Бюджет: 420 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
СДЕЛАЮ СРОЧНО!!!
ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.
ПИШИТЕ
перевести договор аренды с русского на английски примерно 6500 сбп. Сделать нужно срочно!
Описание должно быть не менее 200 символов
Описание должно быть не менее 200 символов
Описание должно быть не менее 200 символов
Описание должно быть не менее 200 символов
Описание должно быть не менее 200 символов
Описание должно быть не менее 200 символов
Описание должно быть не менее 200 символов
Бюджет: 420 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
СДЕЛАЮ СРОЧНО!!!
ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.
ПИШИТЕ
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Я - дипломированный переводчик. Смогу сделать качественно и бюджетно!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Готова приступить прямо сейчас. Выполню качественно и оперативно.
Бюджет: 450 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал Ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом? Сделаем за сегодня. Выполним в лучшем виде. Пишите, будем рады сотрудничеству.
Бюджет: 320 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Спеціалізуюся на юридичній тематиці, зокрема, перекладав різноманітні договори оренди. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладу, деякі з яких Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Виконаю за 320 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Регулярно работаю с юр.документацией, включая договора о конфиденциальности, паспорта и т.д.
С удовольствием присоединюсь к вашему проекту!
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Добрый день, сделаю качественный перевод за день. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года. Стоимость указала.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, если еще не отдали, готова взяться. Большой опыт переводов договоров именно с русского на англ. Выполню до 2100
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Готова качественно и оперативно выполнить перевод - 3 часа. Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио, а также по ссылке fl.ru/users/perevod84/ ).
Цена - 350 грн.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Давайте сотрудничать, готова взяться за ваш проект. ВУЗ, ин.яз. Опыт переводов более 15 лет, в том числе подобных документов. К работе отношусь ответственно. Сделаю качественно и в срок. Подробности и детали выполнения в ЛС.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Заинтересовал Ваш проект!
Могу перевести сегодня.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада помочь!
Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день
Добрый день,
Стоимость перевода: 1200 грн.
Срок выполнения: 1 день - по согласованию.
Работа через Сейф, комиссия - за мой счет.
Бюджет: 450 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте,заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Готова выполнить, уровень владения английским - С1, более 14 лет опыта работы переводчиком.
600 грн, в течение дня.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
С удовольствием выполню для Вас перевод. Дипломированный переводчик, уровень английского advanced. Перевод для носителей языка. Качество гарантирую.
Обращайтесь! Готова приступить к работе сейчас! Все будут сделано в течении 2-х часов!
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Опыт работы переводчиком уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод.
Имею большой опыт выполнения переводов на юридическую тематику, в особенности договоров аренды. Примеры некоторых работ на данную тематику и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле. При необходимости, могу предоставить еще массы примеров переводов договоров аренды с русского на английский, выполненных мной.
Готова приступить к работе. Утром перевод будет у Вас.
Обращайтесь.
____________________
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
Готова выполнить качественно и своевременно.
Опыт переводов договоров есть.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
С уважением,
Надежда
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Могу начать перевод прямо сейчас. Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 550 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте
Есть опыт переводов подобных договоров
Работаю переводчиком 15 лет, английским владею на уровне С2 (сертификат САЕ)
Сделаю быстро, в ваши сроки уложусь
Обращайтесь
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Дипломированный переводчик, больше шести лет работаю в бюро переводов, занимаюсь переводом официальных документов.
Неоднократно переводил различные договора (русский, английский, украинский).
Готов предоставить качественный документ.
Приступаю к работе сразу после Вашего одобрения.
Бюджет: 520 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Дипломированный переводчик, разбираюсь в юридической тематике, владею юр. лексикой и стилистикой.
Выполню грамотный перевод в кратчайшее время.
Обращайтесь, буду рад с Вами сотрудничать.
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Дипломированный переводчик. Ставка - 50 грн./1000 символов. Качество и точность гарантирую. Обращайтесь!
Бюджет: 699 UAH Термін: 1 день
Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.