Художній переклад українською з російської

Бюджет: 25000 UAH Термін: 15 днів

Доброго дня. Готова сумлінно зробити переклад.
Звертайтесь. Буду рада допомогти.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 25 днів

Доброго дня, Пилипе!
Ознайомилась із роботами і мені сподобалось) Буду рада виконати переклад, оскільки виконувала подібні проекти раніше( у профілі можете ознайомитись із роботами). За освітою філолог-перекладач. Якщо потрібно можу перекласти сторінку чи дві щоб ви побачили чи підходить Вам). Певний час проживала у християнській академії і віра відіграє одну з ключових ролей у моєму житті.
Буду рада допомогти!

Бюджет: 25000 UAH Термін: 21 день

Вітаю! Хочу взятися за ваший проєкт. Маю досвід в перекладі каталогів та книг.
Термін обговорюється, якщо є певна терміновість у цьому питання.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 15 днів

Вітаю, Пилипе. Писав тексти на християнські теми, в матеріалі на всі 100%

Бюджет: 25000 UAH Термін: 60 днів

Вітаю!
Перекладаю та коректую сайти, книжки, документи тощо. Приклади проєктів - інтернет-магазин "Vodafone-Україна", навчальна платформа "skillsetter", проєкт "Всеукраїнська школа онлайн", художні та публіцистичні книги. Написав і видав 2 власні історичні книги.
Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Часто виправляю після перекладачів і коректорів.
Перекладаю художні книги.
Можу виконати тестове завдання.
Буду радий попрацювати над цим завданням!

Бюджет: 25000 UAH Термін: 60 днів

Вітаю, Пилипе!
Ознайомилася з оповіданнями, дуже зацікавив Ваш проєкт, залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
7 років у перекладі різноманітних книг.
Українська та російська – рідні, грамотність гарантую.
Після перекладу здійснюю вичитку та коректуру.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 25000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно. 

💯Готова до довготривалої співпраці💯
Добре знаю християнську термінологію
Маю досвід художнього перекладу
Для прикладу, готова перекласти фрагмент вашого тексту
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.

Бюджет: 24000 UAH Термін: 25 днів

Вітаю, Пилипе! Я магістр з філології слов"янських мов, перекладач-синхроніст. Досвід роботи редактором 18 років. Якісний та цикавий переклад - мой коньок. Мене зацікавило Ваше завдання, тому пропоную свою професійну допомогу.
P.S. Сама з віруючої родини, тому зроблю переклад дешевше.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 10 днів

Добрий день
Хочу запропонувати вам свої послуги
Якість та дотримання термінів - гарантую!
Сподіваюсь на плідну співпрацю!

Бюджет: 25000 UAH Термін: 25 днів

Доброго дня, пане Пилипе.Я перекладач, філолог з досвідом у своїй сфері.Цими двома мовами спілкуюсь вільно та художній переклад - це одна з моїх спеціалізацій.Щодо християнства, то так, читала ще Біблію та різні християнські твори.Все буде виконано якісно та вчасно.
Буду рада нашій співпраці, гарного дня!)

Бюджет: 25000 UAH Термін: 20 днів

Вітаю,

Хотіла б узятися за роботу. Маю вищу філологічну освіту, вільно володію російською, українська рідна, а також вихована у християнстві.
Буду рала допомогти.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 30 днів

Пилипе, мир Вам!
Я є тим ПЛЮСОМ, який донесе духовний сенс оповідань.
Маю ВЕЛИКИЙ досвід у написанні та перекладі проповідей, свідодств тощо.
Зараз пишу книгу пастора.
На привід художньости:) — заходьте у гості й все зрозумієте.
Все інше ц приватному спілкуванні.
З повагою, Наталія.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 30 днів

Доброго дня, вільно володію обома мовами. Готова виконати переклад. Можу перекласти кілька сторінок в якості тестового завдання. Буду рада співпраці!

Бюджет: 25000 UAH Термін: 60 днів

👋 Вітаю, Пилипе!
✍️ Маю редакторський досвід роботи з художньою літературою, залюбки перекладу християнські оповідання українською мовою.
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!

Бюджет: 25000 UAH Термін: 30 днів

Доброго дня. Готова виконати ваш проект,є досвід перекладів різних текстів. Звертайтесь, буду рада співпраці.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 14 днів

Добрий день. Пропоную співпрацю. Маю досвід щодо перекладу текстів схожої тематики. Відгуки - у профілі. Відповідальність, високу якість та дотримання термінів гарантую. Буду рада співпраці.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 30 днів

Вітаю, Пилип!
8 років в копірайтингу. Готова взятись за художній переклад. Обома мовами володію вільно.
Напишіть мені, будь ласка, в приватні повідомлення для уточнення деталей співпраці.
Деякі з моїх робіт можна переглянути тут:
Freelancehunt

Бюджет: 25000 UAH Термін: 20 днів

Добрий день. Зацікавила ваша пропозиція, готова взятися за переклад. Християнка, вільно володію українською мовою, маю досвід перекладу художніх творів. Готова виконати як тест частинку тексту. Переклад займе 20-25 днів. Ціна 50 грн/1800 зн. Деталі пропоную обговорити в приватних повідомленнях. Буду рада допомогти :)

Бюджет: 25000 UAH Термін: 30 днів

Вітаю, Пилипе! Можу допомогти Вам з перекладом оповідань на українську мову. Я вільно володію обома мовами.
Вартість перекладу буде складати 12000 грн із розрахунку 40 грн/1800 символів без пробілів. Переклад усіх текстів займе не менше одного місяця.

