Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
700 ₴

Переклад, укр - англ

проект завершен


Необхідно перекласти текст з украінскої на англіську -  розважальна тематика, мода, стиль (текст з сайту одежи - 4 різні тексти,  схожі по стилістиці)

Кількість символів: 17363 з пробілами

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Natalia Zavrazhnova

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

дякую за роботу. Оперативно - всі затримки буда з моєї провини

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Євгенією Курмаз

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Дякую за цікавий проект. Рекомендую Євгенію як приємну замовницю, бажаю творчого натхнення та вдячних покупців.

Natalia
Natalia Zavrazhnova | Сейф Сейф


  1.  3 дня 2 500 ₽
    Игорь
    Игорь Нечупуренко
    298     6  1   3

    Здравствуйте заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно

    Украина Украина | 24 сентября 2019 |
  2.  2 дня 815 ₴
    Юрий
    Юрий Ефремов
    1016     38  0

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 5 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Приклади перекладу ви можете побачити тут: . Можу виконати тестове завдання. Весь текст коштуватиме 815 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 24 сентября 2019 |
  3.  3 дня 2 200 ₽
    Павел
    Павел Махницкий
    2479     36  1   1

    Добрый день Евгения, готов выполнить ваше задание. Сроки и цену указал. Жду вашего отклика.

    Молдова Тирасполь | 24 сентября 2019 |
  4. ставка скрыта фрилансером
  5.  2 дня 1 000 ₴
    Артём
    Артём Боровский
    316     1  0

    Здравствуйте, владею английским языком на уровне Advanced, переведу ваш текст в течении 2х дней, цену указал.

    Украина Одесса | 24 сентября 2019 |
  6.  2 дня 700 ₴
    Руслана
    Руслана Вивтюк
    162   

    Доброго дня мене цікавить ваша пропозиція, готова перекласти в найближчий час. Якість гарантую. Маю великий досвід. Чекаю Вашої відповіді

    Украина Винница | 24 сентября 2019 |
  7.  3 дня 1 000 ₴
    Yuliana
    Yuliana Rodina
    1030     53  0   1

    Доброго дня, Євгеніє.
    Є багатий досвід співпраці саме з компаніями одягу.
    Залюбки перекладу ваш текст у найближчий час.

    Украина Украина | 24 сентября 2019 |
  8.  1 день 100 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1182     66  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 24 сентября 2019 |
  9. ставка скрыта фрилансером
  10. ставка скрыта фрилансером
  11. ставка скрыта фрилансером
  12.  1 день 450 ₴
    Юлия
    Юлия Сикун
    304     8  0

    Здравствуйте, интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
    [email protected]

    Украина Славутич | 24 сентября 2019 |
  13.  2 дня 100 ₴
    Мария
    Мария Андреева
    222     1  0

    Доброй день, можу вам допомогти. Вільна американська англійська, багатий досвід перекладів. Від 70 грн/1000 знбп. Можно виконати невеликие тестове завдання.

    Украина Украина | 24 сентября 2019 |
  14.  2 дня 750 ₴
    Дарья
    Дарья Киевская
    253     5  0

    Доброго дня! Дуже цiкавий проект, буду рада допомогти. Я дипломований перекладач, маю досвiд з рiзних тематик. Переклади, якi я робила, можна подивитись в портфолiо. Вартiсть вказала, буду рада спiвпрацi!

    Украина Киев | 24 сентября 2019 |
  15.  3 дня 620 ₴
    Ангелина
    Ангелина Чапран
    824     36  0

    Здравствуйте.
    Заинтересовал Ваш проект.
    Готова приступить сегодня. Детали можно обсудить в лс.
    Переводами занимаюсь более 7 лет.
    Обращайтесь.

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 24 сентября 2019 |
  16.  2 дня 700 ₴
    Станислав
    Станислав Стегняк
    828     37  0

    Буду радий виконати ваш проект. Володію англійською на рівні С1, гарантую грамотний і легкий для читання текст без громіздких конструкцій і кальок.
    Ціна і термін вказані. Чекаю вашої відповіді.

