Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Post your project for free and start getting offers from freelance performers within minutes after posting!

Translation of the book from Russian to UkrainianПереклад книги з російської мови на українську

Translated2000 UAH

Client's feedback on cooperation with Svitlana S.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

timely and well done work. They remained satisfied.

Freelancer's feedback on cooperation with Anastasiia Gnidyuk

Payment
Task formulation
Requirements
Availability

A very good order. pleased with cooperation. I recommend it.

Svitlana S. | Safe Safe

  1. proposal concealed by freelancer
  2. proposal concealed by freelancer
  3. 2028    64  0
    1 day200 UAH

    Good day !

    I graduated from the University of Philosophy, Ukrainian language and literature. I have experience in translating texts on different topics.

    Examples and examples are in the profile.
    The price is 30 UAH/1000 ZBP. (If the book is big, I can make a discount.)

    Let’s discuss the details of cooperation!
    Добрий день!

    Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.

    Відгуки та приклади є у профілі.
    Вартість - 30 грн/1000 збп. (Якщо книга велика, то можу зробити знижку).

    Давайте обговоримо деталі співпраці!

  4. 601    15  0
    1 day200 UAH

    Good day ! I have been a copywriter and translator for over 10 years. I have an excellent literary Ukrainian language. Interesting in the book and the details of the collaboration. The price is 30 UAH/1000 Sbp. Portfolio - Freelancehunt
    Доброго дня! Працюю копірайтером і перекладачем понад 10 років. Досконало володію літературною українською мовою. Цікавить тематика книги і деталі співпраці. ЦІна - 30 грн/1000 сбп. Портфоліо - Freelancehunt

  5.  freelancer isn't working in the service any longer
  6. proposal concealed by freelancer
  7. 453    2  0
    60 days21 000 UAH

    Anastasia, welcome to you :)
    I am very pleased to translate the book into a wonderful and so gentle language... Ukrainian. The price is 25 grn/1000zn. (including with the cover)
    But there are a number of questions: what kind of book? The number of signs? And could you not, please, attach a fragment of the text?
    The point indicated an example term and price for a book in 320 pages.
    Анастасіє, вітаю :)
    Із задоволенням переведу книгу на чудову та таку милозвучну мову... українську. Вартість 25грн/1000зн. (включно із вичиткою).
    Але є ряд питань: який жанр книги? кількість знаків? і чи не могли б, будь ласка, прикріпити (вислати) фрагмент тексту?
    У ставці вказала примірний термін та вартість за книгу в 320 сторінок.

  8. proposal concealed by freelancer
  9. 1412    100  0
    1 day200 UAH

    Good Morning, Anastasia
    I offer my services: a philologist, a teacher of the Ukrainian language.
    Similar completed project: https://freelancehunt.com/project/perevod-fenteziynogo-romana-russkogo-na/1078234.html
    Please note, to determine the price and terms you need to know the volume of the book. The price and deadlines are conditional. I can perform the test task.
    Добрий день, Анастасія.
    Пропоную свої послуги: філолог, викладач української мови.
    Схожий виконаний проєкт: https://freelancehunt.com/project/perevod-fenteziynogo-romana-russkogo-na/1078234.html
    Звертайтеся, для визначення ціни та термінів потрібно знати обсяг книги. Вказані ціна та терміни умовні. Можу виконати тестове завдання.

  10. 718
     4  0

    7 days1000 UAH

    Good day . I’m working on the translation of books, and I’m guaranteed a good result. It is in the profile. She worked in the publications and journals, as well as in the Institute of Ukr. languages of Ukraine. Price: 30 UAH / 1000 UAH from the test. I will perform the test task. Make sure you’ll be happy with the result.
    Добрий день. Займаюся перекладом книжок, гарантую якісний результат. Відгуки - у профілі. Працювала у видавництвах та редакціях газет, а також в Інституті укр. мови НАН України. Ціна: 30 грн/1000 зн.з проб. За потреби виконаю тестове завдання. Звертайтеся, результатом будете задоволені.

  11. 117  
    10 days3000 UAH

    I have 6 years of editorial experience, over 2 years I am engaged in translation from Russian to Ukrainian. The price of the translation is 25 UAH for 1000 signs. I will be happy to collaborate! We will be able to determine the deadline when we get acquainted with the amount of work.
    Маю 6 років редакторського досвіду, понад 2 роки займаюся перекладом з російської мови українською. Вартість перекладу - 25 грн за 1000 знаків з пробілами. Буду рада співпраці! Термін виконання зможемо визначити, коли ознайомлюся з обсягом роботи.

