбекова "Томіріс" та фантастичний роман О. Когана "Гра всліпу", співпрацюю з видавництвами "КСД" та "Віват"). Можну надіслати приклади перекладів. Тестове виконаю за 125 грн, весь об'єм - 20300 грн. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.
0
0
Бюджет: 20800 UAH Термін: 50 днів
Доброго дня. Дипломована перекладачка, маю досвід художнього перекладу, в тому числі й фентезі (останній проєкт зараз готується до друку). З радістю візьмусь за цей роман. Моя ставка - 60грн за перекладацьку сторінку, термін роботи до 2 місяців, можемо узгодити ваші терміни. Вартість тестового завдання 130грн, але до 2000 ззп можу зробити безкоштовно.
1
0
Бюджет: 9900 UAH Термін: 20 днів
Доброго дня! Зацікавило ваше завдання, обожнюю читати романи, тому виконаю переклад з задоволенням і якісно! Маю досвід у перекладах з російської на українську мову. Українська мова рідна, володію нею на високому стилістичному та граматичному рівні. Виконаю ваше завдання за 20-25 днів. Вартість всієї роботи 9 900 грн. Напишіть будь ласка в особисті повідомлення я відправлю вам виконане тестове завдання. Буду рада співпраці!
0
0
Бюджет: 12000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день!
Буду рада перекласти Вашу книгу та співпрацювати з Вами)
Вартість всієї роботи - 12 000.
Вартість тестового завдання - 60.
Буду чекати Вашого відгуку, гарного дня!
Бюджет: 18000 UAH Термін: 28 днів
більше 5 років досвіду роботи з текстами: художніми, публіцистичними, аналітичними, рекламними і т.д. (Писання, редагування, переклад і т.д.) )
Готова допомогти вам перекласти ваш роман якісно і в визначений термін.
2
0
Бюджет: 13075 UAH Термін: 30 днів
Доброго дня, Миколо.
З радістю візьмусь за ваш переклад. Жанр фентезі - один з моїх улюблених. Маю філологічну освіту, спеціалізація - англійська мова, українська мова та література. Вільно володію і російською, і українською мовами. Тож переклад буде грамотним, літературним, без використання Гугл-перекладачів. Готова виконати тестове завдання. Вартість тестового - 85 грн. Вартість 1000 символів без пробілів - 25 грн. Вказала повну вартість роману та приблизний час виконання.
Якщо мої умови для вас комфортні, то завдання тестове виконаю вже сьогодні. Завжди на зв'язку. Буду рада співпраці.
Гарного дня!
Бюджет: 200 UAH Термін: 30 днів
Добрий день! Жанр фентезі - мій улюблений. Маю великий досвід в перекладі художніх тестів (поезія, проза). Вільно володію українською та російською літературними мовами. Тестове завдання - 100 грн. Весь роман - 15000грн. Деталі можемо обговорити. Перекладатиму тестове завдання зараз, так як текст мене зацікавив.
15
0
Бюджет: 15550 UAH Термін: 42 дні
Шановний Пане!
Переклав уривок Вашого роману, куди можна його надіслати, щоб Ви могли з ним ознайомитись?
Вартість та час необхідний для перекладу вказані у ставці.
З повагою
Ігор
0
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 30 днів
Привітання, кілька років займаюся перекладами на мовах ua-pl-ru-en в великій міжнародної компанії. Будемо раді взяти за Вашу місію.
Готов виконати тестову задачу за 100 гран + весь текст буде коштувати 20 920 грн
Ціна 40 грн за 1000 грн.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора. Є досвід перекладу книг у різних мовних парах. Звертайтеся в приват за тестовим та для обговорення деталей.
223
0
Бюджет: 12000 UAH Термін: 30 днів
Доброго дня, Микола! Пропоную свої послуги, за освітою - український філолог. Маю досвід перекладів текстів різного стилю. Із задоволенням перекладу Вашу книгу. Вартість тестового -безкоштовно. Звертайтеся, терміни вказала максимальні.
22
0
Бюджет: 20000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день!
Маю вищу філологічну освіту. Понад 30 років роботи з текстами (українська, російська, англійська мови).
Обожнюю перекладати художню літературу!
Тестове завдання виконаю безкоштовно. За весь роман - 20 тис. грн.
Завершу роботу з найвищою якістю за 30 днів.
244
6
Бюджет: 21770 UAH Термін: 10 днів
Готова до плодотворної співпраці з вами. Виконання необхідного обсягу в визначений термін. 1000 сбп - 35 грн. Тестовий - 140 грн. Всього обсяг - 21770 грн.
28
0
Бюджет: 15700 UAH Термін: 30 днів
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
Філолог, редактор з 15-річним досвідом, зокрема перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори).
Моє кредо - зробити з тексту "цукерочку" (але не на шкоду авторському задуму).
Тестове завдання - 100 грн.
Строк приблизний, можливо швидше.
Готова стати до роботи.
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Перекладач та філолог за освітою, перекладала художній твір. Постійно читаю фентезі російською та українською.
