Очень качественный перевод художественного текста, завершенный даже раньше строка. Постоянное сотрудничество, полезные уточнения, много успешных предложений, как лучше перевести. Было очень приятно работать. Спасибо Вам!
Людмила Сук
Победившая ставка
14
0
Бюджет: 18600 UAH Срок: 53 дня
Добрый день . Мы с удовольствием приветствуем выполнение Вашего проекта. Есть опыт редактирования подобных текстов (посмотрите в отзывах). Работала в редакции газеты, затем в издательстве 5 лет (перевод, редактирование, коррекция, ВТК). Сейчас работаю с рекламными текстами, но беру большие заказы (ностальгия по изданию), потому что получаю удовольствие от такой работы. Тесты делаю бесплатно, потому что считаю это справедливым. За 1000 знаков с пробилами - 30 грн. Ответственность, честность, профессиональный подход гарантирует. Хороший день !
13
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, могу выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Цена зависит от количества страниц.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Я опытный (4+ лет), высококвалифицированный и отмеченный наградами переводчик Являюсь носителем украинского и русского языка.
Я хотела бы сотрудничать с вашей компанией.
Цена всего романа - 2000 грн.
62
1
Бюджет: 20440 UAH Срок: 31 день
Доброго дня! Заинтересовался Вашим предложением. Я дипломированный философ, свободно владею русским и украинским языком. Опыт работы - 6,5 лет в бюро переводов и на фрилансе. Есть опыт художественного перевода (в частности, перевел исторический роман Б. Жандарбекова «Томирис» и фантастический роман О. Когана «Игра слепа», сотрудничество с издательствами «КСД» и «Виват»). Можно отправить примеры переводов. Тесты исполняю за 125 грн, весь объем - 20300 грн. С нетерпением жду вашего ответа.
0
0
Бюджет: 20800 UAH Срок: 50 дней
Доброго дня . Дипломированная переводчица, имею опыт художественного перевода, в том числе и фэнтезы (последний проект сейчас готовится к печати). Я с удовольствием принимаю за этот роман. Моя ставка - 60грн за переводную страницу, срок работы до 2 месяцев, мы можем согласиться ваши сроки. Стоимость испытательного задания 130грн, но до 2000 ззп могу сделать бесплатно.
1
0
Бюджет: 9900 UAH Срок: 20 дней
Доброго дня! Интересно твоя задача, обожаю читать романы, поэтому выполню перевод с удовольствием и качественно! У меня есть опыт перевода из русского на украинский язык. Украинский язык родной, владею ним на высоком стилистическом и грамматическом уровне. Выполняем вашу задачу за 20-25 дней. Стоимость всей работы 9 900 грн. Пожалуйста, напишите в личное сообщение, я отправляю вам выполненную испытательную задачу. Будем рады сотрудничеству!
0
0
Бюджет: 12000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день!
Буду рад перевести вашу книгу и сотрудничать с вами)
Стоимость всей работы – 12 000.
Стоимость теста – 60.
Буду ждать Вашего ответа, хорошего дня!
Бюджет: 18000 UAH Срок: 28 дней
более 5 лет опыта работы с текстами: художественными, публицистикой, аналитическими, рекламными и т.д. (написание, редактирование, перевод и т.д.).
Готова помочь вам перевести ваш роман качественно и в указанный срок.
2
0
Бюджет: 13075 UAH Срок: 30 дней
Доброго дня, Микель
Я с удовольствием принимаю ваш перевод. Жанр фэнтези - один из моих любимых. У меня философское образование, специализация - английский язык, украинский язык и литература. Свободно владею и русским, и украинским языками. То есть перевод будет грамотным, литературным, без использования Google-переводчиков. Готовы выполнить тестовую задачу. Стоимость теста – 85 грн. Стоимость 1000 символов без пробелов – 25 грн. Показала полную стоимость романа и приблизительное время исполнения.
Если мои условия для вас удобны, то задачу теста выполню уже сегодня. Всегда на связи. Буду рад сотрудничеству.
Хороший день !
Бюджет: 200 UAH Срок: 30 дней
Добрый день! Жанр фентези - мой любимый. Имею большой опыт в переводе художественных тестов (поэзия, проза). Свободно владею украинским и русским литературными языками. Тестная задача – 100 грн. Полный роман - 15000грн. Детали мы можем обсудить. Я переведу задачу теста сейчас, так как текст меня заинтересовал.
15
0
Бюджет: 15550 UAH Срок: 42 дня
Уважаемый Господь!
Перевел уринок Вашего романа, куда его можно отправить, чтобы Вы могли с ним познакомиться?
Стоимость и время, необходимые для перевода, указаны в ставке.
С уважением
Игры
0
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте, несколько лет занимаюсь переводами на языках ua-pl-ru-en в крупной международной компании. Буду рад взяться за ваше задание.
Готов выполнить тестовое задание за 100грн + весь текст будет стоить 20 920 грн
Цена 40грн за 1000 збп
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго вечера . Есть опыт перевода книг в разных языковых парах. Обратитесь в частный по тесту и для обсуждения деталей.
222
0
Бюджет: 12000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день Никола! Предлагаю свои услуги, по образованию - украинский филолог. У меня есть опыт перевода текстов разных стилей. С удовольствием переведу вашу книгу. Стоимость теста – бесплатная. Позвольте, сроки указали максимальные.
22
0
Бюджет: 20000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день!
У меня высшее филологическое образование. Более 30 лет работы с текстами (украинский, русский, английский языки).
Я люблю переводить художественную литературу.