  12. 284    1  1
    1 day300 UAH

    Good Morning Anastasia. Clarify the volume and theme of the book and the necessary deadlines for completion. I can make a test page. The price is 30 UAH for 1000 without any breakthroughs taking into account the volume.
    Доброго дня, Анастасіє. Уточніть будь-ласка об'єм та тематику книги та необхідні терміни виконання. Можу виконати тестову сторінку. Розцінки 30 грн за 1000 без пробілів враховуючи об'єм.

  13. 416    1  0
    2 days200 UAH

    Good afternoon. I have experience in translating books from Russian to Ukrainian. According to education is a philosopher, so literacy is guaranteed. I will be happy to work on your project. 20 UAH for 1000 orbit.
    Доброго вечора. Маю досвід перекладу книг з російської на українську. За освітою - філолог, тому грамотність гарантую. Буду рада попрацювати над Вашим проєктом. 20 грн за 1000 орієнтовно.

  14. 169    2  0
    1 day200 UAH

    Good Morning, Anastasia
    I am pleased to help with the translation into English.
    The price and deadline will be agreed.
    Добрий день, Анастасіє
    З радістю допоможу з перекладом на українську мову.
    Про ціну і термін домовимося.

  15. proposal concealed by freelancer
  16. 216  
    2 days350 UAH

    Good day !
    I only work on the outcome and I love my work.
    I have Russian and Ukrainian languages.
    I love traveling and improving my language skills. A creative person who loves to be creative to work and incorporate his and the customer ideas into life.I am communicable, responsible, customer-oriented and targeted. I’m not working in this field for 1 year, so I know how to “take the customer” right.

    I offer 30 UAH/1000 ZBP.

    More details about work:
    Payment only after the completion of the work and your full satisfaction.
    Prices are not high, I need experience, you have a quality translation - we will definitely agree.
    I translate everything, in any number.
    The price and time will be discussed.
    Доброго дня!
    Працюю тільки на результат та полюбляю свою роботу.
    Вільно володію російською та українською мовою.
    Люблю подорожувати та вдосконалювати свої навики іноземної мови. Творча людина яка полюбляє креативно ставитися до роботи та втілювати свої та замовника ідеї в життя.Я комунікабельна, відповідальна, клієнтоорієнтована та цілеспрямована. Працюю в цій сфері не 1 рік, тому знаю, як правильно «догодити клієнту».

    Пропоную 30 грн/1000 збп.

    Докладніше про роботу:
    ⁃ Оплата виключно після виконання роботи та вашого повного нею задоволення.
    ⁃ Ціни не високі, мені потрібний досвід, вам якісний переклад – ми точно домовимося.
    ⁃ Перекладаю що завгодно, у будь-яких кількостях.
    ⁃ Ціну та час обговоримо.

  17. 421    3  0
    20 days200 UAH

    Good day ! I am interested in your proposal.) I will make a good and good translation. I possess Ukrainian and Russian at the level of wear. The price is 15 UAH/1000 symbols. According to the deadline and price we will discuss in personal messages, a discount is possible. I will be happy to collaborate!
    Добрий день! Зацікавлена у Вашій пропозиції)). Зроблю якісний та грамотний переклад. Володію українською та російською на рівні носія. Ціна — 15 грн./1000 символів. Згідно терміну виконання та ціни обговоримо в особистих повідомленнях, можлива знижка. Буду рада співпраці!

  18. 140  
    1 day200 UAH

    Good morning, ready for the translation. I have perfect knowledge of the Russian and Ukrainian languages. 10 UAH for 1000 symbols)
    Добрый день, готова взяться за перевод. В совершенстве владею русским и украинским языком. 10 грн за 1000 символов)

  19. 352  
    10 days1000 UAH

    Good day . I speak the Ukrainian language at the level of wear. She studied at a philosophical faculty, with punctual and syntaxic norms of written knowledge.
    I would like to do this work for you. The price is 30 UAH/1000 ZN.
    It would be great to learn more in detail about the book and the number of symbols to be translated.
    Доброго дня. Володію українською мовою на рівні носія. Навчалась в ВНЗ на філологічному факультеті, з пунктуаційними та синтаксичними нормами правописання знайома.
    Хотіла б виконати для вас цю роботу. Вартість - 30 грн/1000 зн.
    Було б чудово більш детально дізнатися про книгу та кількість символів для перекладу.

