Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод книги англ.-рус.


  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 3051    97  2   1
    25 дней33 500 ₴

    Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую! Опыт перевода в различных тематиках более 10 лет

  3. 763    17  0
    35 дней40 000 ₴

    Здравствуйте!
    С радостью помогу Вам с качественным переводом книги. Большой опыт переводов научных публикаций, художественной литературы, наполнения сайтов, юридической документации, инструкций к приборам и т.д.
    Дипломированный переводчик, работаю с английским и испанским языками более 10 лет.
    Цена указана за весь проект.
    Можно узнать тематику книги?

  4. ставка скрыта фрилансером
  5. 1123    37  1
    20 дней15 000 ₴

    Здравствуйте. Я дипломированный переводчик английского и испанского. Опыт работы более 7 лет. Работы, связанные с переводом, можете просмотреть в моем портфолио, также читайте отзывы. Работу выполню качественно, грамотно и в нужные сроки. Могу перевести для начала несколько страниц бесплатно. Если все устроит, начнём сотрудничество. Пишите, обсудим детали.

  6. 4308    201  0   1
    70 дней33 500 ₴

    Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод книги, мой уровень английского С2. Стоимость указана за весь проект.

  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 6253    227  1   3
    2 дня250 ₴

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 40uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

  9. 738    20  0
    30 дней25 000 ₴

    добрый день готов сегодня начать работу. делал переводы много раз даже технические переводы с рус на англ и англ рус. пишите обсудим детали и я начну работать. Цена и время работы обсудим в лс.

  10. 1197    49  0
    50 дней26 800 ₴

    Здравствуйте. Предлагаю свои услуги по переводу книги. Уровень английского - advanced. Перевод делаю ручной, с вычиткой текста. Опыт переводов с 2009 года, есть опыт перевода литературных произведений. Летом на фрилансхант выполняла проект по переводу книги с английского на украинский - заказчик остался доволен, отзыв положительный. Стоимость перевода за 1000 знаков - 40 грн. В ставке указана стоимость перевода всей книги. Сроки можно обсудить. Предлагаю выполнить тестовое задание для оценки качества перевода. Если есть вопросы - давайте пообщаемся в лс.

  11. 166  
    9 дней1500 ₴

    Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую! Опыт перевода в различных тематиках более 5 лет. Ставка: 150р/1000 збп.

  12. 1091    20  0
    30 дней35 000 ₴

    Добрый день. С удовольствием поработаю над вашим проектом. Большой опыт перевода различной тематики, в в т.ч книг (примеры и отзывы есть в портфолио). Только ручной адаптированный перевод. Опыт работы более 7 лет, языком владею на уровне advanced. Опыт проживания в штатах около трёх лет- хорошо владею сленгом. Буду рада плодотворному сотрудничеству.

  13. 749    38  2
    30 дней26 000 ₴

    Доброго дня. Выполню перевод Ващей книги на грамотный русский. Качественно, с сохрвнением формата документа. 100р/1000 сим. Пишите. Спасибо

  14. 1320    34  0
    70 дней25 000 ₴

    Здравствуйте!
    Дипломированный филолог, переводчик.
    Очень заинтересовал Ваш проект.
    Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе. Только ручной, профессиональный перевод.

    Цена и сроки договорные.
    Обращайтесь!

  15. ставка скрыта фрилансером
  16. 625    25  3
    1 день33 000 ₴

    Добрый день, меня зовут Анна переводчик английского и итальянского языка более семи лет, перевожу сайты, книги, различную документацию, буду ждать вашего ответа,

