Бюджет: 1300 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки/форматирования.
Результатом работы останетесь довольны!
Нужно перевести 54 страницы курсовой с русского на украинский язык, не меняя стандарты текста, отступы абзацы и тд.
Добавить титулку на первую стр.
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Бюджет: 1300 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки/форматирования.
Результатом работы останетесь довольны!
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объем в заданный срок.
Бюджет: 900 UAH Термін: 6 днів
Вітаю. Готова виконати Ваше завдання. Вільно володію українською та російською мовами. Про строк виконання можемо домовитися додатково. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Доброго времени суток! С радостью возьмусь за ваш проект, сделаю все лучшим образом в обещанные сроки.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Доброго вечора! Виконаю роботу швидко та якісно. Буду рада співпраці.
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, готова виконати переклад на українську мову.
Якість гарантую. Звертайтеся, домовимося про терміни
Бюджет: 1160 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською і українською мовою. Спеціалізуюся на IT-тематиці. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Виконаю за 1160 грн. Сподіваюсь на плідну співпрацю!
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Готов выполнить перевод.
Сделаю в течении дня. Есть IT образование.
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, готова перекласти курсову, можу приступити відразу після затвердження умов. Є досвід виконання подібних робіт. Додатково є інформатиком за освітою. Звертайтесь)
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Добрый вечер. Сделаю перевод качественно и быстро. Готова приступить сегодня же. Пишите)
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Украинский и русский - родные. Могу перевести быстро и качественно. Обращайтесь.
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Зможу перекласти курсову роботу швидко і якісно.
Добре володію обома мовами.
З оригіналом ознайомилась.
Звертайтесь, будь ласка!
Відгук про виконаний переклад:
https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-russkogo-yazyika-na/594171.html
Бюджет: 3700 UAH Термін: 7 днів
Добрый вечер,
я лингвист и работаю с ИТ. 54 страницы по 50грн. за 1000 знаков это 3700грн. и неделя перевода и вычитки. Обращайтесь.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Моя улюблена мовна пара для перекладу - російська-українська. Виконаю переклад якісно і в зазначений термін.
Буду рада співпраці, звертайтеся)
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Добрый день, русский и украинский мои родные языки. Выполняю работу в лучшем качестве. Буду рада помочь.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня! Готовий допомогти Вам із перекладом тексту, працюю вчителем, якість чіткість і грамотність гарантую. Програму MS Word знаю на професійному рівні, працююю вчителем інформатики, то ж оформлення буде на найвищому рівні.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте, Даниил! Сделаю качественный перевод вашей курсовой. Сам учусь и часто приходится переводить такого плана работы с русского на украинский, или наоборот.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Русским и украинским владею свободно. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Готова выполнить задание быстро и качественно. Есть опыт подобной работы. Украинский - мой родной язык. Имеется сертификат о свободном владении укр. языка.Если нужно, предоставлю. Буду рада обсудить все детали в л. с. и приступать к выполнению задания.
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Доброго времени суток, Даниил.
Готова приступить к выполнению перевода уже сегодня.
Имею филологическое образование, специализация - украинский язык и литература, английский язык. То есть перевод будет выполнен качественно, грамматически правильно и четко, без Google.
Бюджет подходит, по поводу сроков, то указала максимум. Более конкретные сроки можно обсудить.
Всегда на связи. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Добрый день, очень хочу выполнить вашу работу. С темой знакома. Есть опыт данной работы. Выполняю всегда очень быстро и качественно. Делаю как для себя. Есть свободное время и желание.
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги переводчика. Перевод будет выполнен качественно, в срок и по Вашим требованиям.
Дипломированный переводчик и филолог.
Буду рада сотрудничеству! Хорошего дня!
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте. Готова сделать качественный перевод с сохранением форматирования.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Можу виконати переклад вашої роботи. Освіта вища гуманітарна.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод с русского на украинский.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Добрый день, могу предоставить вам качественный перевод и исправление некоторых ошибок по тексту. В теме курсовой разбираюсь очень хорошо потому что выпускался с технического университета(ВНТУ) по специальности "компьютерные науки". Очень хорошо знаком с программой Cisco Packet Tracer по которой так же было много лабораторных и курсовая.
Обращайтесь, приступлю сразу же к переводу и добавлю титульный лист после согласования всех условий. Сделаю быстро.
Для связи могу предоставить: telegram, whatsapp, skype...
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Добрый день.
С удовольствием готова выполнить ваше задание!