  1. 4602    237  0   1
    20 days1000 UAH

    Good day ! I will be glad to perform a quality translation of the book in the Ukrainian language, I study in the postgraduate under the specialty "035. Philology," I have a great experience of translation into the Ukrainian language.
    Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад книги українською мовою, навчаюся в аспірантурі за спеціальністю "035. Філологія", маю великий досвід перекладів українською мовою.

  2. 897    24  0
    20 days500 UAH

    Welcome to!
    I have a great experience in translation, I teach the Ukrainian language.
    Translation at the highest level, with compliance with the rules of orphography and pointing.
    The price is 15 UAH/1000 ZBP.
    I am waiting in personal.
    Вітаю!
    Маю великий досвід у перекладі, викладаю українську мову.
    Перекладу на вищому рівні, з дотриманням правил орфографії і пунктуації.
    Ціна 15 грн/1000 збп.
    Чекаю в особистих.

  3. 744    12  0
    30 days5000 UAH

    Anastasia, welcome to you!
    The portfolio is unable to send because it has performed the editing and reading of literature intended for printing.

    The cost of the translation is from 30 to 50 dollars. If the text is artistic - less, scientific-technical - more expensive.
    Анастасіє, вітаю!
    Портфоліо надіслати не вдається, оскільки виконувала редагування та вичитку літератури, що призначається для друку.

    Вартість перекладу - від 30 до 50 гривень кілознак. Якщо текст художній - менше, науково-технічний - дорожче.

  4. 1245    82  2   1
    10 days200 UAH

    Good Morning Anastasia!
    I will be able to translate your book best.
    Can I get acquainted with at least a small portion of the text to determine timetables and value?
    Доброго дня, Анастасіє!
    Залюбки перекладу вашу книгу якнайякісніше.
    Чи можна ознайомитися з хоча б невеликою частиною тексту для визначення строків та вартості?

  5. proposal concealed by freelancer
  6. 958    59  0
    1 day200 UAH

    Welcome to Anastasia!
    I will perform the translation quickly and efficiently.
    5 years in the translation of texts of various topics.
    Ukrainian and Russian are familiar, literacy is guaranteed.
    After the translation, I make a reading and correction.
    You can see the comments about me on the page.
    I have experience in translating books.
    40 UAH for 1000 signs without breaks.
    I can start right now.
    I will be happy to collaborate!
    Вітаю, Анастасіє!
    Залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
    5 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
    Українська та російська – рідні, грамотність гарантую.
    Після перекладу здійснюю вичитку та коректуру.
    Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
    Маю досвід перекладу книг.
    40 грн за 1000 знаків без пробілів.
    Можу розпочати вже зараз.
    Буду рада співпраці!

  7. 1105    20  0
    1 day200 UAH

    Good day !
    Interested in your proposal. I have experience in translating texts EN-UA, UA-EN, EN-RU, RU-EN.
    Ready to fulfill your order.
    I can perform the test task.
    The price is 35 UAH/story of translation.

    I look forward to your answer)

    I will be happy to collaborate!
    Добрий день!
    Зацікавила ваша пропозиція. Маю досвід перекладу текстів EN-UA, UA-EN, EN-RU, RU-EN.
    Готова виконати ваше замовлення.
    Можу виконати тестове завдання.
    Ціна 35 грн/ стор рос-укр перекладу.

    Чекаю вашої відповіді)

    Буду рада співпраці!

  8. 1517    92  0
    1 day500 UAH

    Anastasia, good day! This is a book about your company, experience, examples of work in your field from the establishment of the company. Useful cakes? Humor, recognition of mistakes – is it anywhere? Did you work with a text editor? If not, I’m very happy not to pass this stage. Otherwise, everything that can be written, corrected and improved will not be done, but will go into translation.
    It is very good to see a fragment of the book to understand the theme, tasks, the scope of work. Honor is discussing. Editing depends on the complexity of the text and its state. The price is 30-40 UAH.
    So that. 1 . The editing. The 2nd The translation. Turn on!
    Анастасіє, доброго дня! Вочевидь, це книга про вашу компанію, досвід, приклади роботи у вашій сфері від заснування фірми. Корисні кейси? Гумор, визнання помилок – десь так? Чи працював з текстом редактор? Якщо ні, дуже раджу не оминати цей етап. Інакше все, що можна дописати, виправити й покращити – не буде зроблено, а піде в переклад.
    Дуже добре побачити фрагмент книги для розуміння тематики, завдань, обсягу роботи. Гонорар обговорюється. Редагування залежить від складності тексту та його стану. Орієнтир - 30-40 грн.
    Отже. 1. Редагування. 2. Переклад. Звертайтеся!

