Бюджет: 1800 UAH Термін: 3 дні
Здоров’я Багато разів працювала над сайтами автомобільної тематики.
Приклади з'явилися
Готова виконати завдання в найкоротші терміни.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 189
Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня! Можу виконати ваше завдання в найкоротші терміни. З мовою розмітки html дуже добре знайомий. І знаю, що означає кожен тег (Hello, World
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю роки відповідного досвіду, постійно перекладаю, як-от для інтернет-магазину Vodafone-Україна. У житті я використовую українську, цікавлюся та вдосконалюю своє мовлення щоденно, веду тренінги та онлайн-заняття антисуржику.
25 грн за 1000 збп. Можу виконати тестове завдання та підтвердити свої слова.
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Виконаю переклад. Є досвід, буду рада співпраці. Освіта - перекладач.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день !
Готовий приступити в будь-який час.
Напишіть .
Ми домовляємося.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий вечір. Дипломований перекладач, магістр. HTML розумію, колись був свій блог. Виконаю проєкт на відмінно, звертайтесь!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні
Добрий день !
Я займаюся перекладами, а також копірайтингом на автомобільну тему. Навчався на факультеті "Математика і комп'ютерні науки", так що в HTML розумію і нічого надлишкового не видалю і не зраджу.
Дякую за увагу. Зверніться до нас.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вас, Вадим
Я розумію знаки HTML, я працюю з такими файлами обережно. Тільки нещодавно зробив подібний переклад для сайту, тільки в php файлах, також з збереженням коду.
Вартість зазначена за всю роботу, розглянуто частину тексту у вигляді коду, яку потрібно зберігати, а не перекладати. Будемо раді співпраці!
Бюджет: 950 UAH Термін: 1 день
Добрий день . Я філолог з величезним досвідом (понад 13 років) перекладу текстів будь-яких тем. Переклади з тегами дуже часто зустрічаються, маю розуміння. Як з цим працювати. Перекладаю уважно, грамотно і якісно. Моя ставка 50 грн / 1800 зсп "корисного" тексту, теги не враховуються в статистиці. Праця триватиме 1-2 дні. Посилання на мій профіль з відгуками на іншому ресурсі https://kabanchik.ua/user/681056 Я гарантую вам якісне виконання, загальний обсяг ваших текстів - в порядку. 19 акаунтних сторінок (окончений переклад буде читаний і не буде вимагати доп. редакції або доправки). Якщо Вас зацікавило моє пропозиція, готова надати масу прикладів перекладу з портфоліо, набраного роками. Будемо раді співпраці.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий вечір.
Готова до виконання завдання.
Працюю перекладачем більше 6 років.
Завдання виконуватимемо якісно і вчасно.
Будемо раді нашому співробітництву.
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Було б цікаво виконати цю задачу якнайшвидше і якісно. Існує досвід – звертайтеся ;)
Бюджет: 850 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
Дипломний перекладач Російська і українська - рідні мови. Маю великий досвід перекладу та локалізації сайтів. Як тільки закінчив переклад текстів для сайту з російської на українську, результат можна побачити в крайньому відгуку на моїй сторінці.
Гарантуємо грамотність і швидкість.
Результат ви отримаєте вже завтра.
Вартість зазначена за весь проект.
Будемо раді працювати з вами!
Бюджет: 475 UAH Термін: 1 день
Добрий день, можу виконати цю роботу повністю за один день. Є носієм української та російської мов)
Бюджет: 800 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня. Можна ознайомитись з усім текстом, що б більш детальніше визначитись з ціною та часом роботи?
Буду радий співпраці.
Поки ціна 800 грн
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо) Український і російсько- родині. Вартість за всю роботу 800 грн. Виплата після виконання. Зробіть за 2 дні. Є такий досвід роботи, я можу показати. Зателефонуйте )
Бюджет: 800 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість та терміни вказала. Давайте обговоримо деталі співпраці!
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Привітання .
Готова виконати свій проект. Я знаю HTML.
Напишіть . Будемо раді співпраці.
Ангеліна Самохвал
Переможець- Проєкти 70
- Оцінка -
- Рейтинг 1 006
Бюджет: 800 UAH Термін: 4 дні
Вітаю вас, Вадим
Зацікавився Вашим проектом.
Я маю великий досвід роботи з кодом типу HTML/XML, у мене є уявлення про HTML теги, і я можу відрізнити текстовий вміст HTML теги від самого теги.
Тому переклад виконую обережно, не порушуючи HTML застереження.
Досвід роботи перекладачем – 8 років.
Зараз вільна для роботи і готова наступити до виконання проекту.
Терміни можна обговорити, якщо переклад потрібен швидше.
Будемо раді співпраці.
Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Вітаю вас, Вадим Я хочу виконати цю цікаву задачу. Письменність і дотримання термінів гарантуємо. Будемо раді співпраці.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, маю редакторську освіту, займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською.
HTML знаю, можу зробити для вас адекватну україномовну версію від носія мови. Вартість і термін вказала у ставці.
Приклади моїх перекладів (зокрема сайтів) та відгуки про роботу є у профілі — Freelancehunt
Бюджет: 1600 UAH Термін: 5 днів
Вітаємо Вас,
Готова взяти в дію Ваш проект.
Є досвід перекладу ігор, сайтів на уркінську, російську та польську мови.
Існує розуміння HTML, тому з цим не буде проблем.
Готова обговорити вартість і. терміни виконання.
Працюю відповідально, уважно і грамотно. Ви будете задоволені результатом.
Пишіть, буду раді співпрацювати.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вадіма, готовий почати переклад зараз. Я виконую якісно і вчасно. 30 грн. 1000 знаків. Я вільно володію українською мовою.Буду радий співпраці!
Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Добрий день Вадим! Знайомився з прикріпленим файлом і готовий вам допомогти. Досвід роботи перекладачем – 8 років. Ціна і термін зазначено в ставці. Будемо раді співпрацювати
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Добрий день!
Можу виконати переклад швидко та якісно. За освітою - філолог, українська мова - рідна. Є досвід роботи в Excel, HTML не буде проблемою. Звертайтеся!
Ставки поки відсутні
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен) Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен)
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.