    Украина Киев | 24 сентября 2019 |
  17.  1 день 450 ₴
    Oleksandr
    Oleksandr Freelancer
    3756     234  3   5

    Добрый день, Евгения!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Знание английского - С2. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: 450 грн / весь перевод.
    Время выполнения: около суток.
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

    Украина Киев | 24 сентября 2019 |
  18.  2 дня 550 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Бондаренко
    76   

    Здравствуйте ! При сотрудничестве со мной гарантирую высокое качество выполнения в оговорённые сроки. Перевод профессиональный, грамотный, легко читаемый.

    Украина Киев | 24 сентября 2019 |
  19.  4 дня 695 ₴
    Софія
    Софія Коваленко
    587     23  0

    Доброго дня!
    Готова перекласти ваш матеріал. Маю великий досвід перекладання текстів. Мій рівень англійської - С1. Перекладаю тільки вручну, якість гарантую.
    Ціну вказала.
    Звертайтесь, буду рада співпраці!

    Украина Сумы | 24 сентября 2019 |
  20.  1 день 100 ₴
    Виктория
    Виктория Самойленко
    403     9  0

    Здравствуйте.
    Заинтересовал ваш проект. Можно с ним ознакомиться?
    Образование: Филология. Переводчик с 3 иностранных языков.
    Перевожу тексты с/на англ.яз. Также занимаюсь корректурой и редактурой текстов.
    Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
    Буду рада сотрудничеству

    Украина Днепр | 24 сентября 2019 |
  21.  3 дня 500 ₴
    Юрий
    Юрий Болотин
    438     23  0

    Доброго дня!
    Хочу запропонувати свої послуги.
    Є досвід перекладу текстів різноманітних тематик.
    Вартість і терміни вказав.
    Буду радий співпраці.

    Украина Мелитополь | 24 сентября 2019 |
  22.  2 дня 600 ₴
    Ирина
    Ирина Щербина
    217     2  0

    Здравствуйте! Готова помочь Вам с переводом указанных текстов. Тематика затруднений не вызывает, учитывая мой большой опыт работы переводчиком. Стоимость и сроки указала, буду рада сотрудничеству!

    Украина Харьков | 24 сентября 2019 |
  23. ставка скрыта фрилансером
  24.  2 дня 800 ₴
    Юлия
    Юлия Славская
    2002     69  0   1

    Добрый день!выполню качественно,опыт работы с такой тематикой большой

    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 24 сентября 2019 |
  25.  1 день 1 500 ₴
    Бюро
    Бюро Flashoder
    850     20  0

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -----------------------------------------------------------------------------------—
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    @flashoder (Telegram)

    Украина Харьков | 24 сентября 2019 |
  26.  1 день 100 ₴
    Наталия
    Наталия Иваницкая
    861   проверен    29  0   1

    Привіт! З задоволеннням виконаю переклад. Вільна англійська. Великий досвід перекладу.

    Украина Ивано-Франковск | 24 сентября 2019 |
  27.  2 дня 500 ₴
    Яна
    Яна Костюк
    275     1  0

    Вітаю! Готова взятись за Ваш проект, маю досвід роботи перекладачем. Терміни та вартість вказала. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

    Украина Бровары | 24 сентября 2019 |
  28.  1 день 100 ₴
    Анна
    Анна Яковчук
    177   

    Здравствуйте.С радостью выполню задание.Имею филологическое образование.Есть опыт работы.Выполню все вовремя .Обращайтесь

    Украина Киев | 24 сентября 2019 |
  29.  3 дня 1 400 ₴
    Victoria
    Victoria Terekh
    291     4  0

    Доброго дня. Рівень англійської - С1. Виконаю якісно. Можу виконати тестове завдання. Звертайтесь, буду рада співпраці.

