Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Готов виконати замовлення зараз, зв'яжіться!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Дві рідні мови - російська і українська. Маю досвід перекладів, редагування текстів та літературної роботи. Детальніше см. В портфоліо
За останні 5 років готую тексти для двомовного (українського, російського) науково-популярного сайту http://www.pip-mollusca.org
20 грн. За 1000 знаків без пробілів. За все – 120 грн.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір, Марія З задоволенням виконаю Ваш проект. За освітою я філолог, так що відсутність помилок гарантую. Щоденно працюю як з українською, так і з російськомовними текстами. Будемо раді співпраці.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Дуже зацікавився Вашим пропозицією. Моя спеціальність переклад (англійською, німецькою), тому знаю, як правильно і грамотно перекласти текст. Українською мовою володію вільно. Готова до роботи найближчим часом!
Моя пошта: [email protected]
Пишіть, ми домовляємося про ціну і терміни.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готова працювати прямо зараз. 15 грн за 1000 знаків. Зацікавлений у постійній роботі
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 106
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вас! На сайті дуже недавно, з задоволенням взяти за Ваш замовлення! 20 грн. За тисячу знаків. Відмінно знаю українську мову, також маю вищу освіту по перекладу. Готова виконати випробувальний заклад.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю вас, Марія
Мені цікавився Ваш пропозиція. Маю досвід у перекладі, рівень знань англійської мови - С1.
Готова виконати тестову задачу.
Вартість послуг - 25 грн за 1000сбп.
Мої контакти :
Моб тіла .: +380631158447
Електронна пошта [email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Журналіст, редактор та філолог з рідною та робочою українською мовою.
Візьмуся за виконання завдання. Охоче працюю з цією парою мов. Зацікавлена в тривалій співпраці. Тексти на виході мають бути легкими, ясними та багатими на слова та сполучення, притаманні російській/українській мові. Тому не лінуюся працювати із словниками та підбирати найвдаліші синоніми, фразеологізми. Тоді текст оживає й читач це відчуває!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Якісний переклад до ваших послуг.1800 знаків без пробілів 40 грн.Зацікавлена в постійній співпраці
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здоров’я
Я філолог-російський і професійний перекладач. Великий досвід роботи в перекладі. Працюю швидко і якісно.
Чекаємо на початок роботи з вами.
З повагою ,
Вікторія Матоляк
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готова до виконання.
120 за цілий текст.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 137
Бюджет: 220 UAH Термін: 1 день
можу взяти в роботу сьогодні ваше замовлення. оплата 20 грн\ 1000 знаків з пробілами. Українська рідна, маю досвід перекладу та редагування текстів. Чекаю на тз
пошта [email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго часу дня!
З задоволенням взяти за роботу. 20 грн/1000 Збп.
Будемо раді співпрацювати :)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Готова допомогти з перекладом і виконати пробний переклад.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
Я з радістю перекладу для Вас текст. Ціна - 30 грн/1000 Збп.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Готова зробити переклад. Я добре знаю обидві мови. Вартість 25 грн. За 1800 знаків з пробілами. Я гарантую якість!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Готова виконати завдання якісно і грамотно. 20 грн за 1000 Збп. Приклади роботи в портфоліо
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готова піти до роботи.
У мене є диплом редактора.
Ми робимо це швидко і якісно.
Skype: marta04pasternak
електронна пошта: [email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Дуже зацікавила Ваша пропозиція.
15 грн за 1000 знаків без пробілів.
Чекаю на тестове завдання.
Залюбки буду співпрацювати з Вами.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! З задоволенням виконаю Ваш проект.
Освіта літературного редактора, великий досвід.
30 грн./1000 Збп.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю, добре знаю і українську, і російську мови. Будемо раді співпраці. Я виконую тестову задачу. Ставка 20 грн за 1000 знаків.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Можу допомогти найближчим часом.
180 грн
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
Свободно володію українською та російською мовами - зробив якісний переклад, зберегши стиль і зміст тексту.
