Бюджет: 1895 UAH Термін: 2 дні
Добрий день Алена!
Є величезний досвід у перекладах, в тому числі і назви товарів. Також є час і бажання працювати. Ми робимо все якомога швидше і якісно.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Слава Україні ! Украінська -рідна, рос - вільно.
Маю досвід перекладу.
Готова виконати прямо зараз грамотно, якісно та швидко.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 1895 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Готовий почати реалізувати зараз. Українська моя рідна мова.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю вас, моє ім'я Тамара, я зроблю все якісно за один день.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 172
Бюджет: 450 UAH Термін: 2 дні
Добрий день .
Готова виконати переклад.
Вільно володію українською та російською мовами.
Я маю 10 років досвіду в ручному тестуванні, відповідно я уважний і скурпульозний.
Бюджет: 1600 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Аліну!
Зацікавлений у виконанні проекту з перекладу імен! Готові до діалогу та обговорення проекту!
Працюю до повного затвердження проекту (без обмежень у кількості варіантів і поправок - в розумних рамках!). Я гарантую якість і лояльне ставлення до вас і ваших пропозицій!
Деякі мої роботи Freelancehunt
З повагою ,
Максим Нікітин
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 176
Бюджет: 1895 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція.
Якісно перекладу ваш текст. Є досвід роботи з перекладом. Українська мова рідна.
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Готова взяти роботу. Українська мова рідна, російська -вільно володію.
Бюджет: 550 UAH Термін: 1 день
Доброго дня !
Російська та українська - рідні. Роблю швидкий та якісний переклад
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день. Зацікавлена у виконанні цього проекту.
Є досвід перекладу сайту саме у цій мовній парі, а також досвід роботи з гугл таблицями Маю філологічну освіту, тож гарантую чіткий якісний переклад, без русизмів.
Стосовно терміну виконання та вартості - домовимося.
Мінімально 30грн/1000 зн. та 1-2 дня.
Завжди на зв'язку.
Готова почати переклад вже сьогодні.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 447
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю вас, Алена
Я вивчила поставлену задачу і готова приступити до перекладу назви товарів з російської на українську мову.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 318
Бюджет: 1000 UAH Термін: 15 днів
Вітаю! немає часу пояснювати! Давайте починати працювати!)))
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Готова розпочати виконання прямо зараз.
Зроблю швидко й якісно.
Бюджет: 550 UAH Термін: 1 день
Здоров’я
Готовий почати переклад імен.
Я роблю сьогодні.
Будемо раді співпраці.
Бюджет: 1895 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Мене звати Юлія. За освітою я журналіст і редактор. Працюю в цій сфері 11 років. Добре знаю українську та російську мови. Швидко і якісно перекладу всі назви товарів. Ціна за 1 назву - 1 грн. Звертайтеся, буду рада співпрацювати з Вами!
Бюджет: 1600 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Вільно володію українською та російською. Маю більше 7 років перекладу та коректурою цими мовами. Перекладу якісно та оперативно!
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Перекладу швидко і якісно;
Українська мова-моя рідна мова;
Ціна не висока.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 379
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Готова розпочати прямо зараз. Українська і російська - рідні.
Бюджет: 200 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 8 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 120 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора!
Досвід роботи з текстами більше 10 років. Вільно володію як російською, так і українською мовами.
Звертайтеся, обговоримо деталі!)
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір!
Готова виконати завдання прямо зараз. Маю редакторську освіту. Пишіть 😌
Бюджет: 1895 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, цікавий проєкт. Маю досвід у таких проєктах. Чудово володію українською, також добре знаю російську. Готова почати прямо зараз. Буду рада співпрацювати
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Зроблю для вас переклад з російської на українську швидко, великий досвід.
Яка тематика? Кількість знаків? Ціни в профілі.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 228
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день
Я дуже багато працюю з товарами як контент менеджер, так і продаю їх. Якщо вам все ж потрібен якісний переклад для себе і клієнтів, звертайтеся.
Дякуємо
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Готова взяти роботу. Відмінно володію українською мовою.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Готова взять в работу Ваш заказ.
Вільно володію українською та російською мовами.
Якість, скрупульозність гарантую!
Сдать проект готова 29.05.22 до 20:00
Стоимость 700 грн
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Ласкаво просимо, готові взяти за Ваш замовлення. Ставка від 30 гран за 1000 знаків з пробілами початкового тексту. Чи можна ознайомитися з матеріалом?
Бюджет: 444 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, хотіла б запропонувати вам адекватний переклад українською. Чи можна побачити файл із назвами, щоб оцінити складність та зорієнтувати вас щодо вартості?
Маю філологічну освіту, займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами. Приклади моїх текстів та відгуки про перекладацьку роботу є у профілі: Freelancehunt
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день Алена!
З задоволенням виконаю якісно і швидко.
5 років в перекладі текстів різних тем.
Українська і російська - рідні, грамотність гарантую.
Відгуки про мою роботу можна побачити в профілі.
30 грн за 1000 знаків без пробілів.
Готова розпочати прямо зараз.
Будемо раді співпрацювати з вами.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект.
Буду рада співпраці.
Я філолог, маю великий досвід роботи перекладів.
Гарантую оперативність та якість виконаної роботи.
Приклади перекладу у Портфоліо.
