Переклад тексту для гри
2400 UAH
(з російської на англійську)
У тексті близько 6500 слів.
Переклад повинен бути на "простий" розмовний англійський для віку 17-22.
(У грі є сцені 16+)
Відгук замовника про співпрацю з В'ячеславом К.
Переклад тексту для гриЯ дуже задоволений результатом. Навіть скажу, що вийшло краще, ніж оригінальний текст. Якщо вам потрібна якість, то дуже рекомендую.
Відгук фрилансера про співпрацю з Виктором Ищенком
Переклад тексту для гриВсе супер-мега чудово, буду раді знову співпрацювати!
-
3 дні200 UAH
326 21 0 3 дні200 UAH
Вітаю вас Віктор!
У команді працює дівчинка (21 рік), носилача розмовної англійської мови. З радістю готуємо живий і цікавий переклад гри! Я буду чекати відповіді!
-
1 день200 UAH
379 2 0 1 день200 UAH
Здоров’я Зацікавився Вашим проектом. Дипломний перекладач Я можу перекласти швидко і грамотно.
-
1 день200 UAH
1383 70 0 1 день200 UAH
Вітаємо Вас! Я роблю якісний переклад ваших текстів. При цьому досвід у перекладі текстів різних тем гарантує кожному тексту природність і легкість читання. Вартість 80 грн за переклад 1000 символів без пробілів.
-
2 дні300 UAH
116 2 дні300 UAH
Доброго дня. Дуже зацікавила Ваша пропозиція. Звертайтеся. Буду радий допомогти.
-
7 днів1800 UAH
312 6 0 7 днів1800 UAH
Вітаємо, зацікавився Ваш проект, перекладач за професією, зроблю все якісно і в терміни, приклади перекладів можна побачити в портфоліо, а також можу скачати ще в особисті повідомлення. Будемо раді співпраці
-
7 днів1900 UAH
529 17 0 7 днів1900 UAH
Вітаю вас Віктор! У мене є досвід перекладів у мовному парі "російсько-англійський", тому я можу гарантувати якісний переклад. Також я і сам близько знайомий з жанром візуальних новелів (як японських - серії Fate, Steins;Gate, так і американських / російських - Katawa Shoujo, Безкоштовне Літо), тому дуже зацікавлений у роботі над таким проектом. Пишіть у ЛС, обговорюємо всі інші деталі :)
-
1 день3000 UAH
161 1 1 1 день3000 UAH
Про це йдеться у повідомленні, опублікованому на сайті прес-служби.І!
Добрий день .
Переклад зрозумілий для носіора, якісно і швидко.
Приклади роботи подаємо на прохання.
Пишіть, ми обговорюємо деталі.
З УВ. Алексей
-
3 дні350 UAH
242 9 0 3 дні350 UAH
Добрий день ! Готова виконати переклад, працюю на Американському ринку, зможу зробити легкий і зрозумілий переклад для підлітків 17-22 років, використовуючи відповідний ігровий сленг.
-
1 день200 UAH
243 2 0 1 день200 UAH
Здоров’я Ваша пропозиція мене зацікавила.
Більше 4 з половиною роки працювала в бюро перекладів і більше 8 як фрілансер. Філологічне виховання . Російська і українська - рідні мови. Англійська мова - письмовий і розмовний - просунутий рівень, відмінне знання специфіки перекладів, досвід спілкування з носіями мови. У мене є досвід перекладу в цій сфері. 100 грн за 1 800 символів з пробілами (одна стандартна сторінка).
-
1 день200 UAH
2628 142 1 1 1 день200 UAH
Добрий день !
Переклади якісні. Досвід перекладу ігор великий, молодий розмовний мова знаю.
Будемо раді співпраці.
-
4 дні2340 UAH
835 62 1 4 дні2340 UAH
Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Можу надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут:
Freelancehunt . Виконаю за 2340 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
7 днів3650 UAH
3171 135 0 7 днів3650 UAH
Вітаємо Віктора. Рівень англійської мови C2. Є хороший досвід. Ви можете переглянути портфель. Ціна за 100 слів $2. Зверніться до нас.
-
2 дні200 UAH
229 1 0 2 дні200 UAH
Добрий день ,
З радістю зробимо переклад ваших текстів на англійську мову. Вартість - 45грн/1000 сбп. Про терміни обговорюємо.
Філологічне виховання . Досвід перекладів: більше 9 років (технічні тексти, мануали та інструкції з експлуатації, художні тексти, 2-х мовних контрактів). Я гарантую якість і терміни.
-
5 днів2000 UAH
237 10 0 5 днів2000 UAH
Вітаю вас Віктор.
Зацікавився вашим проектом, цікаво було б ознайомитися з текстом.
Освіта – філософ Перекладач 3 І. І.
У моєму портфоліо є переклади, написання і редагування різних ігор. Вже пів року займаюся виключно геймінгом. Freelancehunt
Всі питання можна обговорити в особистих повідомленнях.
Будемо раді працювати з вами.
-
2 дні200 UAH
1228 51 0 2 дні200 UAH
Привітання
Готова вже зараз почати роботу.
Вартість 12 доларів за 1000 слів.
Пишіть у прямий договір.
-
1 день200 UAH
17344 545 2 3 1 день200 UAH
Привітання, ми пропонуємо послуги нашого бюро перекладів "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичистка і редакція.
Англійська включно.
Великий портфоліо робіт. якісні переклади сайтів, документів, звичайних текстів.
