Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
Готова приступить к работе.
СВОБОДА владею английским языком.
Пишите.
Перевод с английского на русский девяти вариантов тестовых заданий.
Объем каждого - около 3 000 слов.
Часть слов по специализации (морская).
Сроки до 09.09.
Перевод с английского на русский девяти вариантов тестовых заданий.
Объем каждого - около 3 000 слов.
Часть слов по специализации (морская).
Сроки до 09.09.
Перевод с английского на русский девяти вариантов тестовых заданий.
Объем каждого - около 3 000 слов. Символы считать не корректно - много рисунков, таблиц и т.д.
Часть слов по специализации (морская).
Сроки до 09.09.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
Готова приступить к работе.
СВОБОДА владею английским языком.
Пишите.
Бюджет: 13000 UAH Термін: 7 днів
Здравствуйте!
Есть 12-летний опыт работы переводчиком в информационном агентстве.
Постоянно перевожу статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования, рекламные тексты, инструкции и презентации Rus-Eng, Eng-Rus, Ukr-Eng, Eng-Ukr.
Заинтересовал Ваш проект, готов с Вами сотрудничать.
Насколько я понял, нужно перевести 9 текстов по 3 тыс. слов. Вы должны понимать, что мне придется разбить задание на несколько человек, чтобы успеть до 9 сентября.
Бюджет: 650 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте,заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.Меня зовут Анна.Я дипломированный переводчик английского и французского языка.С радостью возьмусь за задание. Выполню в назначенные сроки )
Бюджет: 825 UAH Термін: 6 днів
Добрый день! Готов принять Ваш проект в работу.
Кроме того, если вдруг понадобится перевод, связанный с турецким, азербайджанским, португальским, смело обращайтесь. Буду рад новому сотрудничеству. Хорошего дня и настроения!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Готова выполнить Ваше задание с соблюдением всех условий.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день!я преподаватель английского с большим опытом переводов в различных тематиках.Выполню перевод к завтрашнему утру за предложенную Вами стоимость.Буду рада помочь,пишите)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день! Заинтересовал Ваш проект.
О себе: дипломированный переводчик, филолог.
Уровень английского - С1.
Моя ставка - 300грн/1000 слов или 50 грн/1000сбп.
Можете, пожалуйста, скинуть текст для ознакомления, чтобы оценить стоимость проекта?
Обращайтесь, буду рада помочь!
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом? Примерная ставка 50 копеек за слово. Буду рад сотрудничеству
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день. С удовольствием выполню для вас перевод. Свободный английский язык. Сроки подходят, даже ранее отправлю вам перевод.
Обращайтесь, приступлю к работе сегодня!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, готова приступить прямо сейчас.
Буду рада сотрудничать с Вами.
Стоимость перевода: 40грн/1000зсп.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
Могу помочь вам с переводом. Английский язык- уровень С2.
Есть большой опыт перевода такого рода текстов.
Отправьте пожалуйста тексты на подсчёт символов(картин и не считает за символы).
Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго времени суток. Готов быстро и качественно перевести ваши тексты. Работаю по ставке 60 грн. за 1000 знаков. Постоянно онлайн. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомится в портфолио. Freelancehunt
Жду вашего ответа и надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здрвствуйте! Готов взяться за Ваш проект, переводчик по профессии, сделаю все качественно и в сроки, буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 200 UAH Термін: 6 днів
Здравствуйте!
Интересен Ваш заказ, выполню качественно и в указанный срок. Стоимость 35 грн /1000 сбп
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Готова качественно и оперативно выполнить перевод.
Имеется большой опыт переводов (примеры работ в портфолио, а акже по ссылке fl.ru/users/perevod84/ ).
Цена - 1000 грн. Срок - 2 дня.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 11 лет.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Меня заинтересовало Ваше предложение!
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языка.
Уровень английского-С2.
Опыт работы в сфере переводов-10 лет.
По желанию могу отправить Вам примеры моих работ и рекомендации
Все сделаю в сроки.