Будемо раді співпраці.
Орієнтована вартість роботи - 150 грн за все (25 грн/1000 Збп)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Є величезний досвід роботи як перекладач з української на російську та з російської на українську мови для зарубіжних діаспор. За освітою – філософ. Будемо раді співпраці.
на[email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Українська мова – рідна. 150 грн за все. (25 грн/1000 збп) Зверніться до нас!
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 446
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Залюбки до співпраці.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
Готова до виконання.
Тариф 45 грн/1800 зн. з пробілами.
Досвід роботи перекладачем 5 років; редактором / коректором - 3 роки.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день, я буду виконувати якісний переклад сьогодні.
- Проєкти 17
- Оцінка -
- Рейтинг 280
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Вища філософська освіта. Готова виконати тест. 25 грн - 1000 Збп.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день .
Ми готові взяти участь у Вашому проекті.
Наші дипломні перекладачі, працюють в спеціалізації: технічний, художній, фінансовий, економічний, медичний, юридичний, міжнародні відносини, ІТ, комп'ютерні ігри будь-яких жанрів і т.д. Великий досвід перекладу сайтів різних тем.
Вартість перекладу становить 17 грн. За 1000 символів з пробілами.
Ми гарантуємо Вам:
- конфіденційність даних
- якість та професійність перекладу
- дотримання всіх стандартів
- дотримання термінів виконання.
Ми вкладемося в зазначені Вам терміни.
За усіма питаннями звертайтеся до нас,
з повагою Бюро перекладів «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
Електронна пошта: [email protected]
Телефони в Україні:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Вікісховище: Bob-Klever
Viber: +38 050 675 60 15
Ми працюємо як з юр.лісами, так і з фіз.лісами.
Чекаємо на Ваш відповідь.
Ваш особистий менеджер Юлія.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! Готов виконати Ваш замовлення сьогодні, вільно володію як російською, так і українською мовами. Ставка – 20 грн. За 1000 знаків без пробілів. Зв'яжіться на [email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Ось досить показні каси.
(з розрахунками ) :
Переклад інструкції до ультратонкому фанкойлу - https://yadi.sk/i/X2c4Kd6Hx4pun
Стаття-огляд про сервіс - https://yadi.sk/d/scwM8ysr38TzZ3
Платіж і способи застереження - https://yadi.sk/i/t5wjfAEP3En4u2
Мої клієнти - https://yadi.sk/i/_DjFDWql3CekFC
Щоб уникнути накладів, прошу не затримувати з рішенням.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
Якість роботи для мене завжди на першому місці. Машинний переклад не допускається.
Досвід роботи перекладачем більше 8 років.
Ставка: 30 грн.\1800 зсп. Письменність і дотримання Ваших бажань гарантую.
з УВ. Іван Кармін, перекладач
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
100 грн
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готовий працювати. Ставка 1,5 долара за 1800 знаків з пробілами
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Зацікавлений у довгостроковій співпраці. Укр. і росіяни Я добре знаю. 1000 зн-15грн. Будемо раді співпрацювати
Бюджет: 210 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Прошу надати тестове завдання.
тавка 35 грн/1000 збп. На даний момент можу розпочати працювати над Вашим завданням відразу після оформлення завомлення.
Українська та російська мови для мене рідні. Маю значний досвід роботи перекладачем.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Привітання
Зацікавлений у постійній роботі
Можна виконати тест-задачу.
100 за все
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас! вартість 20 грн за 1000 знаків без пробілів. Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!
Ставки поки відсутні
Ставки приховані
- Проєкти 4
- Оцінка -
- Рейтинг 110
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Я виконую. Ціна 110р/1800 знаків. Пишіть на:[email protected]
Ставки приховані
-
Иван9 березня 2017
Добрый день, Марина!
Если проект подразумевает выполнение неоплачиваемого тестового задания, тогда оно должно быть прикреплено в теле проекта, в ином случае это нарушение, т.к. нет гарантий того что оно не отличается для разных исполнителей.
