Ищем русско-украинского переводчика

Свободно владею обеиими языками. в быту активно использую как русский, так и украинский. думаю, с поставленной задачей справлюсь.

Добрий вечір! Готовий взятися за Ваше завдання. Оплату пропонуйте самі. Обсудимо умови співпраці

Здравствуйте
По образованию переводчик, украинский и русский - родные языки, поэтому проблем с пониманием не возникнет
35 грн/1000 зн
Обращайтесь

Добрый день, заинтересовало ваше предложение. Работаю быстро , качественно , ответственно. Грамотность на высоком уровне. Являюсь носителем двух языков, соответсвенно владею ими в совершенстве. Если вы готовы к сотрудничеству, буду ждать обратной связи.

Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить. Я классный переводчик ;)
С ув. Кристина

Доброго дня! З радістю прийму замовлення. Українська - рідна, вільно володію російською.
Відповідально ставлюсь до поставлених задач, в роботі завжди дотримуюсь дедлайнів.
35грн - 1000збп. Пишіть, обговоримо деталі:)

Здравствуйте.
Переводчик по специальности, украинский язык родной, на профессиональном уровне, русском владею свободно.
Цена моей работы - 60грн за переводческую страницу.

Добрый день, Роман!
Предлагаю свои услуги. Стоимость - 50 грн за 1000 символов.
Дипломированный переводчик английского языка с 10-летним опытом работы. К сожалению, примеров перевода с русского на украинский нет. Могу прислать примеры перевода с английского на украинский, чтобы вы оценили мою грамотность.
На данном сайте зарегистрирована недавно, готова предоставить ссылки на другие фриланс-сервисы, где есть больше отзывов о моих работах.

Вітаю, а якої тематики блог та про який товар мова?
Фахово працюю з україномовними текстами, можу запропонувати вам читабельний переклад без шаблонних помилок перекладача. Від 25 грн / 1000 збп.

Із прикладами моїх перекладів сайтів та відгуками про роботу можна ознайомитись у профілі — Freelancehunt

Доброго дня! Маю досвід перекладу з російської на українську і навпаки, а також редагування і корекції тексту. Працюю якісно, серйозно підходжу до справи (озброююсь словниками). Грамотність і скрупульозність - моя прерогатива (робота вчителя дається взнаки, русизмів, калькування, суржику ви не побачите). Переклади будуть гарно оформлені і здані вчасно, без затримок. Обіцяю, співпрацею ви залишитесь задоволені. Звертайтесь, щиро вам допоможу!

Доброго дня! Готова співпрацювати) Українська мова рідна. Переклад з російської буде грамотний та якісний.

Добрий день, маю майже рік досвіду роботи у міжнародній сео-маркетинговій агенції. Мови з якими я працюю: pl en ru ua
Ціна 40 грн за 1000 сбп
Буду радий довготривалій співпраці

Добрый день. Филолог по образованию, в совершенстве владею русским и украинским языками. Украинский родной язык. С удовольствием выполню для вас перевод. Цена 35 грн за 1000 знаков. Обращайтесь.

Роман, добрый день!
У меня филологическое образование, в идеале владею русским и украинским языками.
Готова выполнить задание
Пишите +38050-027-09-13
(вайбер\телеграм)

Вітаю! Ця робота саме для мене, адже я на 100% послуговуюся в житті українською, дуже цікавлюся її чистотою, перекладаю та редагую з російської, а також веду онлайн-заняття з антисуржику для тих, хто бажає покращити своє мовлення. Перекладаю за словниками і дуже прискіпливо. Завжди на зв'язку та можу розпочати роботу негайно ж.
Є чимало відповідного досвіду, перекладав, серед іншого, інтернет-магазин Vodafone-Україна.
35 грн/1000 збп. - ціна середня, якість висока. Можу виконати тестове завдання з поясненням виправлень.
Звертайтеся, з радістю перекладу вам тексти!

Салют, Романе! Я — той самий класний перекладач з крутим багажем української мови. Обожнюю українську літературу та дотепні завдання. 31 грн./1000 збп.