Бюджет: 24000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю Пилипе!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення, всі правки приймаються.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей, зокрема вартості (в сторону зменшення).
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання проєкту.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 60 днів

Мир Вам, Пилипе!
Буду дуже рада долучитися до Божої справи - художнього перекладу християнських оповідань.
Редакторка з 19-річним стажем та досвідом перекладів рос/укр (християнське видавництво, змі, новинний портал, християнські автори).
Християнка з 1996 року.
Термін обумовлений здебільшого відімкненнями світла, але намагатимусь якомога швидше.
Буду рада плідній співпраці. Благословінь від Тата!

Бюджет: 25000 UAH Термін: 20 днів

Вітаю Вас! Я маю багаторічний досвід в області копірайтингу та радагування, а також вищу освіту перекладача. Виконаю Ваше завдання швидко та якісно, до роботи завжди ставлюся відповідально. Оплату беру невелику, бо я недавно на платформі і потребую гарних відгуків. Буду рада співпраці, чекатиму на Вас у особистих повідомленнях!

Бюджет: 25000 UAH Термін: 30 днів

Доброго вечора! Вільно володію обома мовами, добре знайома із християнською літературою, є досвід як перекладу, так і редагування. Перекладу якісно та оперативно.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 30 днів

Вітаю!
Професійний перекладач. Також маю досвід перекладу релігійної тематики.
Зроблю грамотний, художній переклад ваших оповідань.
Звертайтеся.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 60 днів

Вітаю! Зацікавила Ваша пропозиція. Філолог-перекладач англійської, німецької мов. Також працюю в мовній парі рос. - укр.

Маю досвід перекладу художньої літератури (є опубліковані книги). Працюю з видавництвами в якості перекладача.

Звертайтесь, буду рада допомогти

Бюджет: 25000 UAH Термін: 18 днів

Вітаю! Я письменниця з досвідом понад 7 років. Є художня книга детективного жанру обсягом 600+ сторінок. На початку повномаштабного вторгення вже працювала з аналогічним перекладом деяких фрагментів власного твору, тому є напрацьованні навички роботи з художнім перекладом. Пропоную обговорити деталі проєкту в особистих повідомленнях

Бюджет: 25000 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня, ......!

Я Ірина, і з радістю допоможу вам з вишим проектом.
Маю 9 років досвіду в копірайтингу і перекладах, тому можу забезпечити найкращий переклад. Виконаю роботу в короткий термін, гарантуючи високий рівень якості.

Чекаю на вашу відповідь!
В проекты вкладываю душу!

З найкращими побажаннями,
Ірина
Вища освіта Соціальна Педагогіка в Український Католицький Університет Розгорнути

Бюджет: 25000 UAH Термін: 13 днів

Доброго вечора, із задоволенням виконаю Ваше завдання якісно та вчасно. Готова приступити до роботи вже сьогодні. Очікую відповіді!

Бюджет: 25000 UAH Термін: 15 днів

Доброго вечора! Я професійний перекладач української мови. Досконало володію російською мовою. З текстами ознайомився. Спеціалізуюсь на художньому перекладі.
Ось приклад невеличкої частини художньої книги https://docs.google.com/a/freelancehunt.com/viewer?url=https://content.freelancehunt.com/snippet/eb347/9a90d/1852788/11.docx
Також можу зробити тестовий переклад декількох сторінок для достовірності своїх знань.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
100 грн. за 1000 сим з пр. - переклад. 50 грн. за 1000 сим з пр. - редагування.
З повагою, Марина Рагуліна.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 14 днів

Добрий день, Пилипе!
Із задоволенням візьмуся за роботу. Маю досвід перекладу літературною мовою - наче непогано виходить.

Ось тут можна оцінити якість перекладу: Google Drive

Бюджет: 25000 UAH Термін: 15 днів

Вітаю,готова перекласти згідно ваших вимог та побажань.Чекаю на відповідь. Пишіть у приват для обговорення деталей. Українська/ російська вільно.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня!
Готова працювати.
Маю досвід в перекладі християнської літератури.
Досвід в перекладі понад 20 років.
Вища філологічна освіта, ретельність, відповідальність.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Пилипе!
З радістю допоможу Вам з перекладом.
Маю подругу - теологиню за освітою, так що зможу з нею порадитися у разі необхідності. Термін виконання та вартість - за домовленістю.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 14 днів

Вітаю! Зацікавила ваша пропозиція, готова взятись за роботу. Зроблю все швидко та якісно.

Сподіваюсь на подальшу співпрацю. Щодо деталей пишіть в особисті.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 5 днів

Вітаю, Пилип!

Я готовий взятися за художній переклад ваших християнських розповідей з російської на українську. Як християнин, я добре розумію нюанси та значення цих творів, що допоможе в створенні якісного перекладу.

Бюджет: 25000 UAH Термін: 5 днів

Добрий день!
Знайома даним видом роботи, можу взятись одразу після обговорення деталей!
Досвід в цій сфері маю(художній та технічний переклад)
Виконаю все креативно, але чітко по ТЗ
Буду тримати вас в курсі проміжкового результату