Бюджет: 1111 UAH Термін: 2 дні
Добрый день.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки. Опыт работы более 5 лет.
Пришлите пожалуйста инструкцию для оценки, после договоримся о стоимости и сроках.
Результатом сотрудничества останетесь довольны!
С уважением, Андрей.
Бюджет: 2470 UAH Термін: 6 днів
Добрый день, Анастасия!
Моя специализация – это технический перевод. Работаю в этом направлении 7 лет.
Регулярно перевожу инструкции по эксплуатации и монтажу для различного вида оборудования и техники.
Английский на уровне свободного владения. Украинский тоже.
По итогу нашего сотрудничества вы получаете грамотный и вдумчивый перевод.
Готов ответить на все ваши вопросы.
с уважением, Иван Кармин.
Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні
Добрый день.
Готова выполнить перевод. Занимаемся поставками оборудования для вентиляции и кондиционирования из англоговорящих стран, а также установкой, пуско-наладкой, сервисом. Поэтому есть и опыт и где подсмотреть, если что.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте!
Я - дипломированный переводчик. Сделаю перевод вовремя и качественно! Цена - 60 грн 1800знбп
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1500 UAH Термін: 7 днів
Доброго времени суток, Анастасия. Переведу инструкцию по монтажу к вентиляционной установке с английского на украинский язык. Объём текста на странице будет, как в исходных документах. В переводе будут те же значки, картинки, таблицы и символы, которые есть в исходных документах. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте, Анастасия! Меня заинтересовал Ваш проект. Я располагаю значительным опытом переводом текстов различной тематики в том числе технические тексты и инструкции.
Я беру от 90 гривен за 1800 знаков без пробелов в зависимости от сложности текста. К тому же я считаю знаки без пробелов. Поэтому точную стоимость и срок выполнения смогу назвать только после ознакомления со всем объемом для перевода. Но ориентировочно перевод всего текста будет стоить от 1500 гривен. Срок выполнения: 4-5 дней.
Если хотите, могу перевести отрывок из инструкции в качестве теста, так как у меня в портфолио пока нет работ по вашей тематике.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 4 дні
Добрий день, виконаю точний технічний переклад з анлійської мови на українську. Єдосвід в перекладі технічної літератури.
Бюджет: 1800 UAH Термін: 5 днів
Добрый день! Я дипломированный переводчик. Есть опыт технических переводов. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів
Можу виконати ваше замовлення в найкоротші терміни! Маю досвід з перекладу тексту
Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте.
Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги и мн. др.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
Английский, французский, русский, украинский
САТ (Trados, Memsource, SmartCat, Crowdin)
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте!
Готова приступить к переводу, тематика очень знакома, неоднократно переводила именно материал по вентиляционным установкам.
Большой опыт техничесикх переводов, в том числе в паре с/на украиснкий (примеры работ в портфолио, а также по ссылке fl.ru/users/perevod84/ ).
Цена - 1500 грн.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 11 лет.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Добрый день. Являюсь дипломированным переводчиком английского языка. Хотелось бы ознакомиться с текстом, после чего буду рада обсудить детали сотрудничества. Обращайтесь
Бюджет: 1400 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте , готов взяться за Ваш проект , технический переводчик по профессии , есть примеры перевода инструкций , сделаю все качественно и в сроки. Буду рад сотрудничеству
Бюджет: 1700 UAH Термін: 4 дні
Добрый день.
Украинским языком владею в совершенстве, есть специализированное образование. Английским владею на достаточном уровне, владею техническими терминами, поскольку много лет работаю с техникой в сетях вроде "Эльдорадо". Тематика близка и знакома, с заданием справлюсь быстро и качественно. Приступать готова хоть сейчас.
Бюджет: 1400 UAH Термін: 3 дні
Технический переводчик.
Успешный опыт выполнения аналогичной работы.
по своей структуре будет полностью соответствовать исходному документу.
Бюджет: 1750 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте, Анастасия.
Работала с компаниями по разработке планирования и установке эко-оборудования, включая разработку полноценной вентиляции помещения.
С удовольствием присоединюсь к вашему проекту!
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте!
Есть 12-летний опыт работы переводчиком в информационном агентстве.
Постоянно перевожу статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования, рекламные тексты, инструкции и презентации Eng-Ukr, Ukr-Eng, Eng-Rus, Rus-Eng.
Заинтересовал Ваш проект, готов с Вами сотрудничать.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Готова выполнить задание. Уже работала с подобными документами. ВУЗ,ин.яз. Срок указан с запасом. Подробности в ЛС.
Бюджет: 1400 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте!
Есть большой опыт перевода инструкций с английского на украинский. Выполню понятный, читабельный перевод с соблюдением форматирования текста. Стоимость - 40 грн/1000 символов.