Доброго дня!
Маю 12-річний досвід роботи перекладачем в інформаційному агентстві.
Постійно перекладаю статті, новини, ділову переписку, договори, дослідження, рекламні тексти і презентації Rus-Ukr, Rus-Eng, Eng-Rus, Ukr-Eng, Eng-Ukr.
Зацікавив Ваш проект, готовий співпрацювати з Вами. Вартість - 30 грн./1000 знаків.

Здравствуйте!
Есть опыт перевода различных тематик. Оба языка родные.
35 грн/1800 збп
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Добрий вечір. Українська мова рідна, російська відмінна. За освітою вчитель, тому зі знанням мови та граматики проблем не маю. Ціна 35 грн за 1К. Звертайтеся. )

Здравствуйте, Роман!
Меня зовут Анастасия, я филолог-билингв, украинский и русский-мои родные языки, владею ими в совершенстве.
С пониманием дела и сосредоточенностью подойду к выполнению Вашего заказа.
Делаю до результата, открыта для правок.
Готова сотрудничать, обращайтесь!

Здравствуйте. Филолог с высшим образованием. Гарантирую качественный перевод. Цена 30 грн - 1000 збп. Буду счастлива сотрудничеству!) Обращайтесь)

Добрий день!
За освітою я філолог, українська мова рідна. Неодноразово здійснював переклад як з української та російську, так і навпаки. Тариф і всі деталі пропоную обговорити в переписці. Буду радий співпраці. Звертайтеся!

Здравствуйте!
Готова приступить к работе. Русский, украинский - родные, проживаю в г.Львов.
Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио, в том числе на украинском).

Ставка за перевод - 25 грн/1000 знп.

О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.

Буду рада сотрудничеству с Вами!

Здравствуйте, Роман. Ознакомилась с Вашим заданием, готова выполнять переводы. Знание украинского - идеальное. Так же, как и русского. Грамотно владею двумя языками. Моя цена - 40 грн/1000 сбп. Гарантирую выполнять переводы в срок, быстро и качественно. Жду Вашего решения с нетерпением.
С наилучшими пожеланиями, Мария.

Добрый день)
Переводами с русского на украинский язык занимаюсь много лет, отзывы в моем профиле.
Обращайтесь, с радостью отвечу на ваши вопросы)
С УВ Татьяна Редчиц.

Здравствуйте, Роман!
Готов поработать над переводом вашего сайта.
Регулярно перевожу маркетинговые материалы (контент сайтов, описания товаров, статьи по маркетинговой тематике).
Гарантирую грамотный, корректный перевод и ответственный подход к выполнению.
Украинский на уровне свободного владения, русский родной.
Обращайтесь.

Здравствуйте. Оба языка - родные. По образованию филолог. Давайте обсудим подробности.

Вітаю! Якісно та коректно перекладу текст. Рідна мова- українська. Моя спеціальність-філологія. С повагою, Аліна.

Добрый день!
Дуже зацікавив Ваш проєкт.
Являюсь дипломированным филологом указанной языковой пары.
Готовий обговорити деталі та плідно попрацювати.
Спасибо!:)

Вітаю. Пропоную свої послуги. Маю вищу лінгвістичну освіту і понад 4 роки досвіду у перекладі. Українська рідна, володію нею досконало. Гарантую якісний результат. Ціна: 50 грн/1000 знаків без пробілів. Звертайтеся.

Вітаю! Пишу тексти шість років. Добре володію як українською, так і російською мовами. Звертайесь, буду рада співпраці.

Доброго дня, можу забезпечити якісний та грамотний переклад контенту з російської на українську та навпаки.
Досвід - близько 4 років. Перекладала статті для сайту IT направленості, також здійснювала розшифровку та переклад пізнавальних ТБ програм (підготовку до накладення української озвучки).
Сподіваюся, про вартість роботи ми домовимся після того, як побачу проект, а саме його складність та об'єми.
Фрагменти прикладів робіт за необхідності можу скинути в особисті повідомлення.

Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект, хотела бы узнать подробности.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Украинский - родной язык.
Есть опыт перевода сайтов, лендингов и транзиток. Моя ставка: 40грн/1000 сбп.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом.
Опыт переводов в издательстве, у авторов и на новостном портале.
Экономия на редактуре, поскольку переводить будет редактор-корректор с 15-летним стажем.
25 грн/1000 знаков без пробелов.
Готова приступить.