Пишите для обсуждения деталей)
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Вітаю! Я кандидат наук, писав і дисертації, видав 2 свої книжки та багато чужих, знаюся на перекладах і редагуванні. Перекладу все зі словниками та якісно.
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Добрий день! Текст курсової переглянула. Працюю вчителем інформатики. Виконаю ваше завдання якісно і швидко. Вільно володію російською (вивчала в школі та навчалася в Росії) та українською мовами (рідна). Маю вищу педагогічну освіту (два дипломи з відзнакою). Писала курсові роботи на замовлення.
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Добрый день, Даниил!
Готова выполнить перевод, имею большой опыт перевода и написания курсовых на украинском языке. Грамотность текста гарантирую.
Обращайтесь, буду рада помочь!
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Із задоволенням виконаю Ваше завдання. Українська - рідна, спілкуюсь та пишу грамотно. Крім того, вже виконувала курсові роботи і знаю вимоги до оформлення.
Прошу сказати, коли дедлайн?
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Добрый вечер. Сделаю. Свободно владею русским и украинским языками, училась на факультете прикладного программирования на украинском языке,так что,с терминологией знакома хорошо. Сделаю за один день, качественно и грамотно. Приступить готова сразу после согласования. Пишите 😉. Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і російською мовами. Готова розпочати роботу.
Бюджет: 1200 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську (зокрема, офіційних документів для університету). Давайте обговоримо деталі співпраці!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Готова помочь с переводом курсовой работы. Задача не сложная, учитывая, что пишу курсовые очень часто. Перевод сделаю в соответствии Вашим пожеланиям и грамотно оформлю сам документ.
Надеюсь на наше сотрудничество ☺️
Бюджет: 900 UAH Термін: 7 днів
Добрый день! Ознакомилась с текстом и готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена - 20 грн за 1000 сбп. Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Здраствуйте, готов приступить к работе, примеры работ -
в портфолио, опыт имеется.
Работаю со всей душей и отдачей и главное - выполняю в срок!
Пишите, сработаемся!
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Доброго ранку! Виконаю на easy, так як закінчив спеціальність "Інофрмаційні мережі зв'язку"(телекомуніцації), а отже знаю терміни, які буду перекладати! Звертайтеся, якщо зацікавила моя пропозиція
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Добрый день!
Работаю с текстами более 7 лет. Длительное время работаю редактором/корректором как художественных, так и научных и публицистических текстов. Замечаю каждую пропущенную запятую и лишний пробел:)
Как русским, так и украинским языком владею в совершенстве.
Приступить готова сегодня же, выполню работу быстро и качественно.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Є досвід, за освітою перекладач. Українська мова рідна. Буду рада співпраці.
Бюджет: 900 UAH Термін: 4 дні
Доброго здоров`я, пане Даниле.
Зацікавив Ваш лот. З текстом курсової ознайомився.
Звертайтесь.
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Вітаю, працюю редактором україномовних текстів та виконую переклади українською. Переглянула вашу курсову, можу виконати адекватний переклад без зміни форматування та оформлення.
Приклади моїх перекладів та відгуки про роботу є у профілі — Freelancehunt
Бюджет: 2300 UAH Термін: 5 днів
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня.
Готовий виконати необхідний переклад згідно з вашими вимогами.
Буду радий співпраці
Бюджет: 900 UAH Термін: 3 дні
Добрый вечер, Даниил!
С удовольствием выполню за 3 дня.
4 года в переводе различных тематик.
Оба языка - родные, грамотность гарантирую.
900 грн за всю курсовую.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
Бюджет: 1300 UAH Термін: 1 день
Доброй ночи!
Украинский и русский - мои родные языки. С удовольствием выполню качественный, грамотный, НЕ машинный перевод. По цене и срокам можем договориться. Обращайтесь!
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Доброго времени суток! Сделаю качественный перевод с соблюдением всех пожеланий. Пишите!
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка, вкажіть ціну за доставку при подачі заявки. Термін доставки
Ми шукаємо перекладачів, які допоможуть перекладати короткі тексти з англійської на інші мови. Тексти прості та пов'язані з онлайн-контентом. Потрібні мови: • Португальська • Іспанська • Німецька • Польська • Французька • Інші мови також вітаються Деталі роботи: • Перекладати короткі тексти з англійської на вашу рідну мову • Забезпечити чіткість та точність перекладів • Віддалена фріланс-робота Вимоги: • Добре знання англійської та вашої цільової мови • Увага до деталей • Здатність своєчасно виконувати переклади
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.