Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Бакалавр філології ( українська мова та література).Маю досвід редагування текстів.Зроблю все якісно і недорого.Виконаю за 45 грн до кінця дня.
Коллеги, добрый день!
Есть небольшой договор, 2 стр а4 (6000 символов), переведенный на украинский. Нужно проверить на орфографические ошибки.
Жду ваших предложений, желательно закончить сегодня.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Бакалавр філології ( українська мова та література).Маю досвід редагування текстів.Зроблю все якісно і недорого.Виконаю за 45 грн до кінця дня.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Выполню работу качественно. Вы не пожалеете о проверенной работе.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Жень, давайте Ваш договор- быстро проверю... Корректура- это мое любимое занятие.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Можу відкоректувати негайно ж. Виконаю роботу за 30₴. Маю кількарічний досвід редагування та російсько-українського перекладу. У житті послуговуюся українською, яка є моєю рідною мовою, постійно удосконалююся та володію нею на дуже високому рівні.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
Зацiкавив Ваш проект. З великим задоволенням, виконаю Ваше завдання.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день! Заинтересовало ваше предложение. Носитель украинского языка, могу взяться за работу сегодня.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Виконаю швидко та якicно. Працювала в банкiвськiй сферi якраз саме з договорами. Звертайтеся!
Бюджет: 150 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект. Постійно працюю з договорами, тому якість гарантую.
Зроблю сьогодні до обіду.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Виконаю протягом однієї години. Працюю саме в цій галузі (див. резюме).
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
Я - филолог и переводчик по образованию. Украинский при этом для меня родной. Большой опыт работы. Сделаю все очень быстро и качественно. Стоимость - 100 грн за весь проект.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением
Виктория Матоляк
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Я профессиональный переводчик-редактор с филологическим образованием. Абсолютно грамотна) выполню проверку в течение часа. До 9:00 утра будет готово.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір. Маю високий рівень володіння українською мовою, адже є носієм. Можу виконати роботу прямо зараз за 50 грн.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Сделаю Ваш заказ с удовольствием. Обращайтесь. Помогу. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Юрист та перекладач за освітою, з радістю виконаю ваше замовлення в максимально короткий термін!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Фахово займаюсь редагуванням україномовних текстів та працювала зі створенням запитів та листів діловою мовою, можу виконати сьогодні до ночі. Вартість вказана за коректуру (перевірка орфографії, пунктуації, технічних помилок + поверхово лексика та синтаксис).
Приклади моєї вичитки та відгуки про роботу як редактора можна переглянути в профілі Freelancehunt
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора! Зацікавило Ваше завдання. За освітою філолог, тому професіоналізм і грамотність гарантую. Буду рада співпраці!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый вечер. Сделаю работу максимально качественно. Филолог по образованию, обращайтесь.
Бюджет: 180 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, Евгений.
Я экономист с высшим образованием и опытом работы, поэтому прекрасно владею бизнес-терминологией. Также есть опыт работы журналистом, в т. ч. редактором отдела. Поэтому вычитаю Ваш договор не только на ошибки орфографии и синтаксиса, но и словоупотребления.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Носитель языка, работаю переводчиком. Сделаю в течении часа.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Постійно працюю з документами. Можу виконати одразу
Бюджет: 150 UAH Термін: 1 день
Добрий день, зацікавило Ваше завдання, звертайтесь)
Мої контакти:
Skype: jul.niko
Telegram: +380935935037
e-mail: [email protected]
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
По образованию юрист. Имею опыт в переводе художественных текстов, а так-же различных юридических документов.
Проверка займет максимум час, стоимость указала.
Обращайтесь!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Я документознавець (диплом КНУКіМ) та перекладач (диплом КНЛУ). Досвід роботи перекладачем 7 років, в органах державної влади - 5 років.
Звертайтесь в приватні повідомлення.
Гарного дня!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Готова допомогти. За освітою я філолог-перекладач. Все виконаю грамотно і швидко. Ціна - 50 грн!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Я дипломований філолог. Маю значний досвід редагування(наймалася через сайт пошуку роботи). Ознайомтесь, будь ласка, з резюме. Виконаю за годину. Вартість 10 грн. за а 1000 знаків без пробілів. Пишіть у приват.
Буду рада співпрацювати!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Готова сделать. Выполняла подобные задания. Сделаю качественно.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Сделаю сейчас.
Отзывы подтверждают качество.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Хорошего Вам дня!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Українська мова - рідна. Виконаю швидко. Ціна - 50 грн.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Готова помочь Вам с заданием. Все зделаю качественно в течение часа.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, готова взяться за Ваш заказ. Стоимость указала.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Могу приступить прямо сейчас. Носитель украинского, мое первое образование - учитель украинского языка.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Готова приступить прямо сейчас. Цена 1000символов - 12 грн.
Почта [email protected]
Бюджет: 150 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Юрист с семилетним опытом практической работы. Выполню проверку стилистических, орфографических и терминологических ошибок. Также могу предложить анализ на соответствие законодательству за доплату.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Виконаю якісно та вчасно. Маю лінгвістичну освіту.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Имею опьіт коррекции и редактирования текстов. Сделаю сейчас за 30 грн.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, я носитель укр. языка. Начну выполнять сразу же после одобрения ставки. Стоимость указала
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Украинский - мой родной язык. Готова приступить прямо сейчас. Срок и цену указала.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю копирайтером 4 года. Примеры работ смотрите в портфолио. Украинский - родной язык. Сделаю профессиональную вычитку Вашего текста за 2 часа.
Стоимость за весь проект - 100 грн.
Обращайтесь, буду рад помочь!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Український філолог з вищою освітою. Виконаю швидко та якісно. 50 грн.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.