  17. 3788    265  5   6
    31 день19 500 ₴

    Добрый день,
    Поздравляю Вам с Новым 2022 годом.
    Готов перевести Ваш материал профессионально, на высшем уровне. Перевожу до 15 страниц в день, не теряя в качестве и сохраняя терминологию. Я практикующий переводчик (письм/устн) с опытом 10 лет, уровень Advanced. Работаю со всеми тематиками, в т. ч. технической, готовый перевод довожу до идеала (в работе использую профильные глоссарии, наработанные базы терминов и памяти, переводческие форумы). Мой перевод исключительно ручной, он будет корректным, точным и понятным. Также кроме качества работы гарантирую комфорт, контактность и понимание при сотрудничестве со мной.
    Занимаюсь также копирайтом, рерайтом. Буду рад помочь.
    Стоимость готов обсудить. Можно ознакомится с материалом?
    По цене: работаю по ставке 35 грн / 1000 сим.
    По срокам: ваш объём около месяца.
    Надеюсь сможем с Вами поработать.

  18. 956    58  1   1
    15 дней22 600 ₴

    Здравствуйте. Готов выполнить Ваш проект на высоком уровне, по адекватной стоимости и в кратчайшие сроки. Имею положительный опыт работы корректором. Текст будет читаться легко и с актуальным смыслом. Отзывы об успешном выполнении аналогичных проектов есть в текущем профиле, вот один из них:
    https://freelancehunt.com/project/vyichitka-knigi/979447.html

  19. 1300    44  1   1
    20 дней200 ₴

    Владислав, добрый день!
    Уровень владения английским языком Advanced. Cоздаю контент для сайтов различных тематик, провожу рерайт, в портфолио много примеров переводов.
    Готов к сотрудничеству.
    Стоимость 130грн / 1000сим
    Обсудим детали?*

  20. 8330    179  0   2
    30 дней20 000 ₴

    Добрый день!
    Дипломированный переводчик.
    Можете посмотреть примеры моих переводов в портфолио.
    Есть опыт работы в переводах книги.
    Уровень владения английским-C1
    Готов сделать качественный перевод с английского на русский!

  21. 446    13  0
    50 дней33 500 ₴

    Здравствуйте, Vlasyslav!
    Филолог по образованию. Опыт работы — более 7 лет.
    Уровень владения английским — С1 (продвинутый), русский — родной.
    Готова сотрудничать по ставке 50 грн/1000 символов с учётом пробелов, но хотелось бы сначала ознакомиться с текстом и знать тематику книги.
    Могу бесплатно перевести небольшой фрагмент, чтобы Вы оценили качество.
    Сроки и стоимость указаны за весь проект.
    Буду рада сотрудничеству!

  22. 1445    78  0   1
    10 дней27 000 ₴

    Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt

    Обычно работаю по ставке 40 грн. за 1000 знаков без пробелов. Согласно этой ставки указана цена за весь перевод.

    Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.

  23. ставка скрыта фрилансером
  24. ставка скрыта фрилансером
  25. 570    23  0
    5 дней1000 ₴

    Добрый день заинтересовало ваше предложение могу сделать тестовый Перевод одной из страниц
    могу взять часть перевода на себя
    за 1000 знаков где-то от 50 до 100 руб. в зависимости от сложности
    но окончательную оценку могу дать после тестового перевода Да в зависимости от сложности

  26. 207  
    40 дней250 ₴

    Добрый день. Занимаюсь переводами с английского и польского. Готова взять в работу уже сегодня. Стоимость услуги за 1000 збп 40грн. Готова приступить сегодня. Оплата производится на карту ежедневно за выполненную работу

  27. ставка скрыта фрилансером
  28. ставка скрыта фрилансером
  29. ставка скрыта фрилансером
  30. ставка скрыта фрилансером
  31. 1500    47  0
    1 день26 800 ₴

    Здравствуйте
    Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
    Цена за 1000 символов - 40 грн.
    Качество для меня и моей команды значит больше всего.
    Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
    Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
    Вам хорошего дня.

  32. 3825    110  1   1
    5 дней25 500 ₴

    Добрый день!
    Переведу качественно, опыт большой. Есть свои переводы книг разных тематик.
    Буду рада сотрудничеству.

  33. 1295    56  0
    32 дня37 200 ₴

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7,5 років на фрілансі та в різних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 55 грн/1000 символів. Уточніть, будь ласка, тематику тексту.

