Тема: Пошук літературного редактора для автобіографічної повісті

Бюджет: 8000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю!
Дуже зацікавив Ваш проєкт!)

Я уважно працюю з текстами, де важливі не лише граматика і пунктуація, а й збереження авторського голосу, ритму та емоційної глибини. Особливо ціную проєкти, які базуються на реальних історіях і мають особистісний, щирий характер.

Що я пропоную:

* Бережне редагування без втрати стилю автора
* Вичитка граматики, пунктуації та стилістики
* Покращення логіки викладу без «переписування» тексту
* Збереження ритму, коротких фраз і внутрішніх монологів
* Робота з повтореннями та смисловими «провалами»

Я завжди працюю з повагою до авторського задуму, особливо коли йдеться про автобіографічні або емоційно насичені тексти. Для мене важливо, щоб історія залишалася живою, щирою і «вашою», а не перетворювалася на академічний виклад.

За потреби готова виконати тестове редагування (1–2 сторінки), щоб ви могли оцінити мій стиль роботи.

Також відкритa до підписання NDA або іншої форми підтвердження конфіденційності та авторського права.

Досвід є, як з офіційними документами, так і з літературними текстами різних жанрів.

Щодо оплати: 20 грн - 1000 символів без пробілів (орієнтовно).
Строки: +- 10 днів.
Але готова з Вами обговорити все більш детально й прийти до результату, який сподобається і Вам, і мені.

Чекаю на відповідь! Розгорнути

Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів

Вітаю! Я учитель української мови з 11-річним стажем. Допоможу виправити помилки та професійно відредагувати матеріал. Виконаю тестове завдання. Порядність гарантую. Буду рада співпраці.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 15 днів

Ірина, вітаю 🌸
Я давно цікавлюсь психологією – є й певні свої напрацювання.
За освітою я лінгвіст. За покликанням – письменник.
Звертайтесь, буду рада якісній взаємодії.

Бюджет: 7000 UAH Термін: 14 днів

Ірино, з великою відповідальністю візьмуся працювати з вашим текстом. Всі прохання та зауваження будуть виконані. Маю досвід роботи з коучем-психологом, для якої створювала схожу повість.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня. Готова виконати ваше завдання. Гарантую швидке та якісне виконання роботи.
Є досвід роботи з книгами. Пишу на замовлення, редагую.
Буду рада співпраці.
Деталі, які вас цікавлять, можемо обговорити в приватних повідомленнях.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 20 днів

Добрий день! Маю досвід подібної роботи - з нотаток психолога зробили повноцінну художню книгу. Конфіденційність 100%. Звертайтеся, обговоримо деталі.

Бюджет: 2600 UAH Термін: 6 днів

Вітаю, Ірино! Ваша пропозиція дуже відгукнулася мені на емоційному рівні. Я розумію, наскільки цінним є такий рукопис — це не просто текст, а частина життя, тому бережне ставлення та конфіденційність для мене на першому місці.
Чому я зможу стати правильним редактором для вашої історії:
1. Відчуття ритму: Я велика прихильна лаконічного стилю та коротких речень. Моє завдання — не «переписати» вас, а лише підкреслити ваш голос, зберігши кожну паузу та щирість сповіді.
2. Емпатія та аналітика: Маю медичну освіту, що дозволяє мені глибоко розуміти психологічну складову драми та логіку внутрішніх змін героя. Я допоможу знайти «провали» в сюжеті, не порушуючи емоційного фону.
3. Безпека: Я повністю поважаю ваше авторське право та готова підписати договір про нерозголошення (NDA) перед ознайомленням з рукописом.
Буду рада допомогти вашій історії знайти свою ідеальну форму!

Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів

Вітаю, Ірино! Як автор із психологічною освітою, я зможу тонко відчути ваш ритм «сповіді» та гарантую дбайливе редагування без «академізму» й повну конфіденційність. В особисті повідомлення можу надіслати приклад моєї роботи над главою у форматі «було — стало». Готова виконати тест та обговорити умови!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

Я з задоволенням допоможу Вам. Конфіденційність гарантую. Мені 56 років, і я добре розумію Вас. Термін Ваші, як і вартість.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня, Ірино. Я професійний редактор, працюю за фахом понад 20 років, маю безліч опублікованих статей (приклади є тут у портфоліо). Можу вичитати вашу книгу, виправити помилки, поліпшити текст з повагою до авторского стилю. Конфіденційність гарантую. Вартість роботи 60 грн за 1000 символів без пробілів. Готова виконати тестове завдання.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/vyichitka-korrektura-knigi/1608722.html
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 10000 UAH Термін: 14 днів

Добрий день, Ірино.

