Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
Выполню качественный перевод в кротчайшие сроки, обращайтесь!
С уважением, Андрей.
Перевод текста с ангийского на русский.
Это комментарии с американского сайта Reddit.
Задание можно посмотреть по ссылке ниже
https://docs.google.com/document/d/1VSwdyVDaFE_471tg34lHUA-hB9JDEDLS9gLwa042a8U/edit?usp=sharing
Будет еще 9 подобных заданий.
Возможно это самое сложное из всех.
Просьба сразу указать сроки и стоимость.
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
Выполню качественный перевод в кротчайшие сроки, обращайтесь!
С уважением, Андрей.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Выполню перевод. Если еще актуально, напишите мне!
Бюджет: 100 UAH Термін: 2 дні
Добрый день. Интересует ваш проект. Буду рада помочь Вам с переводом.
Бюджет: 450 UAH Термін: 2 дні
Готова помочь за короткий срок, качественно и дословно передать смысл текста
Бюджет: 425 UAH Термін: 1 день
Выполню качественно и в срок. Готов перевести тестовый фрагмент.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Вітаю. З радістю виконаю дане завдання швидко, якісно та грамотно. Маю освіту філолога англійської мови. З даною тематикою близько знайома, так як маю досвід усного перекладу по психології, а також здобуваю зараз ступінь магістра у галузі психології. Надіюсь на співпрацю. Ціна договірна.
Бюджет: 3630 RUB Термін: 1 день
Здравствуйте, я представляю организацию которая занимается переводом веб страниц и интернет магазинов, так же мы работаем с агенствами по переводу. Мы заинтересованы вашим заказом. Стоимость указана за задание которое вы прикрепили, выполним его за 1 максимум 2 дня, качественно. Спасибо за ответ. По всем вопросам можете обращаться на мой электронный адрес [email protected]. С уважением Мифтахова Анастасия
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте! Текст прочитала и очень, очень заинтересовалась вашим предложением. Переведу за 1-2 дня, по срокам и цене можем договориться, могу сделать ещё скидку. Есть опыт переводов как устных, так и письменных на различные тематики. Английский на высоком уровне, я магистр иностранной филологии. Если выберете другого кандидата на этот перевод, буду рада помочь с переводом других частей. Обращайтесь!
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрый день.
Готов взяться за выполнение вашего заказа. Сделаю быстры и качественный перевод.
Бюджет: 540 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 5 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Приклади перекладу ви можете побачити тут: Freelancehunt . Можу виконати тестове завдання. Виконаю за 540 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!
Бюджет: 125 UAH Термін: 7 днів
Егор, добрейший день!
С радостью помогу Вам с переводом.
Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Примеры работ: https://wordfactory.ua/perevod/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте, я с радостью помогу Вам с переводом. Моя ставка 85 грн/1800 зн спб. Тема мне близка, можем сделать тестовое до 1000 зн. чтобы вы убедились что я именно ваш исполнитель.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброе утро .С радостью сделаю перевод .Выполню задание в нужные сроки.Обращайтест
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте! Меня заинтересовало ваше предложение. С удовольствием готов сделать! Имею большой опыт по данной сфере. Пожалуйста обращайтесь!!!
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Выполню быстро и качественно. Дипломированный педагог английского языка.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте. Готова выполнить Ваше задание. Сроки выполнения и стоимость можем обсудить дополнительно. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 1000 RUB Термін: 1 день
Доброго времени суток. Я опытный переводчик универсал. Имею большой опыт работы с текстами и видеороликами на английском, русском, армянском и китайском языке. Готов сделать перевод комментариев качественно и в разумные сроки. Можете ознакомиться с примерами переводов и отзывами клиентов в портфолио по ссылке.
Freelancehunt
Что касается именно этого задания. Оно и вправду сложное, однако нет ничего невозможного. Я готов сделать заказ за 1000рб. Если другие тексты будут такого же объема, то и цена останется такой же.
Активно сотрудничаю с заказчиком, если возникают непонятные моменты.
Настроен на плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество.
Бюджет: 100 UAH Термін: 2 дні
Добрый день! Дипломированный переводчик, цена за 1800 збп - 90 грн. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 450 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте!
Очень интересный материал на перевод. С удовольствием над ним бы поработала.
Второе высшее образование - практический психолог, поэтому тематика знакома и интересна.
Детали можно обсудить в ЛС.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 100 UAH Термін: 2 дні
Добрый день. Выполню весь перевод , два дня максимум на работу. Стоимость 450 грн. Буду рада нашему дальнейшему сотрудничеству.
Бюджет: 325 UAH Термін: 2 дні
Буду рада сотрудничать.
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
С ув.
_________
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Я магистр английской филологии, имею большой опыт проживания заграницей. Переведу быстро и качественно, текст простой!
Бюджет: 550 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт, пишу и перевожу грамотно, в профиле можете посмотреть примеры работ. Уровень английского Upper Intermediate. Для уточнения деталей можем связаться в приватных сообщениях или в Телеграм @olya69k
Буду рада сотрудничеству!)
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Добрый день!
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Стоимость и срок указал.
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 450 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Выполню грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)
[email protected]
Бюджет: 420 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, с удовольствием сделаю перевод. С редитом знаком лично, так как читаю там статьи от вальв по доте и тд.
Цену и сроки указал. Давайте обсудим детали?
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65 грн/1800 збп.
Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 750 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте. Проект заинтересовал. Готова на сотрудничество. Высшее образование, лингвистический ВУЗ(немецкий, английский). Опыт переводов более 10 лет(английский,немецкий). в том числе техническая документация. Русский, украинский свободное владение. Сроки выполнения и детали можно обсудить в ЛС.
Срок выполнения указан с запасом.
Бюджет: 390 UAH Термін: 2 дні
Добрый вечер, Егор!
Безумно интересная тематика, с удовольствием выполню.
390 грн за Ваш текст.
Сделаю за 2 дня.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте! Готова помочь Вам быстро и качественно выполнить перевод, опыт есть, обращайтесь.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрый день. Я -- професиональный переводчик с высшим образованием в данной сфере. Знание английского -- С2. Ознакомилась с текстом и очень бы хотела поработать с Вами. Со своей стороны могу гарантировать качественный перевод в установленные сроки. Готова к долгосрочному сотрудничеству. Надеюсь на сотрудничество.
Бюджет: 460 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Перевожу только вручную, ориентируясь на русскоязычную аудиторию. Мой уровень английского - С1. Опыт работы переводчиком- больше 3-х лет. Цена за 1000 збп - 40 грн.
За весь перевод - 460 грн.
Переведу за один день.
Обращайтесь!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Интересует ваш проект. Английский свободный. Большой опыт переводов. 50грн за 1000 збп.
Бюджет: 650 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте, Егор.
С интересом и большим удовольствием переведу ваш проект в ближайшее время.
Тема в кайф, потому с многим уже более, чем знакома.
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Добрый день! Готова взяться за Ваш проект, обо мне см. отзывы и портфолио. Сделаю перевод с сохранением эмоциональной окраски комментирующих ;) Пишите!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно, выполню в кратчайшие сроки
Филолог с 15 летним стажем работы. [email protected], 0978375575 вайбер
Опыт переводов в разных сферах: психология, сельское хозяйство, отчеты, философия, маркетинг, юридическая тематика, медицина, педагогика, написание сценариев,стихов,театральное искусство
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.