  9. proposal concealed by freelancer
  10. 7307    461  1   1
    10 days3000 UAH

    I execute.
    A specialist editor, professional possession of the Ukrainian and Russian language. I can do a literary translation.
    The price is 50 UAH per 1000 signs.
    Experience - more than 30 translated editions, more than 2 years of work as a editor-translator in the publication.
    Виконаю.
    За фахом редактор, професійне володіння українською та російською мовою. Можу зробити літературний переклад.
    Вартість орієнтовно 50 грн за 1000 знаків.
    Досвід – понад 30 перекладених видань, понад 2 роки роботи редактором-перекладачем у видавництві.

  11. 5922    231  1   3
    2 days2500 UAH

    Hello, I was interested in your project. Ready to collaborate at a rate of 35uah for 1000 characters with the gap in the original text. Work is performed in the best way. Can I get acquainted with material?
    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 35uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?

  12. proposal concealed by freelancer
  13. 354  
    30 days500 UAH

    Good day . I am pleased with the translation of the book. Quality is guaranteed.
    Under the education of a philosopher, I have a translator diploma, a certificate of the course of written translation. I write my own works.
    The cost of the translation is 50 g/1000 signs.
    The deadline depends on the number of pages.
    My portfolio can be viewed at Freelancehunt
    Добрий день. З задоволенням перекладу книгу. Якість гарантую.
    За освітою філолог, маю диплом перекладача, сертифікат про проходження курсу письмового перекладу. Пишу власні твори.
    Вартість перекладу - 50 гр/1000 знаків зпб.
    Термін виконання залежить від кількості сторінок.
    Моє портфоліо можна переглянути за покликанням Freelancehunt

  14. 1896    19  0
    5 days3000 UAH

    Anastasia, good day!
    I am a graduate translator and I have been working in literary translations for more than 7 years.
    Ukrainian language is native, Russian is free possession.
    In order to accurately assess the cost of the translation of the book, I need to know at least the approximate volume of work, the genre and the desired deadlines for the translation.
    The price for 1 page (1800 symbols) is 30 UAH.

    I recommend discussing all the details in personal messages.
    I look forward to cooperation :)

    Good day !
    Анастасія, доброго дня!
    Я дипломований перекладач, письмовими перекладами займаюсь більше 7ми років.
    Українська мова рідна, російська - вільне володіння.
    Для того, щоб точно оцінити вартість перекладу книги, мені потрібно знати хоча б приблизний обсяг роботи, жанр і бажані терміни виконання перекладу.
    Вартість за 1 сторінку (1800 символів з пробілами) - 30 грн.

    Пропоную обговорити всі деталі в особистих повідомленнях.
    Сподіваюсь на співпрацю :)

    Гарного дня!

  15. proposal concealed by freelancer
  16. 2249
     32  0

    1 day200 UAH

    Good day . I am pleased to complete your project. I work at the tariff of 50 UAH/1800 symbols with breaks. I have a higher linguistic education, experience in translation and copywriting - 9 years. I will be able to notify the full price and time of the translation of the book once you inform me of its volume. I will be happy to cooperate.
    Добрий день. Із задоволенням виконаю Ваш проєкт. Працюю за тарифом 50 грн/1800 символів із пробілами. Маю вищу лінгвістичну освіту, досвід в перекладі і копірайтингу - 9 років. Повну вартість та термін перекладу книги зможу повідомити після того, як ви повідомите мені її обсяг. Буду радий співпраці.

  17.  freelancer isn't working in the service any longer
  18. 1471    54  0
    1 day200 UAH

    Good day !
    We are ready to help you with the translation, reading and editing of the text of your project. I only take the projects I am confident of. Quality is the most important thing for me. Before submission, the project takes place 2 stages of reading. If you are interested, write in a personal message. Ready to make a discount.
    Good day to you!
    Доброго дня!
    Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
    Вам гарного дня!

  19. proposal concealed by freelancer
  20. 1212    62  1
    3 days200 UAH

    Good day ! Interested in your proposal. I am a graduate philologist, I am free to speak Russian and Ukrainian languages. Experience in work - 8 years at freelancer and in various translation offices. I can perform a test task or send examples of translations, some of them you can see here: Freelancehunt . The deposit is 100 UAH/1800 symbols without breaks. I look forward to fruitful cooperation!
    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог, вільно володію російською та українською мовами. Досвід роботи - 8 років на фрілансі та у різноманітних бюро перекладів. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Ставка - 100 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюсь на плідну співпрацю!

