Фриланс-проекты › Перевод текстов с украинского на русский Перевод текстов с украинского на русский

Здравствуйте! Сделаю быстро и качественно.
......................................................................

Добрий день! Дипломований перекладач. Якісно виконаю переклад буду рада співпраці!

Здравствуйте. Готов выполнить качественный перевод текстов. Украинский - родной язык.

Добрый день!
Сама работаю гидом, русс/укр - родные. Могу помочь с переводом. Обращайтесь, обсудим детали

Доброго вечора! Виконаю переклад швидко та якісно, пишіть в приват.

Здравствуйте, сделаю качественный перевод, большой опыт работы. Стоимость за 1000 зн. - 40 грн.

Вітаю, маю редакторську освіту, займаюсь коректурою, редагуванням і перекладами українською.
Можу зробити для вас адекватну україномовну версію від носія мови. Чи можна побачити тексти, щоб точно оцінити складність/вартість?

Приклади моїх перекладів та відгуки про роботу є у профілі —

Добрый день)) готов выполнить проект, быстро, качественно, все условия в лс)) =

Добрый день, Алина!
Являюсь дипломированным переводчиком с большим опытом.
Обеспечу профессиональный, грамотный, легко читаемый перевод Ваших текстов на туристическую тематику.
Обращайтесь, обсудим детали Вашего проекта.

Добрый день. Имею лингвистическое образование, украинский и русский языки - родные. Хотелось бы ознакомиться с материалами, после чего буду рада обсудить детали.

Здравствуйте! Буду рада выполнить качественный перевод текстов на украинский, занимаюсь в аспирантуре по специальности "035 Филология".

Добрый день, Алина! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Хотелось бы узнать объем текстов. Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте, Алина! Филолог, преподаватель украинского языка, знаю все нюансы носителя украинской речи. После перевода текст обязательно вычитываю и адаптирую для легкого чтения. Обращайтесь, обсудим детали)

Добрый день. Опыт есть, сроки не нарушаю, даже наоборот, образование высшее педагогической.

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Украинский язык – родной, русский знаю отлично. Выполню качественно и в кратчайшие сроки. Готова обсудить детали в личных сообщениях и сразу же приступать к работе. Буду рада сотрудничеству.

Добрый вечер.
Русский и украинский - родные языки. Готова сотрудничать. Выполню работу быстро и качественно. Гарантирую. Все детали обсудим.

Виконаю переклад швидко та якісно. Звертайтеся, буду радий співпраці.

Добрый день, Алина! По образованию я филолог. В совершенстве владею украинским и русским языками.
Работала в туризме более 3-х лет, поэтому тема мне очень близка.
Сроки и оплату готова обсудить.
Буду рада сотрудничеству!

Добрый день, меня зовут Анна,переводчик итальянского языка, уровень С2.Также владею английским, испанским и польским языками. Перевожу книги, сайты,фильмы, различную документацию, а также пишу курсовые и дипломные работы.Опыт работы 7 лет. Беру срочные заказы и работаю в выходные дни! Буду рада сотрудничеству. С уважением Анна.

1000 символів - 25 грн. Українська мова рідна. За освітою перекладач. Буду рада співпраці.

Алина, здравствуйте) Украинский и русский- родные. Цена 30грн/1000смв. Тематика очень интересная. Оплата после выполнения. Рассчитываю на долгосрочное и продуктивное сотрудничество. Обращайтесь)

Добрий день. Дипломований філолог. Перекладач, редактор. Приклади робіт у портфоліо. 40 грн/1к ззп. Звертайтеся.

Здравствуйте,готова взяться за Ваш проект прямо сейчас!
Владею украинским и русским в идеале.
Филолог по специальности.
Делаю все быстро,качественно и придерживаюсь дедлайнов.
Детали можем обсудить в телеграме/вайбере.😊

Доброе время суток)

Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.

СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
1. Копирайтинг статей любой тематики.
2. Рерайтинг.
3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).

… Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
2. Абсолютное соблюдение сроков.
3. Изменения и дополнения в процессе.
4. Доступные цены и качественная работа.

Пожалуйста, свяжись со мной.
С нетерпением жду Вашего ответа.

Спасибо!

Здравствуйте. Готова к сотрудничеству, 20 грн. 1000 сбп.
Выполню качественно и в срок.

Вітаю!

Мене звати Марія, я допоможу вам швидко і якісно перекласти весь текстовий матеріал.

Про мене:
5 років працюю в ЗМІ та з текстом: редактор, автор
Пишу просто та зрозуміло для читача
За першою освітою - український філолог, знаю українську, як Шевченко)

… Дуже зацікавлена в тому аби використовувати знання з користю для бізнесу.