    Украина Львов | 24 сентября 2019 |
  30. ставка скрыта фрилансером
  31.  3 дня 750 ₴
    Евгений
    Евгений Сафронов
    224   

    Вітаю! Зацікавив ваш проект, так як люблю себе перевіряти на знаннях мови і вдосконалюватись при цьому. Можу зробити тестове завдання (оплачуване), щоб ви побачили, чи я вам підхожу, і далі вже вирішите). Англійську мову знаю добре, на розмовному рівні, тому переклад не завдасть ніяких проблем і бар'єрів. Перекладаю не слово в слово, а по сенсу сказаного) так набагато краще можна довести думку до читача, але це і так зрозуміло).
    Пишіть в лс, обговоримо деталі!

    Польша Poznan | 24 сентября 2019 |
  32.  2 дня 680 ₴
    Валерия
    Валерия Галушко
    609     31  0

    Доброго вечора!
    Зацікавила Ваша пропозиція, залюбки виконаю.
    4 роки в перекладі різних тематик.
    680 грн за Ваш текст.
    Виконаю за 2 дні.
    Можу розпочати вже зараз.
    Буду рада співробітництву.

    Украина Днепр | 24 сентября 2019 |
  33.  2 дня 800 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Белый
    3512   проверен    268  1   4

    Добрый вечер
    Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям

    Украина Николаев | 24 сентября 2019 |
  34. 1172
       23  0

     1 день 100 ₴

    Доброго дня. Маю досвід перекладу на вказаній мові (та наявне портфоліо). Хотілось би побачити приклад тексту та домовитись про ціну і сроки роботи.

    Честность, качество, оперативность. Три кита, моего мировоззрения.

    Украина Киев | 24 сентября 2019 |
  35.  фрилансер больше не работает на сервисе
  36.  3 дня 800 ₴
    Виктория
    Виктория Вышковская
    180   

    Здравствуйте, Евгения!
    Заинтересовало ваше предложение.
    Уровень английского B2-C1.
    Есть опыт работы в переводе разных тематик.
    Выполняю работу быстро и качественно.
    Готова приступить к работе прямо сейчас.

    e-mail: [email protected]
    telegram: @victoria_v31

    Украина Киев | 24 сентября 2019 |
  37.  2 дня 550 ₴
    Андрій
    Андрій Янковський
    787   проверен    19  0

    Добрий вечір! Перекладу Ваші тексти, зразки робіт можете переглянути у профілі. Термін - до двох днів, ціна - 550 грн. Звертайтесь! :)

    Украина Каменец-Подольский | 24 сентября 2019 |
  38.  Победившая ставка 2 дня 700 ₴
    Natalia
    Natalia Zavrazhnova
    1435     84  0

    Вітаю, Євгеніє! Мені було б цікаво попрацювати над Вашим проектом. Я не тільки перекладаю, а й сама пишу статті для блогу англійською на тему моди та стилю, описи товарів. Приклади опублікованих робіт:
    https://ua.three-snails.com/blog/post/kid-style-from-kate-middleton-or-what-to-wear-if-you-are-a-princess-by-birth
    https://ua.three-snails.com/blog/post/wicker-rattan-bags-carry-your-summer-with-you
    https://ua.three-snails.com/blog/post/traditional-ukrainian-dress-always-modern-fashion-trend

    Украина Херсон | 24 сентября 2019 |
  39.  2 дня 850 ₴
    Мирослава
    Мирослава Лукашук
    510     10  0

    Доброго дня! Виконаю якісно переклад. Маю вищу освіту - філолог та перекладач англійської та німецької мов. Працюю 3 роки копірайтером англійської мови на фрілансі.

    Украина Львов | 24 сентября 2019 |
  40.  4 дня 800 ₴
    Людмила
    Людмила Гордийчук
    211   

    Доброго дня.
    Зацікавив ваш проект.
    Чекаю на особисте повідомлення.

    Украина Киев | 24 сентября 2019 |
  41.  2 дня 850 ₴
    Мария
    Мария Дмитренко
    1584     81  0   1

    Доброго вечора, Євгеніє!
    Займаюся перекладами, з деякими моїми роботами можете ознайомитися в портфоліо. Маю філологічну освіту з української та англійської мови, рівень володіння останньою - C1 Advanced (IELTS - 7.5). Вартість та термін виконання вказала.

    Украина Чернигов | 24 сентября 2019 |