Дуже хотілось би попрацювати з Вами і допомогти Вам довести щоденник до такого словесного вигляду, який би Вам подобався. Можете розраховувати на бережливе ставлення до тексту, бо я теж вважаю, що втручання в авторський текст має бути мінімальним. Щодо документу про нерозголошення - звісно, підпишемо. Для Вас це буде страховка, а я - дуже ціную свою репутацію. Згодна зробити тестове редагування за оплату, звісно, і це свідчитиме про серйозність наших намірів.

Маю досвід в укладанні психологічних тестів та 10+ років у редагуванні текстів на різноманітну тематику. Детальніше тут: https://freelancehunt.com/applicant/jMKYm.html

Вартість роботи від 75 грн за 1000 знаків з пробілами. Наприклад, 45 сторінок тексту (А4) може мати 133 368 знаків і коштуватиме 10 000 грн.

Терміни обговоримо. На зв'язку!

Бюджет: 1700 UAH Термін: 7 днів

Добрий день Ірина. Дбайливо отредагую Вашу роботу. Звертайтесь. Домовимось.

Бюджет: 2500 UAH Термін: 10 днів

Вітаю!
Маю психологічну освіту, тому розумію важливість бережного ставлення до емоційно значущого змісту тексту. З боку редакторки зроблю все в межах компетенції, щоб покращити читабельність і зберегти первинний сенс. Як тест можу зробити редагування 1-2 сторінок у форматі коментарів в гугл-документах.

Чекаю вашого відгуку!

Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів

Добрий день. Я літературний редактор. Виконаю завдання якісно та в обумовлений термін. Цифри, указані в заявці, умовні. Готова до співпраці.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 7 днів

Зроблю якнайкраще, звертайтеся. Маю великий досвід у редагуванні, покращу текст роману делікатно, точково й хірургічно. Беру недорого, роблю якісно.

Бюджет: 3500 UAH Термін: 4 дні

Добрий день! Працюю редактором та копірайтером понад 6 років. Досконало володію письмовою українською, правилами сучасного правопису.
Є досвід редагування літературних текстів.
Дуже сподобався Ваш детальний опис особистої історії, яка є темою книги, готовий зберегти стиль та гарантую конфіденційність.
Працюємо?

Бюджет: 18720 UAH Термін: 30 днів

Вітаю! Маю досвід роботи з книгами авторів - редактура, вичитка і іноді переклад. Загальний досвід в копірайтингу - 14 років. Також за освітою психолог, маю приватну практику, то ж розумію вас стосовно чутливості до нерозголошення інформації та поважного ставлення до досвіду з книги. Також маю досвід у підписанні подібних договорів.
Ціна вказана за проект з урахуванням специфіки та якщо формат сторінки А4. Якщо у вас інший, дайте знати, я перерахую вартість.
Буду рада допомогти!)

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, Ірино!

Дякую за такий щирий опис проєкту — відчувається, що це важлива і дуже особиста історія.

Працюю з художніми текстами як редактор: допомагаю зберегти авторський голос, ритм і інтонацію, водночас акуратно підсилюючи логіку та читабельність. Для мене важливо не “переписати під себе”, а зробити так, щоб текст звучав ще точніше і глибше — саме вашим голосом.

Розумію формат коротких фраз і пауз — це сильний інструмент, і його якраз важливо не зламати в процесі редагування. Працюю делікатно, з повагою до змісту і емоцій, особливо коли йдеться про автобіографічні тексти.

Зі свого боку можу:
— виправити граматику та пунктуацію
— м’яко підсилити логіку та структуру
— звернути увагу на повтори, провали або місця, де текст втрачає напругу
— залишити коментарі по ходу, щоб було зрозуміло, що і чому пропоную змінити

Готовий зробити тестове редагування (1–2 сторінки), щоб ви відчули мій підхід 👍

Конфіденційність для мене — базова умова, без проблем зафіксуємо це в листуванні.