Здравствуйте! Интересует ваше предложение. Филолог-переводчик по образованию. Выполню качественный и профессиональный перевод.
Пишите, буду рада Вам помочь

Здравствуйте, Алина.
Интересен Ваш проект, так как я специализируюсь на переводах туристической тематики. Работаю внештатным переводчиком для одного из известных сервисов онлайн бронирования отелей, где также описаны достопримечательности, интересные места и непосредственно города и их история (ссылку на сервис могу сбросить в личные сообщения).
Выполню качественный, адаптированный перевод.
Буду рада сотрудничеству.

Доброго вечора! Готова виконати! Обидві мови рідні. Зроблю швидко.

Добрый вечер !Заинтересован в вашем проекте , готов сразу приступить к переводу. за день справлюсь с задачей . Буду рад сотрудничеству! По образованию - филолог - переводчик иностранных языков, русский и украинский - родные .

Добрий вечір! Маю вищу освіту філолога. Викладаю українську мову.
Готова до співпраці.

Здравствуйте! Готова выполнить задание. Украинский и русский языки - родные.

Качественно выполню работу. Буду рада сотрудничеству.
Данная тематика близка.

Добридень, Аліно!
Вільно володію, як українською, так і російською мовами, також здійснюю переклади з англійської та турецької мов і займаюсь копірайтингом.
Відповідальне ставлення і якісне виконання якнайшвидше гарантую.
Буду рада співпраці, готова приступити до роботи найближчим часом, після обговорення Ваших побажань.

Добрый день)
Выполню качественно.Филолог.
Работала в тур.фирме.Писала и переводила статьи..
Буду рада сотрудничеству.

Доброго вечора. Філолог української мови за освітою і маю гарний багаж словникового запасу. Перекладу якісно з літературною адаптацією та з урахуванням Ваших побажань. Звертайтесь

Здравствуйте.
Готова приступить прямо сейчас. Буду рада сотрудничать с вами. Сделаю качественный и читабельный перевод. Украинский родной язык.
Обращайтесь!

Добрый день. Есть желание поработать над вашим проектом. Есть опыт, время. Тема интересная и знакомая.

Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом.
За 15 лет работы редактором сделано много переводов этой языковой пары. Примеры в портфолио.
Отсутствие русизмов гарантирую.
30 грн/1000 знаков без пробелов.

Здравствуйте! Готова взяться за проект. Более 5 лет опыта в переводах разных тематик.

Здравствуйте. Высшее филологическое образование. Сделаю быстро и грамотно.

Доброго времени суток!
Очень хорошо владею русским и украинским языками.
С тематикой туризма очень хорошо знаком, работал в этой сфере долгое время.
Буду рад нашему сотрудничеству, если заказ еще актуален.
Качество и сроки гарантирую

Добрый вечер!
Готова взяться за ваш проект.
Выполню перевод быстро и качественно.
Обращайтесь

Зацікавлена пропозицією,готова обговорити умови у приватних повідомленнях.

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.

О себе: дипломированный филолог-переводчик английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.

Стоимость 40 грн / 1000 збп. Работу начну сразу после подтверждения условий проекта, задания выполняю быстро и качественно.

С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!

Доброго вечора, Аліно!
З радістю виконаю якісний та живий переклад на українську мову. Все життя спілкуюся та читаю книги на українській, тому знаю як перекласти таким чином, щоб воно звучало природньо і не різало вуха))
Ціна 30 грн/1000 символів
Звертайтеся, буду рада працювати з Вами!

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Вартість - 30 грн/1000 збп. Давайте обговоримо деталі співпраці!

Добрый вечер, Алина!
С удовольствием выполню Ваш заказ,

Оплата и срок выполнения варьируется в зависимости от деталей т объёма работы.
Буду очень рада дальнейшему сотрудничеству и с нетерпением жду Вашего ответа!

Для более быстрой и удобной связи лучше писать в месенджеры.
Приблизительная цена за текст: 100 слов - 4 грн.

Доброй ночи. Готова Вам помочь с переводом. Украинский-родной. Усидчива, внимательна, да и просто предложение Ваше заинтересовало))) Есть опыт написания текстов на туристическую тематику. Стоимость 40/1000 грн. Буду рада сотрудничеству.

Алина, здравствуйте!

Буду рада поработать над Вашим проектом, так как тематика путешествий мне очень близка. Я дипломированный лингвист, поэтому перевод будет грамотным и качественным. C последним проектом, который был реализован мною по тревел-тематике, можно ознакомиться по ссылке: https://tiptrip.network/

С уважением, Екатерина

Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською і українською мовою. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Ставка - 70 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю роки відповідного досвіду, постійно перекладаю та перевіряю слововживання. Веду тренінги та онлайн-заняття з антисуржику. Також, гадаю, важливо, що я люблю подорожувати та часто це роблю, тому тематика мені близька.
25 грн за 1000 збп. Можу виконати тестове завдання, переконаєтеся самі.