  21. 1344    37  0
    1 day200 UAH

    Welcome to Anastasia!
    The cost of the translation with the subsequent editing is 30 UAH. for 1 kilograms.
    Click on the photo - and you have me in the portfolio, great!
    Billingva with great editorial experience, I will be glad for fruitful cooperation, contact us!
    Вітаю, Анастасіє!
    Вартість перекладу с подальшою редактурою складає 30 грн. за 1 кілознак.
    Клік по фото - та Ви у мене в портфоліо, велкам!
    Білінгва з великим досвідом редактури, буду рада плідній співпраці, звертайтеся!

  22. 510    14  1
    5 days2000 UAH

    Good Morning,
    Education is Philosophy.
    He worked with translations.
    The price is $20 per page.
    I need more details about the book.
    Доброго дня,
    Освіта - філологія,
    працювала з перекладами,
    ціна - 20 грн за сторінку.
    Потрібно більше деталей про книгу.

  23. 1459    16  0
    15 days5000 UAH

    Good luck, Mrs. Anastasia!

    Orientally the price - 30 UAH / 1000 symbols without breaks would be acceptable for you?
    Please send an example of text.

    Humanitarian education, graduate graduate
    Congratulations, Ivan
    Доброго здоров'я, пані Анасатасіє!

    Орієнтовно ціна - 30 грн / 1000 символів без пробілів була б для Вас прийнятною?
    Надішліть будь ласка зразок тексту.

    Гуманітарна освіта, закінчив аспірантуру
    З повагою, Іван

  24. 253  
    15 days200 UAH

    Good evening!I have experience translating from Russian to Ukrainian.I recently translated goods to Prom,as well from Russian to Ukrainian.
    35 UAH-1000 symbols.
    Доброго вечора!Маю досвід перекладу з російської на українську.Нещодавно перекладав товари на Пром,також з російської на українську.
    35 грн-1000 символів.

  25. 303  
    20 days1000 UAH

    Hello I am Anna. I am very interested in your proposal. I would like to work with you!

    Now I am a journalist, so I have experience in writing and editing articles, newspapers and any other text! I can guarantee a quality, good, good and needed work for you!

    I look forward to your answer and discussion of details!
    Здрастуйте, я Ганна. Мені дуже цікава ваша пропозиція. Я б хотіла попрацювати з вами!

    Зараз навчаюся на журналіста, тож я маю досвід у написанні та редагуваані статей, новин та будь-яких інших текстів! Я можу гарантувати якісну, швідку, гарну та потрібну вам роботу!

    Дуже сподіваюся на вашу відповідь та обговорення деталей!

  26.  freelancer isn't working in the service any longer
  27. 253  
    15 days1000 UAH

    Good day ! I'll make the translation quickly and well. 70 rupees / st.
    Call the time and the comfortable price.
    Доброго дня! Зроблю переклад швидко і файно. 70 грн./ст.
    Назвіть строки і комфортну ціну)

  28. 159  
    2 days500 UAH

    Good day . I can start the task immediately. We will discuss the time and cost of the work with you.
    Доброго дня. Можу розпочати виконання завдання негайно. Строки здачі роботи та вартість обговоримо з вами.

  29. 1514
     19  0

    1 day200 UAH

    Welcome to!
    I translate websites, books, documents and so on. Examples of projects are the online store "Vodafone-Ukraine", the project "All-Ukraine School Online", several artistic and publicist books. He wrote and published two of his own books.
    I do everything well, with dictionaries, with no surgeon. You can see the samples in my profile.
    I do training and online workouts with anti-surgical. I often write after translators and editors.
    The price is 40 UAH for 1000 UAH. We can also impose tariffs, especially for a large amount of work.
    I can perform the test task.
    I will be happy to cooperate!
    Вітаю!
    Перекладаю сайти, книжки, документи тощо. Приклади проєктів - інтернет-магазин "Vodafone-Україна", проєкт "Всеукраїнська школа онлайн", кілька художніх та публіцистичні книжок. Написав і видав 2 власні історичні книги.
    Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Можете ознайомитися зі зразками у моєму профілі.
    Веду тренінги та онлайн-заняття з антисуржику. Часто виправляю після перекладачів і редакторів.
    Вартість - 40 грн за 1000 збп. Також можемо обумовити тариф, особливо для великого обсягу роботи.
    Можу виконати тестове завдання.
    Буду радий співпраці!

  • Diana Martyn
    7 October, 15:29 |

    Вітаю, чи підкажете тему вашої книги та загальну кількість текстових знаків?

  • Alina Bondar
    7 October, 15:54 |
    deleted by moderator