Перевести 1250 цитат с английского на русский

Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готов взяться за работу. Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1. Понимаю задачи LSI и SEO копирайтинга.
Работу выполню быстро, качественно в четко оговоренные сроки.

Бюджет: 8800 UAH Срок: 10 дней

Здравствуйте, Александр!
Качество "как будто изначально придумано на русском" обеспечу.
Если у цитат есть общеизвестные переводы, то могу их поискать (например, для Уайльда, Аристотеля и т.п.).

Кстати, если брать Ваш пример из ТЗ, то я бы перевела так:
1а. Запомните: причина вашего стресса — не в том, что происходит в вашей жизни, а в том, как вы к этому относитесь. /
1б. Помните: стресс вызывают не сами события, а ваше к ним отношение.
2. Не забывай уделять время тому, что делает тебя счастливым.

Пишите. Буду рада сотрудничеству, так как проект очень интересный.)

Бюджет: 6000 UAH Срок: 10 дней

Выполню перевод цитат в разумные сроки (указала).
Переводчик-лингвист в паре рус/укр/англ с опытом 14+ лет, разбираюсь в языковых тонкостях и стилистических нюансах художественного (литературного) перевода.
Указала стоимость за все.
Готовый перевод довожу до идеала, в работе использую профильные глоссарии, форумы, базы терминов и памяти. перевод исключительно ручной, будет выполнен на высшем уровне с сохранением посыла, стилистики и смысловых оттенков каждой цитаты.
Объем Вашего заказа: 117331 знаков с пробелами = 65.2 страницы
Стоимость без скидки - 7824 грн
С учетом скидки - 6000 грн
Предлагаю разумную скорость работы - 6 страниц в день - для художественного перевода это более чем (убеждена, что такой перевод невозможно выполнить качественно за 3 дня).
Понимаю важность сохранения пробелов и тегов ля корректного отображения в дальнейшем, поэтому формат будет таким же, как формат исходника.
С ув., Ирина.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! Смогу выполнить качественный художественный перевод цитат, мой уровень английского С2.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект. По образованию я филолог английского и немецкого языков, русским владею свободно. С удовольствием выполню перевод.

Бюджет: 4500 UAH Срок: 20 дней

Здравствуйте)
С радостью возьмусь за такой интересный проект.
Готова приступить прямо сейсчас.
Переведу качественно и читабельно.
Цену за всю работу указала.
Обращайтесь!

Бюджет: 750 UAH Срок: 3 дня

Хорошее время дня. Я молодой творческий и тщательный исполнитель. С русским и английским проблемами у меня нет. Выполняем ваш проект своевременно и качественно. Я жду вашего ответа.

Бюджет: 200 UAH Срок: 25 дней

Добрый день!
Опыт работы переводчиком ‒ более 17 лет.
Выполняю только ручной адаптированный перевод.
Примеры некоторых работ и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле.
Выполню аккуратный, качественный перевод цитат с сохранением формата.
Обращайтесь, все обсудим.
____________________

Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!

Бюджет: 4500 UAH Срок: 11 дней

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Бюджет: 4500 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте, Александр.
С удовольствием поработаю над столь интересным заданием.

Бюджет: 6000 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте, Александр!
Очень интересно такое задание. Выполню за неделю по цене 40 грн за 1000 збп. Ориентировочно это 6000, но при работе назову точнее.

Есть опыт перевода подобной тематики.
Примеры в портфолио.
Всего доброго!

Бюджет: 1250 UAH Срок: 7 дней

Доброго дня) У меня философское образование, преподаю английский и украинский язык, свободно владею русским) Большой опыт копирайта, рерайта, перевода, редактирования) Готов выполнить эту задачу)
Буду рад сотрудничать)

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Готова приступить к работе уже сегодня. Выполню быстро и качественно

Бюджет: 1300 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Заинтересован Ваш запрос.
Уровень английского В2.
С материалами задача ознакомилась.
Я делаю все быстро и качественно.

Будем рады сотрудничеству!

Бюджет: 2500 UAH Срок: 10 дней

Здраствуйте, предлагаю свои услуги, есть опыт и образование лит. переводчика. Обращайтесь.

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте,готова выполнить ваш заказ,быстро и качественно.

Бюджет: 800 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте, хотелось бы с Вами поработать. Учусь на филолога, уровень английского С1. Качество гарантирую!

Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день

Александр, здравствуйте) Английский знаю на уровне С1. Цена 50грн/1000смв. Оплата после выполнения, можно через сейф. Ориентировочный срок - 3 дня. Обращайтесь)

Бюджет: 4000 UAH Срок: 30 дней

Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.

Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!

Бюджет: 5800 UAH Срок: 25 дней

Добрый день, Александр!
Очень интересные цитаты, с удовольствием выполню с сохранением формата.
4 года в переводе текстов различных тематик.
Уровень английского – С1 (продвинутый).
Есть опыт перевода подобных цитат, могу предоставить примеры.
60 грн за 1000 знаков без пробелов (5800 грн за всю работу).
Буду рада с Вами сотрудничать.

Бюджет: 3920 UAH Срок: 3 дня

Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt

Обычно работаю по ставке 40 грн. за 1000 знаков без пробелов. Согласно ставке, указана цена. 97 тысяч знаков.

Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество

Бюджет: 6000 UAH Срок: 6 дней

Добрый вечер Александр!
Дипломированный переводчик.
Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
Уровень владения английским-C1
Готов сделать качественный перевод с английского на русский!

Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!

Бюджет: 250 UAH Срок: 30 дней

Добрый день
Я свободно владею английским и русским и могу добиться эффекта неперевода - то есть, чтобы текст не казался переведенным.
Сейчас я свободна.
Готова обсудить условия.
Опыт более 10 лет.
Тут более 6, только положительные отзывы

Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!

Предлагаю свои услуги, переведу всё как нужно и сохраню формат файлов