💰 Вартість: орієнтовно 30–40 грн / 1000 збп (можемо уточнити після перегляду тексту)
⏱ Термін: узгодимо залежно від формату роботи, можлива поетапна співпраця

Буду радий попрацювати з вашим текстом і зробити його ще сильнішим, не втрачаючи його щирості.
З повагою, Юрій Розгорнути

Бюджет: 4680 UAH Термін: 14 днів

Вітаю!
Ваш проєкт дуже мені відгукнувся. Я щиро підтримую сучасну українську прозу і особливо люблю жанр young adult. Маю філологічне чуття, високий рівень грамотності та наразі навчаюся на магістратурі зі психології.

У роботі я дотримуюсь принципу невтручання в авторський стиль. У випадках, якщо я бачитиму дублювання або логічні "провали", я не переписуватиму їх самочинно, а позначатиму коментарями або звертатимусь безпосередньо до вас, щоб ми разом знайшли найкраще рішення. Мені важливо, щоб текст залишився саме вашим

Орієнтовні час та ціна вказані у ставці. Я закладаю такий темп, щоб зберігати максимальну концентрацію, не пропускати дрібних помилок і водночас тримати в голові цілісну логіку вашої історії. Моя пропозиція базується на середній вартості опрацювання сторінки (~30 грн/стор), але фінальні цифри ми зможемо уточнити під час обговорення.
Залюбки виконаю тестове завдання, щоб ви могли переконатися, чи підходить вам мій підхід. Звертайтесь!

Бюджет: 8000 UAH Термін: 20 днів

Добрий день! Пропоную свої послуги. За освітою редактор. Досвід роботи — понад 15 років. Остаточна вартість залежить від загальної кількості знаків. Звертайтеся.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Я сертифікована редакторка, співпрацюю з видавництвами. Редагую делікатно і якісно.
Вартість залежить від того, наскільки глибокого втручання потребує текст. Бажано побачити хоча б сторінку, можна в особисті.
Діапазон ціни - 30-60 грн/1000.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю! З задоволенням попрацюю над Вашою повістю. Маю філологічну освіту, досвід редагування та коректури. Можемо розпочати із тестового редагування. Деталі щодо термінів виконання, вартості роботи у приватних повідомленнях.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Ірино! Дуже приємно познайомитися.
Ваш запит зрозумілий і, щиро кажучи, викликає повагу. Робота з автобіографічними текстами в жанрі Young Adult — це завжди баланс між літературною формою та щирістю «живого» нерва. Стилістика щоденника з короткими реченнями та паузами — це ваш головний інструмент створення інтимності з читачем, тому «причісувати» його під академічні стандарти було б справжньою помилкою.
Як я можу допомогти з вашою книгою:
Логіка та ритміка: Я можу аналізувати текст на предмет повторів, логічних суперечностей або надмірної затягнутості окремих сцен, при цьому зберігаючи ваш специфічний ритм «сповіді».
Граматика та пунктуація: Звісно, це базова частина. Я виправлю помилки, не зачіпаючи авторську пунктуацію, якщо вона працює на створення емоційних пауз.
Стилістична цілісність: Я стежитиму, щоб голос героїні на 1-й сторінці не дисонував з її голосом на 156-й (якщо це не передбачено сюжетом).
Тестове редагування
Пропоную не гаяти часу. Надішліть сюди 1–2 сторінки вашого тексту (або будь-який уривок, який ви вважаєте складним/показовим).
Що я зроблю:
Запропоную правки у форматі «було — стало».
Додам коментарі щодо того, чому я пропоную ту чи іншу зміну.
Окремо виділю моменти, де, на мою думку, варто «дотиснути» емоцію або, навпаки, трохи скоротити.
Чекаю на ваш текст! Обіцяю критичний, але дбайливий підхід.
Терміни та ціну виконання обговоримо після тестового завдання. Розгорнути

Бюджет: 2400 UAH Термін: 5 днів

Вітаю, Ірино.
Мене звати Людмила. Маю досвід перекладу робіт із психології, художніх текстів, публіцистичних.
Маю філологічну освіту. Носій української.
Зацікавив Ваш проєкт.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 15 днів

Вітаю. Пропоную вам співпрацю. Маю великий досвід роботи у сфері додрукарської підготовки книжок. Високу якість, дотримання термінів та збереження авторського стилю гарантую. Звертайтесь.