Тестные задания выполняю бесплатно. За весь роман - 20 тыс. ГУР .
Завершу работу с наивысшим качеством за 30 дней.
244
6
Бюджет: 21770 UAH Срок: 10 дней
Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объём в заданный срок. 1000 сбп - 35 грн. Тестовое - 140 грн. Весь объем - 21770 грн.
28
0
Бюджет: 15700 UAH Срок: 30 дней
Доброе время в настоящее время!
Буду рад помочь с переводом.
Филолог, редактор с 15-летним опытом, в том числе переводов рос/укр (издательство, змея, новостный портал, авторы).
Мое кредо - сделать из текста "цукерочку" (но не на ущерб авторскому представлению).
Тестная задача – 100 грн.
Срок приблизительный, возможно быстрее.
Готовы к работе.
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Переводчик и философ по образованию, переводила художественное произведение. Постоянно читаю фэнтезы на русском и украинском языках.
Цена за тест – 250 грн.
Цена за книгу – 20 000 грн.
55
0
Бюджет: 12000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день, украинский язык родной, образование педагогическое. Имею большой опыт перевода, в частности и литературных произведений. Стоимость и сроки указаны на весь проект. Стоимость теста – 80 грн. Обращайтесь)
125
0
Бюджет: 12000 UAH Срок: 30 дней
Доброго дня . Готовы выполнить для вас необходимый перевод на украинский. Буду рад сотрудничеству.
38
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 10 дней
Николай, Добрый день
Заинтересован Ваш запрос, с удовольствием выполню перевод романа.
Опыт перевода - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением насыщать ссылки на свой другой портфолио.
Цена за весь роман - 18000 грн.
Цена за тест – 80 грн.
О себе: диплом переводчика (2007р). Я занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др., любого уровня сложности, в любом направлении.
6
0
Бюджет: 15000 UAH Срок: 40 дней
Доброго дня! Интересный прект! Готов работать качественно и ответственно! Какие сроки? Цены ориентированы – готовы к диалогу. Пишите в ЛС - высылаю сейчас уривок в переводе. С уважением, Евгений
4
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 30 дней
Доброго дня!!А вот!
С удовольствием сделаю для вас перевод!
Готов выполнить тестовую задачу, оцениваю его стоимость - 100 грн)
Оценка стоимости перевода всего романа - по договоренности!)
0
0
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Доброго дня, Микель Я с удовольствием принимаю за этот проект. По образованию философ-переводчик. Русский, украинский языки - родные. Специализируюсь на художественном переводе. Готовы выполнить тест и показать свой уровень. Цена – 100 грн. Стоимость перевода всей книги - 12500 грн.
С уважением, Юлия
757
0
Бюджет: 18000 UAH Срок: 30 дней
Доброго дня) Свободно владею обоими языками. У меня большой опыт работы переводчиком, в том числе, литературным. Фэнтези- мой любимый жанр, поэтому мне очень интересно работать с Вашей книгой. Стоимость всей работы 18000грн, сделаю за месяц, возможно, раньше. Тест задания - 100грн, будет готов за несколько часов. Оплата после выполнения, можно через сейф. Обращайтесь)
11
0
Бюджет: 15000 UAH Срок: 30 дней
Доброго дня! Заинтересовался ваш проект. Филолог - переводчик по образованию.
Я делаю хороший перевод романа.
Стоимость теста – 100 грн.
Стоимость перевода для всего романа - 15 000 грн.
Пишите, я рад вам помочь.
0
0
Бюджет: 20000 UAH Срок: 35 дней
Добро пожаловать, Микало Готовы предложить свои услуги! У меня есть опыт работы с художественными произведениями, в том числе и с романом в стиле фэнтезы, в качестве редактора. (В портфолио у меня есть пример).
Я хорошо владею русским. По специальности философ.
Стоимость за перевод и коррекцию – 20 000.
Тестная задача – 100.
12
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня!
Для меня Ваш проект – это очень интересный опыт!
Как великая книгоманка с удовольствием исполняю тз. Стоимость 100 грн.
Общую стоимость обсудим, если Вас удовлетворяет результат тз.
Давайте поработим!
70
0
Бюджет: 15790 UAH Срок: 7 дней
Доброго дня!
Готовы помочь вам с проектом,
Стоимость теста – 100 грн.
Стоимость всего романа — 15690.
Качество для меня всегда на первом месте.
Если Вас интересует - пишите в личное сообщение.
Хороший вам день!
14
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
За свою жизнь я прочитал около 100 книг. В жанре фэнтезы любимые серии «Дом странных детей», «Гарри Поттер», и много Толкина. Готовы выполнить тест задачи, чтобы определить для себя подходы или нет.
Цена 0,45 грн за 1 слово выходного текста.
18
0
Бюджет: 11000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день, Николай! Ознакомилась с текстом и готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена за весь проект указана в ставке. Буду рада сотрудничеству
95
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 30 дней
Добрый день! Готовы помочь вам с переводом. Украинский философ по образованию. Стоимость теста – 150. Всего работы - 26 000
9
0
Бюджет: 20830 UAH Срок: 7 дней
Добрый день!
Заинтересован Ваш заказ. Я могу выполнить весь перевод и тестирование задания. Стоимость всего заказа - 20700 грн., стоимость тестового - 130 грн. Мы можем обсудить детали.
80
1
Бюджет: 18000 UAH Срок: 1 день
1000 символов - 35 грн. Переводчик, имеет образование и опыт перевода художественных произведений. Я могу отправить пример перевода и выполнить тестовую задачу (150 грн). Давайте рассмотрим сроки.
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