Бюджет: 1750 UAH Термін: 4 дні
Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте, я технический переводчик, специализирующийся на переводе инструкций и мануалов. Уровень владения языком - С1. В портфолио и отзывах примеры выполненных мной работ, конкретно, по инструкциям. Предлагаю обсудить детали, точные сроки и цену.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Добрый день!
Предлагаю свои услуги. Есть опыт перевода технических текстов.
Готова выполнить перевод небольшого (до 1000 символов) тестового отрывка.
Имею диплом переводчика английского языка и более 10 лет опыта работы по специальности.
С примерами моих работ можно ознакомиться в портфолио:
Freelancehunt
На данном сайте зарегистрировалась совсем недавно, но отзывы о моих работах доступны на других фриланс-сервисах:
https://www.fl.ru/users/mashbash/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head
https://www.weblancer.net/users/MashBash/reviews/?account_type=freelancer
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Хотела бы сотрудничать с Вами на основе данного проекта.
Есть большой опыт в переводческой деятельности и профильное образование.
Цену обсудим.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Добрый день!
К Вашим услугам профессиональный переводчик английского языка.
Уровень владения-С2.
Опыт работы в сфере переводов-10 лет.
По желанию вышлю Вам свои рекомендации.
Стоимость, сроки и детали работы давайте обсудим в ЛС.
Буду рада сотрудничеству.
Хорошего дня!
Бюджет: 20000 UAH Термін: 3 дні
Добрейший день!
С удовольствием помогу Вам.
Ориентировочная стоимость от 150 грн или 395 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
https://wordfactory.ua/perevod/
Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.
Татьяна Прохоренко
Менеджер по работе с клиентами
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте.
Готова выполнить качественный и максимально быстрый перевод.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Английский-С2.
Обращайтесь
Бюджет: 2900 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте!
Готова выполнить. Более 14 лет работаю технической тематикой, также имею техническое образование. Готова предоставить отзывы и рекомендации от клиентов.
2900 грн, сроки около 5 дней.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1400 UAH Термін: 8 днів
Здравствуйте!
С удовольствием перевожу технические инструкции. Последние проекты на этой бирже как раз в тему. Українська рідна. З термінологією все буде добре. )))
Бюджет: 1750 UAH Термін: 4 дні
Добрый день. По профессии переводчик. Уровень английского С2. Украинский - родной. Есть опыт в переводе инструкций. Сроки и точную цену смогу сказать, когда ознакомлюсь с материалом.
Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Добрый день
Заинтересовал ваш проект. Профессиональный переводчик, опыт работы 8 лет, в и.ч. в технике. Буду рада помочь. Обращайтесь.
С уважением, Екатерина
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Добрый день! Дипломированный технический переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1800 UAH Термін: 4 дні
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить качественный перевод, хотелось бы ознакомиться с текстом.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада помочь!
Бюджет: 1400 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
Бюджет: 1750 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Гоова приступить к работе. Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 2600 UAH Термін: 2 дні
Добрый день, Анастасия!
Дипломированный технический переводчик, основная тематика.
Владею технической терминологией и стилистикой изложения.
Выполню качественный, технически грамотный перевод с сохранением формата исходника.
Обращайтесь!
Бюджет: 1745 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладу, деякі з яких Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Виконаю за 1745 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!
Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів
Доброго времени суток!
Хотел бы знакомился с вашим проектом.
Готов приступать к вполнению, сделаю все в лучшем виде.
Бюджет: 1600 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Примерная стоимость и срок указаны, исходя из общего количества знаков с пробелами исходного текста. Можно ознакомиться с материалом, чтоб написать вам все точно?
Бюджет: 1250 UAH Термін: 7 днів
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
60 грн/1800 збп
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1800 UAH Термін: 3 дні
Добрий день! Виконаю якісно, перекладала такі інструкції.
Буду рада співпраці.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 4 дні
Добрый день, выполню перевод с сохранением форматирования страниц, готова к сотрудничеству, Отзывы по выполненным работам в моем профиле.
Freelancehunt
Отвечу на все вопросы в личных сообщениях, пишите!
Бюджет: 1950 UAH Термін: 2 дні
Добрый день, Анастасия.
Предлагаю Вам свои услуги. Опыт работы более 10 лет, в том числе и с технической тематикой. Готова выполнить качественный перевод с сохранением форматирования. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Добрий день! За освітою філолог англійської мови, українська мова рідна. Неодноразово здійснював переклад технічної документації, інструкцій як з української на англійську мови, так і навпаки. Буду радий співпраці.
Бюджет: 1800 UAH Термін: 5 днів
Добрый день! Предоставлю качественный перевод с английского на украинский язык. Стоимость перевода составляет 90 грн/1800 знаков с пробелами. Все переводы вычитываются дипломированным редактором по готовности.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні
Здравствуйте!
Переводчик по специальности, имела дело с инструкциями, сделаю точный перевод в необходимые вам сроки.
На связи :)