Бюджет: 14000 UAH Термін: 24 дні

Добрий день! Буду радий допомогти. Можу виконати тестове редагування.
Маю великий досвід у створенні сценаріїв, художньої прози та віршів. Також неодноразово працював над редагуванням та доповненням чужих творів на прохання авторів.
Пишіть, будь ласка, в особисті повідомлення, там обговоримо подробиці.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️

Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!

Бюджет: 27000 UAH Термін: 21 день

Доброї ночі, Ірино. Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід у написанні, редагуванні та вичитуванні текстів і книг, перед їх друком (за потреби, надішлю приклади своїх робіт, в особисті повідомлення). З останнього: близько 5,5 місяців тому, робила редакторську вичитку перед друком «Щоденника дитинства» (психологія) + зараз на даний момент, виконую редакторську вичитку та коректуру роману, готую його до друку. Працюю, як у Word, так і в Google Docs.
Носій української мови. Також володію польською – вище середнього.
Окрім того, я за другою освітою психолог. Працюю дорослим психологом. Тому, знаю як працює наша психіка. Тож, готова допомогти Вам з виконанням даного проєкту.
Серйозність, відповідальність та своєчасну здачу, гарантую.
Якщо Вас зацікавила моя кандидатура як виконавця, готова обговорити всі деталі нашої співпраці в особистих повідомленнях.
(Вартість орієнтовна (вказана за ввесь спектр). За 1000 знаків – 50 грн. Однак, остаточний бюджет і терміни, можуть обговорюватися).
Буду рада співпрацювати з Вами.
Звертайтеся.
З повагою, Нікітюк Ольга.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні

Добрий день, Ірино!
Дякую за такий щирий і детальний опис проєкту — формат звучить дуже глибоко та емоційно, і мені відгукується ваш підхід до тексту як до особистої історії.
Я працюю з художніми текстами та розумію важливість збереження авторського голосу, особливо у форматі щоденника. Готова делікатно відредагувати текст: виправити граматику та пунктуацію, допомогти з логікою викладу, прибрати повтори, не порушуючи ритм і атмосферу «сповіді».
З повагою ставлюся до конфіденційності — без проблем готова підписати NDA або іншим чином підтвердити нерозголошення та ваше авторство.
Також можу виконати тестове редагування (1–2 сторінки), щоб ви могли оцінити мій підхід і зрозуміти, чи підходимо ми одне одному.
Щодо вартості — можу зорієнтувати після ознайомлення з текстом або тестового завдання.
Буду рада співпраці та знайомству з вашою історією.
З повагою,
Євгенія

Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів

Вітаю, Ірина! Уважно ознайомилася з вашим завданням і готова його виконати якісно і професійно. Я філолог вищої категорії, займаюся редагуванням текстів, сама пишу, тому добре обізнана із стилістикою та іншими аспектами такої роботи. Щодо ваших побажань про конфіденційність, то повністю з вами згодна і готова підписати договір, чи будь-який інший документ. Якшо цікаво, напишіть, обговоримо деталі . Готова виконати редагування тестового уривка, щоб ви бачили рівень. Вартість і терміни пишу умовно.

Бюджет: 500 UAH Термін: 16 днів

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з редагуванням.
Редакторка з понад 20-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори). Дбайливо ставлюся до авторського стилю, про конфіденційність говорити зайве, само собою зрозуміло. За другою освітою психолог.
50 грн/1000 знаків без пробілів. Строк умовний, можливо швидше. Згодна на невеличкий тестовий уривок для визначення мого рівня.
Буду рада плідній співпраці!

Бюджет: 4000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю! Я літературний редактор, а також за освітою психолог, тому мені дуже близька ваша тема. Чудово знаю граматичні правила української мови, та максимально бережливо поставлюся до вашого авторського стилю. Все-таки, це ваш особистий голос, і тим паче, історія вашого життя. За професією (психолог) я дуже уважна до конфіденційності, тому обмінятися листами або договір про нерозголошення не буде для мене проблемою. Також готова виконати тестові пару сторінок протягом доби з надання матеріалу.