Ірина Шуфрич
Переможець- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 324
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Я Ірина з міста Миколаєва. Вільно володію як рідною українською, так і російською! Я юрист, маю достатній досвід в перекладі, оскільки часто працюю з документами на укр/рос мовах. Відповідальна і уважна. Гарантую якість і оперативність. Готова приступити до виконання зараз!
Звертайтесь, буду рада нашій співпраці!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Українська та російська - рідні мови. Освіта - перекладач з англійської і німецької мов. Готова приступити до замовлення.
Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні
Запрошуємо домовитися про мінімальну вартість
Переклад Google Translate, в ручну
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Добрий день Алена.
Готова виконати проект.
Філолог (українська мова та література).
Російсько-вищий рівень грамотності.
Зверніться до нас.
Виповнити за 1 день.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Готова виконати для вас переклад в короткий термін. Я гарантую якість. Будемо раді співпрацювати!
- Проєкти 3
- Оцінка -
- Рейтинг 158
Бюджет: 632 UAH Термін: 2 дні
Зможу здійснити переклад швидко та якісно.
Звертайтесь, будь ласка!
Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Швидко та якісно перекладу назви.
Звертайтеся! Буду рада співпрацювати.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Я швидко виконаю замовлення. Маю навички перекладу: технічної, наукової документації.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Готовий почати! Якість перекладу гарантую. Терміни теж.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня.
Готова обговорити деталі співпраці та розпочати роботу над Вашим проектом прямо зараз.
Звертайтесь!
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 54
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Не бачу жодних перешкод для якісного виконання.
Філолог за освітою.
Бюджет: 1895 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня. Готовий виконати необхідний переклад. Буду радий співпраці.
Бюджет: 750 UAH Термін: 1 день
Починаючий фрілансер
Готовий піти на роботу відразу.
Зробіть це швидко і якісно.
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Я не дуже поки що орієнтуюсь в цінах на роботу і термін на око, не побачившии об'єм роботи, визначити важко, але він буде максимально стислим. Але маю великий досвід в такій роботі.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів з російської на українську.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість - 30 грн/1000 збп.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Дипломований філолог, перекладач.
Дуже зацікавив Ваш проект.
Виконаю завдання якісно і в обумовлені терміни.
Підходжу до роботи виключно відповідально та уважно.
Ціна та терміни договірні.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Готова допомогти з перекладом.
Великий досвід такої роботи.
Я гарантую якість і чесність.
Бюджет: 850 UAH Термін: 1 день
Вітаю вас, Алена
Я пропоную свої послуги з перекладу: дипломований філолог укр. Мова . Великий досвід перекладів, відгуки в профілі. Зателефонуйте, будемо раді співпраці.
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Алена, добрий день Готовий виконати переклад імен товару. Зателефонуйте і допоможіть
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Філолог за освітою. Українська для мене рідна мова. Готова сьогодні розпочати виконання вашого завдання. Звертайтесь. Ціну готова обговорити.
Бюджет: 750 UAH Термін: 2 дні
Добрий день ! Зацікавився вашим проектом. Є досвід перекладу товарів і текстів з російської мови на українську. Хотілося б подивитися приклад назви товарів, а також дізнатися, які терміни здачі проекту. Будемо раді працювати з вами!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю. Зацікавив ваш проект. Вільно володію українською та російською мовами, маю досвід роботи із назвами, готова почати роботу одразу після отримання ТЗ та доступу до таблиці з назвами. Буду рада співпраці.
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, готова зараз розпочати виконання.
Зроблю швидко та якісно за Вашу вартість.
Чекаю відповіді)
Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні
Готовп взятися до роботи. Вільне володіння російською і українською. Дослід перекладів. Працюю швидко, уважно і акуратно
Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні
Алена, вітаємо Вас!
Переклад назви товарів з російської мови на українську, згідно з ТЗ.
Письменність і відповідальність – гарантую.
Будемо раді співпрацювати з вами.
З повагою, Катерина
Бюджет: 1300 UAH Термін: 2 дні
Добрий день !
Пропонуємо свої послуги професійного перекладача. Я гарантую якість і грамотність. Задача чітка.
Досвід роботи - понад 7 років. У мене вища філософська освіта. Більше інформації про мене у профілі.
Будемо раді співпрацювати!
Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні
Алена, добрий день Українська – рідна, російська – вільно говорю. Переклад здамо в понеділок 30.05 до 20:00.
Бюджет: 950 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад, зможу розпочати прямо зараз. Українська, російська мови рідні, маю відповідну філологічну освіту. Є досвід роботи з гугл-таблицями.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Готова почати. Є величезний досвід. Перекладати якісно і швидко.
Ставки поки відсутні
Ставки приховані
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для підтримки наших зростаючих проектів перекладу. Нам потрібні надійні професіонали, які можуть надати точні, природні та високоякісні переклади різних типів контенту. Потрібні мови: Португальська Іспанська Французька Німецька Італійська Польська Вимоги: Рідна або просунута компетенція в цільовій мові Бажаний попередній досвід перекладу Відмінна граматика та увага до деталей Здатність дотримуватись термінів і ефективно спілкуватись Що ми пропонуємо: Гнучкі можливості фрілансу Регулярні проекти перекладу Довгострокова співпраця для кваліфікованих перекладачів
Ми шукаємо кваліфікованих перекладачів для постійних проектів. Мови: португальська, іспанська, французька, німецька, італійська та польська. Надішліть вашу мовну пару, досвід та доступність. Доступна довгострокова співпраця.
Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен) Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен)
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.