Бюджет: 1300 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки/форматирования.
Результатом работы останетесь довольны!
Нужно перевести 54 страницы курсовой с русского на украинский язык, не меняя стандарты текста, отступы абзацы и тд.
Добавить титулку на первую стр.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Бюджет: 1300 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки/форматирования.
Результатом работы останетесь довольны!
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объем в заданный срок.
Бюджет: 900 UAH Срок: 6 дней
Вітаю. Готова виконати Ваше завдання. Вільно володію українською та російською мовами. Про строк виконання можемо домовитися додатково. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Доброго времени суток! С радостью возьмусь за ваш проект, сделаю все лучшим образом в обещанные сроки.
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Доброго вечора! Виконаю роботу швидко та якісно. Буду рада співпраці.
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Доброго дня, готова виконати переклад на українську мову.
Якість гарантую. Звертайтеся, домовимося про терміни
Бюджет: 1160 UAH Срок: 3 дня
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською і українською мовою. Спеціалізуюся на IT-тематиці. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Виконаю за 1160 грн. Сподіваюсь на плідну співпрацю!
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод.
Сделаю в течении дня. Есть IT образование.
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Вітаю, готова перекласти курсову, можу приступити відразу після затвердження умов. Є досвід виконання подібних робіт. Додатково є інформатиком за освітою. Звертайтесь)
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер. Сделаю перевод качественно и быстро. Готова приступить сегодня же. Пишите)
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Украинский и русский - родные. Могу перевести быстро и качественно. Обращайтесь.
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Зможу перекласти курсову роботу швидко і якісно.
Добре володію обома мовами.
З оригіналом ознайомилась.
Звертайтесь, будь ласка!
Відгук про виконаний переклад:
https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-russkogo-yazyika-na/594171.html
Бюджет: 3700 UAH Срок: 7 дней
Добрый вечер,
я лингвист и работаю с ИТ. 54 страницы по 50грн. за 1000 знаков это 3700грн. и неделя перевода и вычитки. Обращайтесь.
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня!
Моя улюблена мовна пара для перекладу - російська-українська. Виконаю переклад якісно і в зазначений термін.
Буду рада співпраці, звертайтеся)
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Добрый день, русский и украинский мои родные языки. Выполняю работу в лучшем качестве. Буду рада помочь.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней
Доброго дня! Готовий допомогти Вам із перекладом тексту, працюю вчителем, якість чіткість і грамотність гарантую. Програму MS Word знаю на професійному рівні, працююю вчителем інформатики, то ж оформлення буде на найвищому рівні.
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, Даниил! Сделаю качественный перевод вашей курсовой. Сам учусь и часто приходится переводить такого плана работы с русского на украинский, или наоборот.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня
Русским и украинским владею свободно. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готова выполнить задание быстро и качественно. Есть опыт подобной работы. Украинский - мой родной язык. Имеется сертификат о свободном владении укр. языка.Если нужно, предоставлю. Буду рада обсудить все детали в л. с. и приступать к выполнению задания.
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Доброго времени суток, Даниил.
Готова приступить к выполнению перевода уже сегодня.
Имею филологическое образование, специализация - украинский язык и литература, английский язык. То есть перевод будет выполнен качественно, грамматически правильно и четко, без Google.
Бюджет подходит, по поводу сроков, то указала максимум. Более конкретные сроки можно обсудить.
Всегда на связи. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Добрый день, очень хочу выполнить вашу работу. С темой знакома. Есть опыт данной работы. Выполняю всегда очень быстро и качественно. Делаю как для себя. Есть свободное время и желание.
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги переводчика. Перевод будет выполнен качественно, в срок и по Вашим требованиям.
Дипломированный переводчик и филолог.
Буду рада сотрудничеству! Хорошего дня!
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте. Готова сделать качественный перевод с сохранением форматирования.
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня. Можу виконати переклад вашої роботи. Освіта вища гуманітарна.
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод с русского на украинский.
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, могу предоставить вам качественный перевод и исправление некоторых ошибок по тексту. В теме курсовой разбираюсь очень хорошо потому что выпускался с технического университета(ВНТУ) по специальности "компьютерные науки". Очень хорошо знаком с программой Cisco Packet Tracer по которой так же было много лабораторных и курсовая.
Обращайтесь, приступлю сразу же к переводу и добавлю титульный лист после согласования всех условий. Сделаю быстро.
Для связи могу предоставить: telegram, whatsapp, skype...
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день.
С удовольствием готова выполнить ваше задание!
Пишите для обсуждения деталей)
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Вітаю! Я кандидат наук, писав і дисертації, видав 2 свої книжки та багато чужих, знаюся на перекладах і редагуванні. Перекладу все зі словниками та якісно.
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Добрий день! Текст курсової переглянула. Працюю вчителем інформатики. Виконаю ваше завдання якісно і швидко. Вільно володію російською (вивчала в школі та навчалася в Росії) та українською мовами (рідна). Маю вищу педагогічну освіту (два дипломи з відзнакою). Писала курсові роботи на замовлення.
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, Даниил!
Готова выполнить перевод, имею большой опыт перевода и написания курсовых на украинском языке. Грамотность текста гарантирую.
Обращайтесь, буду рада помочь!
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Вітаю!
Із задоволенням виконаю Ваше завдання. Українська - рідна, спілкуюсь та пишу грамотно. Крім того, вже виконувала курсові роботи і знаю вимоги до оформлення.
Прошу сказати, коли дедлайн?
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер. Сделаю. Свободно владею русским и украинским языками, училась на факультете прикладного программирования на украинском языке,так что,с терминологией знакома хорошо. Сделаю за один день, качественно и грамотно. Приступить готова сразу после согласования. Пишите 😉. Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і російською мовами. Готова розпочати роботу.