Щодо розцінок - це буде 15 грн/ 1 тис знаків без пробілів. Точно не знаю вашу кількість символів, тому вказала приблизну суму. Термін вказала точний.

Щодо досвіду - я загалом дуже часто маю справу з особистими, та дуже емоційно вразливими історіями не тільки як психолог, а й як редактор. Ось нещодавно закінчила книжку про двомовність, де авторка також розповідала про особистий досвід виїзду закордон та збереження української мови там, де її можна почути дуже рідко. Замовлення було поза фрілансхант, але можу показати відгук цієї авторки.
Буду рада попрацювати над вашим проєктом).

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Так, мене зацікавив ваш проект та я готова взятися за його виконання. Виконаю тестове завдання.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю, Ірино!
Маю такий досвід роботи, готова попрацювати. Конфіденційність гарантую!
Ціна: 40 грн/1000 символів. Звертайтесь, обговоримо деталі.

Бюджет: 15000 UAH Термін: 7 днів

Привіт! Я розумію, що ви шукаєте літературного редактора для своєї автобіографічної повісті, який зможе зберегти стиль і ритм тексту, виконуючи коректуру та допомога з логікою викладу.
Я зроблю це за допомогою Google Sheets та Apps Script для організації та аналізу тексту.
Якщо потрібні уточнення — напишу після знайомства з деталями.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день, Ірино.
Із задоволенням виконаю літературне редагування Вашого роману. Авторський стиль буде ПОВНІСТЮ ЗБЕРЕЖЕНИЙ, при цьому – виконана коректура, перевірені логічні, структурні, лексичні аспекти тексту, а також (за необхідності) виправлені помилки загальномовленнєвої стилістики.
Освіта філологічна. Досвід редагування/коректури художніх творів різних жанрів та підготовки їх до друку – понад 20 років.
Готовий попередньо виконати безкоштовне тестове завдання (3-4 сторінки тексту).
Такою гидотою, як штучний інтеллект, не користуюсь взагалі.
Підпишу договір про неразголошення змісту книги.
Ціну та терміни вказую поки умовно, оскільки обсяг твору ще точно не відомий. Усі питання можна обговорити в особистих повідомленнях.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 4 дні

Добрий вечір. Мене зацікавив ваш проєкт, готова прочитати та все детально розписати. Досвід є, буквально нещодавно закінчила роботу зі схожим завданням. зроблю все за 3-4 дні. Я навчаюсь на другому курсі філологічного факультету, тому зможу виправити помилки

Бюджет: 6000 UAH Термін: 12 днів

Вітаю, Ірино. Зацікавила Ваша пропозиція.

Займаюсь редактурою та коректурою художніх творів. Володію якісною українською та чудово імітую чужий стиль, а тому готовий допомогти із вичиткою логіки викладу та виправленням пунктуаційних та граматичних помилок. Безперечно, дотримаюсь всіх вимог у вигляді збереження стилю та ритму. Також можете додати ще вимоги.

Окремо відзначу, що мене зацікавив опис книги, оскільки подобається психологізм у художніх творах та зосередження на внутрішньому світі персонажів.

Готовий виконати тестове завдання, щоб Ви мали краще уявлення про мої навички. На цьому сервісі мав подібний досвід, де разом із сюжетною редактурою давав рекомендації щодо стилістики (уривок у профілі)

Ціна попередня, оскільки потрібно більше інформації про твір.
Можу почати негайно.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Ірино.
Пропоную свої послуги з літературного редагування книги. До авторського стилю та інтонації ставлюся дуже бережно, авторський ритм зберігаю без змін. Вмію працювати зі стилем, повторами, логікою викладу. До емоційної складової ставлюся з повагою, ніколи і нікому не розголошую зміст редагованих книг і не претендую на авторство. Конфіденційність книги - це святе.
Готова виконати тестове завдання.
Звертайтеся, буду рада співпраці. Терміни і ціна умовні, все обговорюється.
Схожий виконаний проєкт https://freelancehunt.com/project/redaktuvannya-ta-korektuvannya-hudozhno-biogafichnoyi-knigi/1601640.html