  34. 3670
     174  1

    60 дней67 000 ₴

    Вітання, Владиславе.
    Маю дві книжки перекладених. Цікаво буде попрацювати.
    Але спочатку розкажіть про книгу.

    Дорога до мрії і є щастям

  35. ставка скрыта фрилансером
  36. 2706
     64  0

    1 день1000 ₴

    Здравствуйте. Готовы выполнить перевод, давайте обсудим детали.
    130 гривен за 1000 знаков

    С уважением, профессиональный переводчик английского, французского; администратор в бюро переводов Юлия Шведчикова.

  37. 742    12  0
    30 дней17 000 ₴

    Добрий день!
    Виконаю переклад швидко та якісно.
    Виконувала переклади статей та невеликих книг. (Відгуки є в профілі).
    Можу виконати невелике тестове.
    Ціну та терміни вказала актуальні.
    Готова обговорити деталі

    Буду рада співпраці!

  38. 149    2  0
    1 день200 ₴

    Здравствуйте
    Готова помочь с переводом на русский.
    130 грн за 1000 символов с пробелами

  39. 525    1  0
    45 дней30 150 ₴

    Здравствуйте, меня заинтересовал Ваш проект, но сначала хотелось бы также узнать о чем книга.
    В декабре я работал над переводом монографии по социологии для словацкого издательства. Если надо, могу предоставить фрагмент перевода книги и сделать тестовое задание, если нужно.
    Мой тариф 45 грн за 1000 знаков без пробелов. С учетом большого обьема могу сделать скидку до 40 грн за 1000 знаков без пробелов. Соответственно, стоимость перевода всей книги будет от 26800 до 30150 грн. Срок перевода обсуждается, но не менее 40 дней.

  40. 353    7  0
    1 день200 ₴

    Здравствуйте! Меня зовут Елена. Хочу предоставить Вам свои услуги переводчика. Перевод будет выполнен качественно, в срок и по Вашим требованиям.
    Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1. Работаю с различными тематиками.
    Цена за 1000 зпб - 70 грн
    Буду рада сотрудничеству!

  41. 231  
    90 дней170 500 ₴

    Добрый день. Хотела бы детальнее узнать о вашем проекте, чтоб конкретней сориентировать вас по стоимости и срокам выполнения. Опыт работы переводчиком более 10 лет в разных сферах. Качество гарантирую.
    За 1000 знаков 8 евро по курсу НБУ на дату по окончанию работы. Жду ваш ответ.

  42. ставка скрыта фрилансером
  43. 184  
    20 дней200 ₴

    Добрый день! Мы сможем перевести Вашу книгу в самые быстрые сроки!
    Работаем в сфере переводов уже больше 10ти лет на все языки мира! Переводим тексты любой сложности. При необходимости нотариально заверим перевод! Будем рады сотрудничеству, ждём ответ от Вас

  44. 936    53  0
    60 дней33 500 ₴

    Добрый день!
    С удовольствием выполню качественно и оперативно.
    5 лет в переводе текстов различных тематик.
    Уровень английского – С2 (proficiency).
    Русский – родной, грамотность гарантирую.
    Отзывы о моей работе можно увидеть в профиле.
    50 грн за 1000 знаков без пробелов.
    Готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

  45. 10137    218  1   2
    1 день26 000 ₴

    Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
    Вычитка, редактура, локализация.
    Английский включительно. 40 грн за 1000.
    Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории Перевод текстов, и в топ 5 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
    Так же всегда готовы на прямой расчет.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
    Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
    Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

    С уважением,
    Услуги профессионального бюро переводов.

  46. 2146    21  0
    1 день200 ₴

    Здравствуйте.
    Хотелось бы уточнить детали проекта: тематика, сроки, оплата.
    Средняя цена перевода 3$/1000сбп. С моим портфолио можете ознакомиться на странице. Работаю с переводами уже больше 8 лет. Готов выполнить тестовое задание.
    Жду Вашего ответа!

