Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Зацікавила Ваша пропозиція. Буду рада співпраці.
Доброго дня!
Нам потрібен перекладач з хорошим знанням англійської мови (знання сленгу, бізнес-оборотів та культури).
Сайт частково має переклад, але потрібно перевірити на помилки.
Тематика текстів:
- жіночий, чоловічий та дитячий етно-одяг та вишиванки;
Основні задачі:
- переклад тексту та сторінок сайту (онлайн-магазин одягу);
- переклад постів для соц. мереж;
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Зацікавила Ваша пропозиція. Буду рада співпраці.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Звертайтесь! Буду рада допомогти! Маю досвід роботи із таким матеріалом.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Допоможу в виконанні завдання. Ціна - 45 грн.1800 зн.,термін виконання залежить від кількості тексту для перекладу. Звертайтесь.
Дякую.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір, Алла!
Добре знайома зі сленгом і культурою, так як багато подорожую і постійно спілкуюся з нейтів спікерами. Буду рада перевірити на помилки Ваш сайт, оскільки сама маю вишиванку, і ця тема мені цікава.
45 гривень за 1000 знаків без пробілів
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
перекладу швидко, якісно та до дедлайну! за інформацією звертайтеся за номером 0968580042( Tellegram, Viber)
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня,
Будь ласка, перешлить посилання на сайт, маю переглянути та встановити обсяг роботи для коректного розрахунку пропозиції.
Дякую!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Рівень англійської - С1. Ціна 70грн/1000збп. Звертайтесь, буду рада співпраці.
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Філолог, перекладач, вебрайтер.
Пишу тексти на англійській, російській і на рідній мові.
Приклади є в портфоліо.
Звертайтеся.
З пов.
_____
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Пропоную співпрацю.
Професійний перекладач (англ. мова), є досвід роботи з подібною тематикою.
Деталі - у листуванні. Пишіть!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Дипломований перекладач, маю досвід перекладу текстів різних тематик, буду рада співпраці.
Бюджет: 300 UAH Термін: 3 дні
Алло, вітаю
Зроблю для вас чистий, живий, грамотний переклад.
Англійська: С1 + рік спілкування з Native, тому перекладаю сенс, а не слова.
Відгуки по роботі з англомовними проектами дивіться в профілі.
Приклади робіт надішлю в повідомлення.
Портфоліо: Freelancehunt
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день, Алло!
Дозвольте запропонувати Вам свої послуги професійного перекладача, який володіє англйською мовою на рівні носія.
Про терміни виконання перекладу та вартість домовимося.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Зацікавив Ваш проект. Маю вищу філологічну освіту (англійська мова та література). Моя ставка - 50 грн за 1000 знаків без пробілів. Буду рада співпраці. Звертайтеся.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня,
Буду рада співпраці.
Пишіть, якщо Вас зацікавила моя кандидатура.
Гарного Вам дня!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Перекладу якісно,з тематикою знайома)
Буду рада співпраці.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод, тематика очень знакома.
Многолетний (11 лет) опыт переводов - примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/.
По цене договоримся.
skype vedete_23vedete
[email protected]
Бюджет: 800 UAH Термін: 5 днів
Добрый день, Алла!
Владею английским языком на продвинутом уровне, есть Кембриджский сертификат С1 по бизнес-английскому.
Отправьте, пожалуйста, сайт в личном сообщении для ознакомления. Нужно оценить объем работы и, соответственно, точные сроки и цену.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 100 UAH Термін: 8 днів
Здравствуйте.
Интересует ваш проект. Хотела бы за него взяться.
По образованию Филолог. Переводчик 3х иностранных языков.
Перевожу тексты с/на англ.яз. Также занимаюсь корректурой, редактурой и написанием текстов.
Буду рада сотрудничеству.
Все вопросы можем обсудить в личных сообщениях.
Бюджет: 125 UAH Термін: 3 дні
Алла, добрейший день!
С радостью помогу Вам с переводом текста.
Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
Буду рад взяться за выполнение данной задачи. Все будет выполнено в кратчайшие сроки. Знание английского В2.
С Уважением, Виталий
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день
С удовольствием возьмусь за Ваш проект. Уровень английского языка - С1. Отзывы в профиле. Так же ищу долгосрочную работу. Если Вас заинтересовало мое предложение - пишите в личные сообщения. Буду рад сотрудничеству.
С Уважением, Назар
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
(стоимость 50 грн/1800 знаков)
[email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, готов работать с Вами по ставке 55uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста
Можно ознакомиться с материалом?
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Обращайтесь на указанные контакты.
-----------------------------------------------------------------------------------—
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Telegram)
@flashoder (Telegram)
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.