Доброго дня!
Готова виконати переклад швидко і якісно
Маю досвід роботи в туризмі
Звертайтесь!

Здравствуйте!
Готова выполнить качественный перевод. Дипломированный переводчик. 30 грн./1000 символов.
Обращайтесь.

Доброго дня! Дипломований філолог та працівник турагенції, два в одному, то ж зроблю з ваших текстів цукерочку! Звертайтесь!

Здравствуйте. Готова выполнить Ваше задание. Сроки выполнения и стоимость можем обсудить дополнительно (зависит от объёма). Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте! С радостью выполню качественный перевод в срок! Обращайтесь)

Доброго дня!
Маю 12-річний досвід роботи перекладачем в інформаційному агентстві та на виробництві.
Постійно перекладаю статті, новини, ділову переписку, договори, дослідження, рекламні тексти, інструкції та презентації, а також художні тексти, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Eng-Ukr, Ukr-Eng, Eng-Rus, Rus-Eng. 20-30 грн./1000 знаків.
Зацікавив Ваш проект, готовий співпрацювати з Вами.

Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работала в бюро переводов и более 8 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере.
С уважением, Марина.

Доброго дня,перекладу тексти на рідну мову,бо дуже люблю її) зроблю все швидко і якісно)

Здравствуйте, Алина.
С удовольствием переведу Ваши тексты по туризму на родной украинский.

Здравствуйте, Алина! С радостью выполню необходимый перевод, ведь оба языка являются для меня родными, опыт переводов также присутствует. Все остальные детали можем обсудить в ЛС, пишите!

Готова приступить до роботи.Маю навики перекладу. Більше в лс.

Вітаю, Аліно!
Є чималий досвід у написанні та перекладі текстів на туристичну тематику.
Зроблю все найкращим чином! Маю філологічну освіту.
Звертайтеся. Буду рада допомогти)

Здравствуйте, качественно и оперативно переведу Ваш текст. Имею опыт подобной работы. Занималась переводом туристических материалов.

Стоимость - договорная.

Буду ждать Вашего отклика!

С уважением,
Мария

Добрый день.
Писала ддя туристических операторов.
В портфолио есть примеры работ.
Украинский - родной.
Поэтому с радостью возьмусь за эту работу.

Здравствуйте!
Занимаюсь переводом уже 2 года. По образованиию филолог. Украинский язык родной, свободно владею русским.
Выполню задание быстро и качественно.
Обращайтесь!

Доброго дня, Аліно. Я грамотно володію українською та російською. Швидко та якісно та з задоволенням виконаю Ваше замовлення за помірну оплату. Звертайтеся, обговоримо умови співпраці більш детально.

Готов взять перевод.
Сделаю с сохранением смысла текста и правильным распределением пунктуаций.
Оба языка как родные.)

Із задоволенням перекладу тексти.
Туристична тематика - моя улюблена.
Географ, мандрівниця.
Добре володію обома мовами.
Буду рада співпраці з Вами.

Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

Добрий день! Готова виконати замовлення. Українська - моя мова щоденного використання, тому текст буде природнім та зручним для читання. Буду рада співпраці!

Добрий день, виконаю швидко та якісно завдання. Досвід перекладу вже є.
Ціна 40 грн за 1000 сбп

Здравствуйте, свободный русский, украинский и английский, большой опыт в переводах ( технические, тд). Готова выполнить ваше задание!)
1000 знаков - 50 грн.
Но цену можно обсудить, договориться и тд, так как перевод з рус на укр это легко и просто!)
Жду Вас в личных сообщдениях.
С уважением, Верон.

Все четко и в срок выполню
Качество гарантирую
Берите меня на работу за 150

Готов взять данное задание. Высшее образование, опыт работы 20 лет

Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объём в заданный срок.

Здравствуйте! Есть опыт работы в этой сфере. Примеры работ есть в портфолио. Украинский язык—родной , русским владею свободно. Буду рада сотрудничеству!

Заинтересован в выполнении Вашего проекта. Качество и кратчайшие сроки гарантирую.

Добрый день! Я хорошо владею языками и письмом. Дипломированный филолог. Во фрилансе я еще новичок, но ответственная, пунктуальная и грамотная. Буду рада выполнить заказ. С ув.

Добрий день. Із задоволенням і якісно виконаю роботу. Звертайтесь.

Виконую роботу за вашими вимогами та терміном. 60 грн/стр.
Маю досвід з науковими статтями, практиками,курсовими та дипломними.
Звертайтеся, допоможу 😉