Готова обсудить все детали сделки в ЛС.
Буду рада сотрудничеству
Хорошего дня!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, Ксения!
Димпломированый филолог с уровнем английского С1. Примеры работ можно посмотреть в профиле. Предлагаю качественное выполнение работы по доступной цене. Цена за 1000 слов 150 грн. Для Вас также предлагаю бесплатное демо тестовое до 1000 знаков, чтобы Вы убедились что я Ваш исполнитель.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Переводчик по образованию, быстро и качественно выполню перевод.
С этой темой уже сталкивалась :)
На связи!
Бюджет: 200 UAH Термін: 4 дні
Добрый день! Предоставлю качественный перевод с английского на русский язык. Стоимость перевода составляет 90 грн/1800 знаков с пробелами. Все переводы вычитываются дипломированным редактором по готовности.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 200 UAH Термін: 9 днів
Добрый день.
Есть опыт перевода морских документов, выполнения контрольных для моряков.
Стоимость перевода: 40 грн/1000 зсп.
Хотела бы увидеть пример задания, могу выполнить тест.
juliya1405 gmail com
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день .
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт работы в переводах .Можете посмотреть примеры в портфолио и отзывы мои.
Уровень английского языка-С1
Готов выполнить работу.
Бюджет: 10000 UAH Термін: 6 днів
Добрый день, Ксения!
Предлагаю Вам свои услуги. К сожалению, для такого объема Вы даете очень сжатые сроки. Для более качественного результата Вам лучше разбить задание между несколькими исполнителями. С удовольствием выполню часть перевода. Готова взяться и за перевод всего объема, но без последующей вычитки, что может отразиться на качестве.
Предварительная стоимость - 350 грн за 1000 слов. Чтобы более точно оценить всю работу, необходимо увидеть пример текста на перевод.
Имею диплом переводчика английского языка и более 10 лет опыта работы по специальности.
С примерами моих работ можно ознакомиться в портфолио:
Freelancehunt
На данном сайте зарегистрировалась совсем недавно, но отзывы о моих работах доступны на других фриланс-сервисах:
https://www.fl.ru/users/mashbash/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head
https://www.weblancer.net/users/MashBash/reviews/?account_type=freelancer
Добрый день, для точной оценки необходимо увидеть исходный текст. Можно переслать в личные сообщения или прикрепить фрагмент к заданию.
9 заданий х 3000 слов до 9-го сентября = сможет сделать либо бюро переводов, которое разобьет задачу между несколькими исполнителями; либо один переводчик, но с вероятностью 95% пострадает качество результата.
Просто к Вашему сведению.
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.
Опис проєкту Потрібен досвідчений редактор або перекладач англійської мови для перевірки вже готового перекладу англомовної версії сайту виробничої компанії. Важливо: перекладати текст з нуля не потрібно. Необхідно виконати професійну вичитку та редагування готового перекладу.Тематика сайту Виробництво та обробка металу: оцинкований метал; сталеві профілі; поздовжня та поперечна порізка металу; холодне профілювання; вентиляційні комплектуючі; комплектуючі для сонячних електростанцій (STRUT).Обсяг роботи близько 11 000 символів (приблизно 1 700 слів).Що потрібно зробити перевірити граматику, пунктуацію та орфографію; зробити текст природним для носія англійської мови; перевірити правильність використання технічної термінології; прибрати кальки з української мови; зберегти зміст і технічну точність тексту; забезпечити єдиний стиль по всьому тексту.Вимоги до виконавця Буде перевагою, якщо ви маєте досвід роботи з: технічними перекладами; виробничою тематикою; металургією; машинобудуванням; інженерною документацією; локалізацією англомовних сайтів.При подачі заявки, будь ласка, вкажіть Чи маєте досвід перевірки технічних або виробничих текстів? Наведіть 1–2 приклади подібних проєктів. Який орієнтовний термін виконання? Яка вартість виконання роботи?Бюджет Обговорюється з виконавцем.