Бюджет: 1200 UAH Срок: 7 дней
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську (зокрема, офіційних документів для університету). Давайте обговоримо деталі співпраці!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Готова помочь с переводом курсовой работы. Задача не сложная, учитывая, что пишу курсовые очень часто. Перевод сделаю в соответствии Вашим пожеланиям и грамотно оформлю сам документ.
Надеюсь на наше сотрудничество ☺️
Бюджет: 900 UAH Срок: 7 дней
Добрый день! Ознакомилась с текстом и готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена - 20 грн за 1000 сбп. Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Здраствуйте, готов приступить к работе, примеры работ -
в портфолио, опыт имеется.
Работаю со всей душей и отдачей и главное - выполняю в срок!
Пишите, сработаемся!
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Доброго ранку! Виконаю на easy, так як закінчив спеціальність "Інофрмаційні мережі зв'язку"(телекомуніцації), а отже знаю терміни, які буду перекладати! Звертайтеся, якщо зацікавила моя пропозиція
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Работаю с текстами более 7 лет. Длительное время работаю редактором/корректором как художественных, так и научных и публицистических текстов. Замечаю каждую пропущенную запятую и лишний пробел:)
Как русским, так и украинским языком владею в совершенстве.
Приступить готова сегодня же, выполню работу быстро и качественно.
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Є досвід, за освітою перекладач. Українська мова рідна. Буду рада співпраці.
Бюджет: 900 UAH Срок: 4 дня
Доброго здоров`я, пане Даниле.
Зацікавив Ваш лот. З текстом курсової ознайомився.
Звертайтесь.
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Вітаю, працюю редактором україномовних текстів та виконую переклади українською. Переглянула вашу курсову, можу виконати адекватний переклад без зміни форматування та оформлення.
Приклади моїх перекладів та відгуки про роботу є у профілі — Freelancehunt
Бюджет: 2300 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Доброго дня.
Готовий виконати необхідний переклад згідно з вашими вимогами.
Буду радий співпраці
Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня
Добрый вечер, Даниил!
С удовольствием выполню за 3 дня.
4 года в переводе различных тематик.
Оба языка - родные, грамотность гарантирую.
900 грн за всю курсовую.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
Бюджет: 1300 UAH Срок: 1 день
Доброй ночи!
Украинский и русский - мои родные языки. С удовольствием выполню качественный, грамотный, НЕ машинный перевод. По цене и срокам можем договориться. Обращайтесь!
Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день
Доброго времени суток! Сделаю качественный перевод с соблюдением всех пожеланий. Пишите!
Мы ищем переводчиков, которые могут предоставить качественные переводы с английского на один или несколько из следующих языков: Польский Немецкий Итальянский Португальский Испанский О сотрудничестве: Наши проекты включают перевод различных типов контента с сохранением точности, естественного потока языка и оригинального сообщения. Мы ищем переводчиков, которые могут обеспечить стабильное качество и стать частью нашей растущей сети фрилансеров. Обязанности: Точно переводить контент с английского на ваш родной/целевой язык Обеспечивать правильную грамматику, терминологию и культурную адаптацию Проверять переводы на ясность и качество Соблюдать согласованные сроки и требования проекта Требования: Отличные письменные навыки общения на целевом языке Хорошее понимание английского языка Предыдущий опыт перевода является преимуществом Способность работать самостоятельно и ответственно управлять назначенными задачами Внимание к деталям и приверженность качеству Мы заинтересованы в установлении долгосрочного сотрудничества с надежными переводчиками, которые могут поддерживать наши международные проекты. Подайте заявку сейчас и станьте частью команды TalentHub по языкам.
TalentHub расширяет нашу глобальную языковую команду и в настоящее время ищет опытных переводчиков для поддержки предстоящих и текущих проектов перевода. Мы ищем надежных фрилансеров, которые могут предоставить точные, естественные и качественные переводы с английского на следующие языки: Польский Немецкий Итальянский Португальский Испанский Детали проекта: Перевод общего контента, документов и цифровых материалов Упор на точность, читаемость и сохранение оригинального смысла Удаленное сотрудничество на фрилансе Возможность продолжительной работы в зависимости от результатов и доступности Кого мы ищем: Носитель или близкий к носителю уровень владения целевым языком Сильные навыки понимания английского языка Предпочтителен предыдущий опыт перевода Хорошее внимание к деталям и способность соблюдать сроки Способность профессионально общаться и работать независимо Мы ищем преданных переводчиков, заинтересованных в построении долгосрочных рабочих отношений с TalentHub. Присоединяйтесь к нашей растущей международной команде и помогите нам предоставлять качественный многоязычный контент по всему миру.
TalentHub Remote Jobs в настоящее время ищет фриланс-переводчиков, свободно владеющих русским языком, для удаленных проектных возможностей. Роль: Фриланс-переводчик русского языка Тип работы: Удаленная График: Гибкий, в зависимости от доступности проектов Местоположение: Открыто для квалифицированных кандидатов Что мы ищем: • Сильные навыки русского языка • Хорошее внимание к деталям • Способность соблюдать согласованные сроки • Надежный доступ в интернет Заинтересованы? Отправьте нам сообщение с кратким введением и вашим опытом перевода, чтобы узнать больше о текущих возможностях. Детали проекта, требования, сроки и компенсация будут предоставлены перед тем, как вы примете любое задание. Плата за трудоустройство или подачу заявки не требуется. TalentHub Remote Jobs Соединяем фриланс-таланты с удаленными возможностями.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.