Добрый день!
Очень заинтересовало Ваше предложение. Оба языка являются для меня в равной степени родными. Пишу статьи и на русском, и на украинском. Также часто работала над переводами книг и научных работ на медицинскую тематику.
Благодарю за внимание!

С радостью вам помогу. Грамотный перевод - прекрасная возможность донести информацию до реципиента.

Здравствуйте, давайте сотрудничать! Оба языка родные, оба их отлично знаю. Ставка 30грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Можно ознакомиться с материалом?

Добрый день!
Буду рада долгосрочному сотрудничеству. Опыт написания работ и переводов на укр - больше 8 лет.
Оба языка - родные. По образованию - переводчик (Рус-Укр-Анг)
Стоимость 40 грн / 1000 збп.
Пожалуйста, обращайтесь!

Перекладач за освітою. Є досвід. Можу такою переклад з англійської або на англійську. Буду рада співпраці.

Добрий день! Із задоволенням виконаю ваше замовлення якісно та вчасно. 40 грн/1000 збп.

Добры день, Роман! Заинтересовала вакансия. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Четко соблюдаю ТЗ и дедлайны. Готова к долгосрочному сотрудничеству

Добрый день!
Заинтересовал ваш проект. Русский и украинский языки - родные. Имею опыт с подобной работой, не раз переводила контент сайтов с русского на украинский, и наоборот. Могу качественно перевести текст любой сложности, выполню работу быстро, т.к. помимо прочего, очень быстро печатаю.
Обращайтесь, пишите, надеюсь на сотрудничество!)

Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Російська та українська мови - рідні. Маю досвід з подібною роботою, не раз перекладала контент сайтів з російської на українську, та навпаки. Можу якісно перекласти текст будь-якої складності, виконаю роботу швидко, тому що, крім іншого, дуже швидко друкую.
Звертайтесь, пишіть, сподіваюсь на співпрацю!)

Сподіваюсь, Ви визначитесь із обсягом тексту для перекладу в збп чи словах, тоді можна говорити про остаточну ціну. Професійно перекладаю в мовній парі рос.-укр.

Здравствуйте!
Заинтересована к проекте. Более 14 лет работаю переводчиком, могу предоставить отзывы и рекомендации. Большой опыт работы с сайтами.
35 грн/1000 знаков без пробелов.
Буду рада сотрудничеству!

Добрый день, готов взтяться за проект. Печатаю очень быстро и готов показывать результативность.

Здравствуйте, Роман.
Я - филолог. Буду рада выполнить перевод с русского на родной украинский.

Добрый день, готова сделать перевод. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года. Стоимость за 1000 зн. - 30 грн.

Здравствуйте, Роман) Украинский и русский родные. Цена 40грн/1000смв. Оплата после выполнения. Примеры работ могу скинуть в ЛС. Перевожу до 40 тысяч смв в день. Рассчитываю на долгосрочное и продуктивное сотрудничество. Обращайтесь)

Здравствуйте, Роман! Я являюсь носителем как русского, так и украинского языка, имею большой опыт переводов в данной языковой паре. Хотелось бы узнать побольше о вашем проекте, можем уточнить эти детали в ЛС, пишите)
Стоимость и сроки указал минимальные, т. к. пока не могу оценить задание

Доброго времени суток.
Я филолог, переводчик. Уровень украинского - родной, русского - свободный. Готов помочь с Вашим проектом. Цена - 40 грн за 1000сбп.

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську на різні теми ( зокрема, перекладала і офіційні документи університету, і тексти на воєнну тематику). Готова працювати на постійній основі. 1000 збп - 30 грн. Давайте обговоримо деталі співпраці!

Добрый день!
ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК.
Пишите, буду рада сотрудничеству.

Добрый день, являюсь носителем украинского и русского языка. Есть пример перевода с русского на украиский офф договора одной компании с другой. Всегда все делаю в срок, про оплату думаю договоримся в л/с.

Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.

Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю.

Вартість 40 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.
Грамотність та чистоту мови гарантую, адже розмовляю українською в житті та заохочую до цього своє оточення. Постійно перекладаю та редагую тексти, особливо, задля уникнення рисизмів та кальок в українських дискурсах.

З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!