  47. 640    24  1
    20 дней46 900 ₴

    Здравствуйте! Интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, Киев.
    База по языкам: английский (13лет) и немецкий (6 лет). Русский и украинский - родные. Билингвист.
    Работала с проектами по "академическому" письму (научные статьи), копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
    Среди моих работ есть также и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая художественный перевод.
    Был опыт перевода и/или написания с последующим постингом, написания научных статей по международному стандарту APA. Детали в личном сообщении.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Ваши условия мне подходят.
    Ставка стандартная для русс./англ. пары - 2.5-3 USD/1K знк. без пробелов. У вас большой заказ, поэтому обсуждаемо!

    Жду с нетерпением ответа. Я готова начинать сразу после вашего решения.

  48. ставка скрыта фрилансером
  49. 524    11  1
    35 дней35 000 ₴

    Готова приступить к проекту немедленно согласно вашим требованиям. Подробности в ЛС.

  50. ставка скрыта фрилансером
  51. 289    5  0
    50 дней39 061 ₴

    Добрый день. выполню в лучшем качестве. знание языка на уровне C2. за подробностями условий в ЛС

  52. 5489    129  0
    30 дней27 000 ₴

    Власислав, здравствуйте) Английский знаю на уровне С1. Цена за всю работу 27000грн. Оплата после выполнения, можно через сейф, как Вам будет удобно. В случае необходимости готов бесплатно сделать тестовый перевод. Срок выполнения всего перевода — 30-35 дней. Обращайтесь)

  53. 160    7  0
    30 дней30 000 ₴

    Здравствуйте.
    Имею многолетний — более 25 лет — опыт переводов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги и мн. др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    Английский, французский, русский, украинский.
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

  54. ставка скрыта фрилансером
  55. 366
     1  0

    21 день33 500 ₴

    Добрый день.
    Английским языком владею в совершенстве - учился по обмену в США, поэтому проблем с жаргонизмами также нет.
    Ответственен, пунктуален, грамотен.
    Есть опыт работы редактором, а также переводчиком на ресурсах "самиздата" художественной литературы - Litnet, AuthorToday, Hinovel. С удовольствием поработаю в этом направлении еще.
    Стоимость работы - 50 грн/ 1000 сбп, учитывая объемы работы - обсуждаема.
    Свободен для работы, приступить могу в любое удобное время.

  56. 321    2  0
    90 дней33 500 ₴

    Добрый день. Интересный проект, буду рада поработать. Я преподаватель, опыт 20 лет, с англоязычными научными и публицистическими текстами работаю постоянно, в том числе и с переводом. Стоимость работы - 50 грн за 1800 символов. Единственный нюанс, который хотелось бы уточнить ради качества выполнения работы - тематика Вашей книги. Обращайтесь, если условия Вам подходят.

  57. ставка скрыта фрилансером
  58. 249    2  0
    30 дней54 000 ₴

    Здравствуйте!
    Английский у меня свободный, живу в англоязычной стране.
    Выполню перевод быстро и качественно. Могу сделать тестовый перевод нескольких абзацев по вашему желанию.
    Стоимость работы 1000 зн б/п - 80 грн.
    Обращайтесь!

  59. 235  
    25 дней33 500 ₴

    Добрый день.
    Я работаю во внешнеэкономической деятельности и использую английский язык каждый день. Часто делаю переводы документации, контрактов, коммерческих предложений. Стоимость за 1000 тимолов - 50 грн. Выполню проект качественно.

  • Ольга К.
    3 января, 3:45 |

    Здравствуйте! Какова тематика?

  • Олександр Загоруйко
    3 января, 8:43 |

    Добрый день! Подскажите тему книги. Спасибо!

  • Мар'ям Грищук
    3 января, 11:52 |

    Здравствуйте! Опишите проект детальнее, дайте примеры. Чтоб можно было разговаривать конкретно.