Ціна за тестове - 250 грн
Ціна за книгу - 20.000 грн
55
0
Бюджет: 12000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день, українська мова рідна, освіта педагогічна. Маю великий досвід перекладу, зокрема і літературних творів. Вартість та терміни вказала за весь проект. Ціна тестового - 80 грн. Звертайтеся)
125
0
Бюджет: 12000 UAH Термін: 30 днів
Доброго дня. Готовий виконати для вас необхідний переклад українською. Буду радий співпраці.
38
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 10 днів
Микола, доброго дня!
Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням виконаю переклад роману.
Досвід перекладів - 11 років (приклади робіт в портфоліо), а також можу особистим повідомленням надіслати посилання на своє інше портфоліо.
Ціна за весь роман - 18000 грн.
Ціна за тест - 80 грн.
Про себе: диплом перекладача (2007р). Займаюся перекладами будь-якої тематики (юридична, технічна, медична, економічна, політична, фармацевтична, художня, туристична, спортивна, наука і здоров'я та ін.), будь-якого рівня складності, в будь-якому напрямку.
6
0
Бюджет: 15000 UAH Термін: 40 днів
Доброго дня! Цікавий прект! Готовий попрацювати якісно та відповідально! Які терміни? Ціна орієнтовна - готовий до діалогу. Пишіть в ЛС - вишлю зараз уривок в перекладі. З повагою, Євген
4
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 30 днів
Доброго дня!!!
Із задоволенням виконаю для вас переклад!
Готова виконати тестове завдання, оцінюю його вартість - 100 грн)
Оцінка вартості перекладу всього роману - за домовленістю!)
0
0
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, Миколо. З радістю візьмусь за цей проект. За освітою філолог-перекладач. Російська, українська мови -рідні. Спеціалізуюсь на художньому перекладі. Готова виконати тестове та показати свій рівень. Ціна - 100 грн. Вартість перекладу всієї книги - 12500 грн.
З повагою, Юлія
757
0
Бюджет: 18000 UAH Термін: 30 днів
Доброго дня) Вільно володію обома мовами. Маю великий досвід роботи перекладачем, у тому числі, літературним. Фентезі- мій улюблееий жанр, тому мені дуже цікаво попрацювати з Вашою книгою. Вартість всієї роботи 18000грн, зроблю за місяць, можливо, раніше. Тестове завдання- 100грн, буде готово за декілька годин. Оплата після виконання, можна через сейф. Звертайтесь)
11
0
Бюджет: 15000 UAH Термін: 30 днів
Доброго дня! Зацікавив Ваш проект. Філолог - перекладач за освітою.
Виконаю якісний переклад роману.
Вартість тестового завдання - 100 грн.
Вартість перекладу для всього роману - 15 000 грн.
Пишіть, буду рада Вам допомогти
0
0
Бюджет: 20000 UAH Термін: 35 днів
Вітаю, Миколо! Готова запропонувати свої послуги! Маю досвід роботи з художніми творами, у тому числі і з романом у стилі фентезі, у якості редактора. (У портфоліо маю приклад).
Добре володію російською. За спеціальністю філолог.
Ціна за переклад і коректуру - 20 000.
Тестове завдання - 100.
12
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Для мене Ваш проект це дуже цікавий досвід!
Як велика книгоманка із задоволенням виконаю тз. Вартість 100 грн.
Загальну вартість обговоримо , якщо Вас задовольнить результат тз.
Давайте попрацюємо!
70
0
Бюджет: 15790 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня!
Готова допомогти Вам з проєктом,
Вартість тестового завдання - 100 грн.
Вартість всього роману - 15690.
Якість для мене завжди на першому місці.
Якщо Ви зацікавилися - пишіть в особисті повідомлення.
Хорошого Вам дня!
14
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
За життя прочитав близько 100 книг. У жанрі фентезі улюблені серії «Дім дивних дітей», «Гаррі Поттер», та багато Толкіна. Готовий виконати тестове завдання, щоб визначили для себе підходжу чи ні.
Ціна 0.45 грн за 1 слово вихідного тексту.
18
0
Бюджет: 11000 UAH Термін: 30 днів
Добрий день Микола! Я познайомився з текстом і готова вам допомогти. Досвід роботи перекладачем – 8 років. Ціна за весь проект зазначена в ставці. Будемо раді співпрацювати
95
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 30 днів
Добрий день! Готовадопомогти вам із перекладом. Український філолог за освітою. Ціна тестового - 150. Всієї роботи - 26 000
9
0
Бюджет: 20830 UAH Термін: 7 днів
Добрий день!
Зацікавило Ваше замовлення. Можу виконати весь переклад і тестове завдання. Вартість всього замовлення - 20700 грн., вартість тестового - 130 грн. Можемо обговорити деталі.
80
1
Бюджет: 18000 UAH Термін: 1 день
1000 символів - 35 грн. Перекладач, є освіта та досвід перекладу художніх творів. Можу надіслати приклад перекладу та виконати тестове завдання (150 грн). Терміни обговоримо.
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