Готові почути ваші умови. Ми завжди йдемо на відступки.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
-
7 днів2000 UAH
678 35 0 7 днів2000 UAH
Добрий день !
Досвід роботи перекладачем - понад 16 років.
Я виконую тільки вручну адаптований переклад.
Я маю досвід перекладу тексту для ігор.
Приклади деяких робіт і відгуків про мене дивіться в портфоліо в моєму профілі.
Ціна вказується за весь обсяг. Виповнити за 5-7 днів, якщо не терміново.
Зателефонуйте, ми все обговорюємо.
Про це йдеться в повідомленні
… Письменність, точність і точність гарантуємо!
-
3 дні2000 UAH
2244 54 1 3 дні2000 UAH
Я з великим задоволенням взяв за переклад тексту. Моє рівень англійської C1, тому проект з легкістю виконаю протягом 3 днів. Я роблю простим, якісним і читабельним. Напишіть )
-
5 днів3000 UAH
3072 233 1 3 5 днів3000 UAH
Привіт, зацікавився Вашим замовленням. Ставка 40 копій за слово. Чи можна ознайомитися з матеріалом? Прикладна вартість і терміни для всього замовлення зазначено.
-
1 день200 UAH
142 7 1 1 1 день200 UAH
Вітаємо Вас!
Я філософський перекладач.
Мені цікавився Ваш пропозиція. Я дуже добре знайомий з ігровою сферою, оскільки сам провів в ній багато часу. Готова з задоволенням реалізувати цей проект. У відповідний рівень англійської мови є
Давайте уточнюємо деталі в особистих повідомленнях.
-
14 днів2500 UAH
138 10 0 14 днів2500 UAH
Вітаю вас Віктор.
Є профільне навчання за спеціальністю «іспанська та англійська мова та література». Сама я люблю іноді вбивати час за візуальними романами (а-ля Choices або вітчизняний «Клуб Романтики»), тому з їхньою специфікою знайома.
Будемо раді працювати над таким незвичайним проектом.
Терміни вказують з запасом.
Виплата через сейф.
Зверніться до нас.
-
1 день200 UAH
199 7 0 1 день200 UAH
Вітаємо Вас! Мені називають Елена. Хотілося б надати вам послуги перекладача. Переклад буде виконаний якісно, вчасно і за Вашими вимогами.
Дипломний перекладач і філолог. Рівень англійської мови – С1.
Будемо раді співпрацювати!
-
8 днів2500 UAH
653 46 0 8 днів2500 UAH
Вітаємо Вас!
Зацікавився Вашим проектом. Готова виконати якісний переклад. Існує досвід перекладу текстів для ігор.
Про себе: дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської мови – С1.
Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
-
3 дні500 UAH
295 18 0 3 дні500 UAH
Добрий день Віктор! Готова допомогти вам. Досвід роботи перекладачем – 8 років. Переклад буде адаптований для цільової аудиторії. Будемо раді співпрацювати
-
1 день200 UAH
1028 51 0 1 день200 UAH
Вітаю вас, Віктор
Цікавий проект, дуже хотів би стати його частиною.
Ми зробимо для вас якісний переклад в потрібний час. Навчання англійською мовою C2.
Будемо раді допомогти. Я завжди на зв'язку, готова обговорити деталі.
-
1 день400 UAH
1118 169 2 3 1 день400 UAH
Привітання, зацікавлена ваша пропозиція, сподіваюся на подальшу співпрацю, гарантую якісну роботу
-
7 днів3000 UAH
807 76 0 7 днів3000 UAH
Добрий вечір.
Протягом 10 років успішно працюю в цьому середовищі. Готовий перекласти розрив. Багато працюю саме з худу. літературою і перекладом романів, оповідань, біографій, мемуарів. Поезії .
Напишіть на обличчя, ми обговорюємо.
-
5 днів200 UAH
465 22 0 5 днів200 UAH
Добрий день .
Я перекладаю якісно. Дипломний перекладач, магістр Рівень англійської мови C1. Великий досвід спілкування з носіями англійської мови. Переклади на американську аудиторію.
Зверніться до нас!
-
5 днів2000 UAH
2251 80 1 5 днів2000 UAH
Перекладач, рівень англійської - с2. Є досвід перекладу різних текстів. Ціну та терміни вказала. Буду рада співпраці.
-
1 день200 UAH
4453 198 0 2 1 день200 UAH
Добрий день !
Дипломний перекладач
Ви можете побачити приклади моїх перекладів у портфоліо.
рівень володіння англійською мовою C1 (сертифікат Greenwich).
Готовий виконувати роботу якісно і грамотно.
-
1 день200 UAH
5722 141 0 1 1 день200 UAH
Вітаємо Вас! Я перекладач-лінгвіст англійської та німецької мов. Пишіть і все обговорюємо!
-
10 днів7000 UAH
2135 65 0 1 10 днів7000 UAH
Віктор Вітаємо Вас!
Рівень володіння англ.яз = Advanced. Перекладу контент для сайтів різних тем.
Готовий виконати свою роботу.
Терміни та вартість в ставці. Зателефонуйте *
-
видалено модератором
-
Добрый день, Виктор! Можете прикрепить файл с текстом для ознакомления или хотя бы опубликовать фрагмент?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
68 287 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно, з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь… Переклад текстів, Українська мова ∙ 1 година 42 хвилини тому ∙ 4 ставки |
Київ