-
Marina Shapoval
9 березня 2017
Это уникальный текст, т.е. если кто-то решит им воспользоваться - на своем сайте мне его размещать будет без надобности. Тестовое задание будет оплачено тому фрилансеру, который будет выбран. Вместе с выполнением целого задания.
-
Иван9 березня 2017
Марина, это нарушает правила сервиса. Вы можете его приложить в текстовом документе, в ином случае мы вынуждены будем принять меры.
-
Marina Shapoval
9 березня 2017
Мне, чтобы понимать на будущее: т.е. для тестового задания мне нужно давать текст, который мне на самом деле не нужен - во избежание недобросовестного использования. Но в таком случае, оно в любом случае оно не будет оплачено. Я не намеревалась нарушать правила сервиса, видимо не внимательно их прочла. Скиньте, пожалуйста ссылку, на это правило. ТЗ действительно одно для всех - у меня просто нет времени выдумывать задания. Исполнителя я практически выбрала. И если есть поле, где я смогу объяснить свой выбор - тоже подскажите, буду благодарна (на сервисе я не так давно, возможно не разобралась со всеми правилами и тонкостями).
-
Иван9 березня 2017
Не знание правил не освобождает от ответственности. Вот ссылка на правила пункт 1.10. Так как задание не приложено к описанию, нет гарантии что оно одинаковое для всех. Пожалуйста, не нарушайте правила.
-
Marina Shapoval
9 березня 2017
Ок, спасибо. Правила нарушать и не думала. Раз уж текст для ТЗ прикреплен здесь, размещу здесь и выбранный мной вариант переведенного текста. Чтобы конкретно в этом проекте не было сомненений на счет моей порядочности, как заказчика. Тем не менее, для меня остается открытым вопрос: для тз заказчик размещает уникальный текст, который планирует разместить на своем ресурсе. Если заказчик не заинтересован в тексте - ему не тсмысла его оплачивать - логчно, и спорить с этим сложно. Как, в таком случае, защищен заказчик от того, что его текст может быть...просто говоря украден - сейчас речь не о фрилансерах, конечно. Хотя всякое случается. В любом случае, спасибо за ссылку на правила. Прочту внимательней.
-
Marina Shapoval
9 березня 2017
Согласно правил сервиса, это будет правильно с моей стороны. И справедливо по отношению ко всем, кто перевел ТЗ. С другой стороны, я каждому отправила в лс сообщение. Как и вам.
-
Marina Shapoval
9 березня 2017
Здесь выбранный мной перевод текста.
По моему мнению, это лучший вариант.
Спасибо всем фрилансерам за проявленный интерес.
....
Часто ли вам приходится общаться с теми, кто, обладая удивительным жизненным опытом, любит им делиться? Волшебный замок в Летичеве Хмельницкой области знавал немало неординарных личностей, пережил множество неповторимых событий и готов поведать о них каждому.
Помощь Летичеву.
1632 год ознаменовался для Речи Посполитой событием – один из ее городов украсили стены деревянной крепости, окруженной земляными валами и глубочайшим рвом. Новорожденное укрепление было сильным и внушительным: оно показало Речи Посполитой, что Летичев способен к созданию надежных органов самоуправления и прекрасному ведению торговли. Король Казимир ІV Ягеллончик поверил крепости и в 1466 году вручил городу магдебургское право. Полагаете, это решение было опрометчивым? Благодаря успешной торговле местные жители вскоре неплохо пополнили казну города и сделали Летичев по-настоящему красивым.
....
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
TalentHub Віддалені Роботи наразі шукає фриланс-перекладачів, які вільно володіють російською для віддалених проектних можливостей. Роль: Фриланс-перекладач російської мови Тип роботи: Віддалена Графік: Гнучкий, залежно від доступності проекту Місцезнаходження: Відкрито для кваліфікованих кандидатів Що ми шукаємо:• Сильні навички російської мови • Увага до деталей • Здатність дотримуватись узгоджених термінів • Надійний доступ до Інтернету
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.