Выполнить перевод текста договора

Добрый день! Я готова начать работу. Владею как украинским так и русским языками.

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Спеціалізуюся на юридичній тематиці, зокрема, перекладав договори такого типу. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!

Здравствуйте, Сергей. Готова выполнить перевод договора быстро и качественно. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте, Сергей. Меня зовут Катерина, с переводом документации с русского на украинский проблем не возникнет, так как владею этими языками на уровне носителя. Так же я студентка экономического колледжа, где нас обучают грамотно вести и оформлять документацию на украинском языке. Срок выполнения данной работы - до 4х дней, стоимость будет зависеть от срочности выполнения заказа, но не менее 50 грн/ страница.

Добрый день! Работаю юристом-международником, специализируюсь в сфере международного коммерческого права. Сделаю качественно, так как работаю с договорами на английском на повседневной основе.
Срок выполнения - не более одного дня.

Доброго дня) Маю філологічну освіту, викладаю англійську та українську мови, вільно володію російською) Великий досвід копірайту, рерайту, перекладу, редагування) Готова виконати це завдання). Можу розпочати вже)
Буду рада співпраці)

Вітаю!
Магістр видавничої справи та редагування, більше 8 років досвіду роботи літературним редактором в різних друкованих та інтернет-ЗМІ. Досконало володію українською та російською мовами.
Виконаю завдання протягом доби, ціна - від 30 грн/1000 збп.

Здравствуйте! Как раз работаю с официальными документами относительно нотариальных действий. Перевод гарантирую качественный, т. к. перевожу сама, а не через гугл переводчик. Буду рада сотрудничеству.

Доброго дня!
Виконаю професійний переклад.
Філолог, редактор.
Українська - рідна мова, на якій спілкуюся і працюю постійно.

Вітаю. Пропоную свої послуги. Вища лінгвістична освіта, досвід у перекладі - 5+ років. Вільно володію російською, українська - рідна. Маю великий досвід у перекладі договорів. Гарантую якісний результат. Ціна - 100 грн/1800 знаків з пробілами. Звертайтеся.

Здравствуйте, Сергей! Я профессиональный переводчик английского языка, много раз успешно переводила подобные документы. Буду рада сотрудничеству.

Доброго дня!
Готова виконати за декілька годин даний проєкт.
Грамотність виконання роботи гарантую.
Якщо пропозиція в силі, звертайтесь, буду рада співпраці.

Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею большой опыт перевода в данной сфере. Смогу сделать за 4 часа. Детали можем обсудить в личных сообщениях.
https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.

Здравствуйте, Сергей
Качественно переведу текст договора с русского на родной украинский.
30 грн/ 1000 символов

Добрий день! Готова до співпраці. Якість гарантую. Звертайтеся.

Добрый день. Возьмусь за работу. Гарантирую качественный перевод. Русским и украинским владею свободно. Стоимость и срок указала в ставке.

Добрый день!
Стоимость такого перевода - 450 грн
Срок - сутки

Обращайтесь, буду рада помочь!

Доброго дня! Виконаю сьогодні. Якість гарантую. Філолог з досвідом. Звертайтесь! Перекладу за ціною 30 грн/1000 збп.

Добридень! Швидко і якісно перекладу текст. Наявна профільна освіта - українська філологія, з вивченням протягом 5 років російського мовознавства. Всі нюанси російсько-українського перекладу знаю, в даному напрямку працювала.

Здравствуйте, готова выполнить для вас данное задание. Я по образованию юрист, есть опыт работы в сфере юриспруденции, имею публикации в сборниках международных научных конференций по праву, так что с юридическим языком я на "ты". Умею работать с договорами (а грамотно переводить их - тем более). Буду рада выполнить для вас данное задание. Цена за 1000 сбп - 35 грн.

Добрий день!
Можу виконати точний та якійсний переклад. Звертайтеся!

Здравствуйте, Сергей! Хорошо владею и русским, и украинским языками. Буду рада помочь.

Добрий день, у мене педагогічна освіта, українська мова - рідна.
Ціну і терміни вказала.

Добрый день. Гарантирую качественную работу до вечера сегодняшнего дня без помощи гугл-переводчика.
*********
Доброго дня. Гарантую якісну роботу до вечора сьогоднішнього дня без допомоги гугл-перекладача.

Добрый день. Готова выполнить работу быстро и качественно. Оплата обсуждается

Добрый день. Заинтересовало Ваше предложение. Готова взяться за данный проект. Пишу быстро и качественно, все требования к тексту всегда соблюдаю. Своевременную сдачу работы гарантирую. Буду рада сотрудничеству.

Виконаю завдання, економічна освіта + робота з договорами юр та фіз осіб різних типів.
Переклад буде максимально точний, зі збереженням юридичних термінів та контексту документу.
Зроблю сьогодні

Доброго дня! Виконаю швидко і якісно. Досвід редагування, перекладу, наукової роботи значний.

Сергей здравствуйте. Готов выполнить перевод текста. Качество гарантирую.

Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Знакома с юридической терминологией. Буду рада сотрудничеству

Обращайтесь. Сделаю. Качество гарантирую. Если оперативно решим организационные вопросы, то сегодня вечером (с запасом - завтра в первой половине дня) договор будет у вас. 450-600 грн.

Здравствуйте.
Есть колоссальный опыт в переводе договоров различного формата.
Гарантирую четкость перевода и высокое качество работы.
50 грн - 1 страница.

Доброе утро. Сергей, меня очень заинтересовал ваш проект. Владение украинским уровень носителя. На данном сайте я новичок, к выполнению заданий отношусь ответственно и качественно. Нужны положительные отзывы, поэтому ставка будет ниже чем у других исполнителей.

Доброе утро! Русский и украинский - родные языки! Готова выполнить ваш перевод. Обращайтесь!

Готова виконати Ваше замовлення швидко, якісно. Буду рада співпраці

Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.

Добрий вечір! Дипломований перекладач, філолог. Є досвід, у профілі можете ознайомитись з відгуками. Виконаю швидко та якісно. Буду рада співпраці!

Добрый день, Сергей. Выполню в кратчайшие сроки. Качество гарантирую. Обращайтесь, обсудим детали в лс

Добрий вечір, Сергію!

Мене зацікавив Ваш проєкт. Я дипломована філологиня, моя спеціалізація - українська мова. Тому готова розпочати роботу над проєктом. Гарантую якісне виконання роботи в зазначені мною терміни та відповідно до ТЗ. Буду рада співпраці ☺️

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
Філолог зі значним досвідом перекладів рос/укр (видавництво, змі, автори). Приклади в портфоліо. Маю досвід роботи в агенції нерухомості, тож з термінами знайома.
Оскільки я редактор з 16-річним стажем, на редактурі зможете заощадити.
30 грн/1000 знаків без пробілів.
Готова стати до роботи вже зараз.

Вітаю, маю редакторську освіту (українська філологія), займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською.

Можу зробити адекватну українськомовну версію. Чи можна побачити ваш матеріал, щоб оцінити точну кількість знаків і конкретніше зорієнтувати щодо загальної вартості?

Приклади моєї роботи з текстами та відгуки про перекладацьку роботу є у профілі: Freelancehunt

Вітаю. Переклад виконаю до вечора понеділка. Якість перекладу гарантую. Звертайтесь. Ціна вказана за весь об'єм проекту.

Мої вітання, виконаю якісний переклад договору купівлі-продажу нерухомості з російської мови на українську.

Добрый вечер. С удовольствием выполню работу. Есть опыт перевода договоров купли-продажи.

Добрый день. Выполню качественный перевод договора на украинский язык. Документовед, украинским владею на профессиональном уровне, есть опыт.

Вітаю, Сергію!
Якісно виконаю Ваше замовлення! Закінчив українську школу на відмінно та вправно володію обома мовами
Сподіваюся на подальше співробітництво!

Вітаю Вас! Володію українською на рівні носія. Виконаю Ваше замовлення швидко та якісно.

Здравствуйте. С удовольствием выполню ваш заказ. Украинский язык родной (+филологический класс в школе, педагогическое образование, курс делового украинского языка). Сделаю качественный перевод без потери смысла и ошибок. Сроки и цену указал. Спасибо.

Здравствуйте!
Языковая пара русский/украинский родная. Переведу грамотно, с учётом узкой терминологии.
Хотелось бы взглянуть на оригинал и тогда уже определить окончательно и стоимость, и срок. Пришлите, пожалуйста, в личные.
Спасибо!

Здравствуйте. Переведу необходимый договор качественно с сохранением терминологии. Я адвокат, стаж работы 11 лет, большой опыт работы в договорном праве, в том числе и в подготовке договоров купли-продажи недвижимости. Часто работаю с договорами на русском и украинском языке. Если есть вопросы - предлагаю пообщаться в лс.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 35грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

Здравствуйте!
Готова выполнить перевод на завтра. Опыт переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
Цена - 300 грн.
Все детали готова обсудить в лс.

Добрый вечер, Сергей!
С удовольствием выполню за 2-3 дня.
4 года в переводе текстов различных тематик.
Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
Большой опыт перевода договоров о недвижимости.
300 грн за всю работу.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.

Добрый день! Выполню перевод завтра на высоком уровне качества. Имею исключительно положительные отзывы от клиентов. Филолог по образованию. многолетний опыт работы с текстами: перевод, корректура, редактирование. Останетесь довольны!

Здравствуйте.
Заинтересовало ваше предложение.
Готова приступить к работе.

Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.

Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!

Здравствуйте.
Владею украинским языком в совершенстве.
Обращайтесь, сделаю качественный перевод до 18.00 завтрашнего дня.

Здравствуйте
Дипломированный юрист
Опыт в переводах более 6 лет
Сделаю быстро и качественно, в соответствии с законодательством

Здравствуйте!
Отличный украинский, филолог по образованию.
Готова выполнить заказ в ближайшее время.
Цену за работу указала.
Обращайтесь, обсудим детали!

Здравствуйте. Сделаю быстро и качественно. Есть опыт перевода. Пишите.

Доброго вечора, зацікавив Ваш проєкт. Готова виконати вже якісно та вчасно. Більш детальні умови співпраці можемо відкорегувати особисто. Буду рада співпраці. Дякую.

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість та терміни вказала. Давайте обговоримо деталі співпраці!

Добрый вечер, Сергей!
Заинтересовал ваш проект!
Опыт в переводах и написании текстов 3 года.
Переводила текста с русского и украинского на английский и немецкий, и наоборот.
Примеры переводов, отзывы и тексты вы сможете найти у меня в профиле.
Пишите! Буду рада сотрудничеству с вами!

Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!