Перевод с русского на украинский

Budget: 1000 UAH Deadline: 5 days

Добрый день. Готова приступить к выполнению заказа.
1.Работаю на результат.
2. Всегда на связи.
3. Создаю качественный контент для ЦА.
4. Пожелания заказчика на первом месте.

Мои навыки:
1) перевод текстов в паре русский-английский более 5 лет
2) копирайтинг/рерайтинг текстов любой тематики и сложности
3) работа с текстами любого обьёма в различных нишах

Имею обширное портфолио работ на 3 языках.

Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь. Expand

Budget: 1100 UAH Deadline: 7 days

Здравствуйте
Украинский и русский - родные языки. По образованию я переводчик
Выполню за 7 дней за 1100 грн. Можем обговорить
Пишите

Budget: 1200 UAH Deadline: 5 days

Здравствуйте. Готова выполнить проект. Отличное знание и русского, и украинского. Сдам работу в короткие сроки, до 5 дней. Давайте обсудим детали в личных сообщениях.

Budget: 2000 UAH Deadline: 14 days

Вітаю. Я вказала термін у два тижні, бо не хочу робити ані з поспіхом, ані сутужно.
Якщо вирішите для цього проєкту обрати мене, велике прохання: спочатку надішліть текст або принаймні конкретизуйте, про що та з якої позиції йтиметься в ньому. Військово-історичний текст на актуальну тему - то штука така, краще впевнитися, що не доведеться писати з відразою, бо суперечить поглядам :)

Я журналіст, за освітою - філолог іноземних мов, фактично - перекладач англ/фр/укр/рос у різних комбінаціях.

Дякую.

Budget: 1000 UAH Deadline: 6 days

Добрый день!
Заинтересована Вашим предложением, могу качественно перевести любой текст на украинский родной язык. Принимала участие в различных исторических конкурсах по написанию научных работ.
Цена и строки выполнения указаны.
Жду Вашего ответа!

Budget: 2700 UAH Deadline: 10 days

Добрий вечір

Мене зацікавило Ваше оголошення. Готова почати роботу відразу ж після Вашого схвалення. Виконаю роботу якісно і грамотно. Маю досвід в написанні статей українською мовою і написання рефератів в університеті.

Сподіваюсь на співробітництво!

Budget: 1500 UAH Deadline: 7 days

Здрастуйте!
З радістю візьмусь за проєкт. Перекладачка за фахом, українська мова рідна, на професійному рівні, російською володію вільно. Термін виконання до тижня часу.

Budget: 700 UAH Deadline: 5 days

Добрий день. Вже робила подібний заказ на переклад тексту на таку тематику. Буду рада допомогти. Звертайтесь. Роблю тільки ручний переклад не через програми. Побажання що до оформлення можемо обговорити в ОП.

Budget: 1000 UAH Deadline: 14 days

Добрый вечер. Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить.
С ув. Кристина

Budget: 900 UAH Deadline: 7 days

Здравствуйте. 7 дней поставила с запасом, думаю, что справлюсь раньше. Качество гарантирую. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

Budget: 1000 UAH Deadline: 14 days

Добридень! Без проблем віконаю це завдання! Так як живу в Українському суспільстві, вільно володію як українською так і російською... Якщо не дуже звучатиме, десь поміняю місцями, десь перефразую в більш народну мову. Щоб і легко читалося і суть була зрозуміою. Була б рада співпраці!... До речі, приклад є в портфоліо

Budget: 1500 UAH Deadline: 7 days

Доброго дня. Готова виконати переклад з російської на українську, виконаю вчасно, якісно. Звертайтесь, буду рада співпрацювати

Budget: 700 UAH Deadline: 4 days

Здравствуйте!
Есть 12-летний опыт работы переводчиком.
Постоянно переводил статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования, рекламные тексты, инструкции и презентации Rus-Ukr, Rus-Eng, Eng-Rus, Ukr-Eng, Eng-Ukr. Есть опыт перевода художественных текстов.
Заинтересовал Ваш проект, готов с Вами сотрудничать.

Budget: 1500 UAH Deadline: 7 days

Письменниця. Добре володію обома мовами, розрізняю їх добре. Зроблю переклад чесно і добросовісно.

Budget: 1000 UAH Deadline: 5 days

Зможу швидко та якісно виконати Ваш проєкт.
Добре володію як російською, так і українською мовами.
Маю вільний час, тому можу приступити до виконання завдання вже сьогодні.
Звертайтесь, будь ласка!
Відгук про виконаний проєкт: https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-russkogo-yazyika-na/594171.html

Budget: 900 UAH Deadline: 1 day

Я кандидат історичних наук і російсько-український перекладач та учитель з антисуржику. Звертайтеся, перекладу зі словниками. Виконаю все за 900 грн оперативно.

Budget: 1800 UAH Deadline: 7 days

Здравствуйте
Я по образованию кандидат исторических наук. Уже более 5 лет занимаюсь профессиональным переводом текстов разной сложности на разные языки.
Украинский - родной. Люблю писать по украински.
В моем профиле Вы найдете пример перевода например с польского на украинский, также могу Вам прислать русско-укр перевод.
Мой текст будет написан грамотно, но в то же время не слишком заумно. На 200% будет легко читаться. Уверяю Вы останетесь довольны.
Буду рада сотрудничеству!

Budget: 950 UAH Deadline: 10 days

Добрый вечер. Филолог по образованию в совершенстве владею русским и украинским языками. С удовольствием выполню перевод. Цену указала в ставке, сроки можем корректировать под вас. Обращайтесь буду рада сотрудничеству.

Budget: 1500 UAH Deadline: 7 days

Доброго вечора! Готова з Вами працювати. Маю досвід перекладу наукової літератури, тому з завданням впораюсь швидко. Чекатиму відповіді.

Budget: 800 UAH Deadline: 5 days

Доброго времени суток!
Буду рада помочь с переводом.
Филолог, редактор с большим опытом переводов рус/укр.
Тщательность и немашинный перевод гарантирую.

Budget: 1155 UAH Deadline: 10 days

Привет. Могу выполнить перевод с русского на украинский с учетом всех ваших пожеланий. В общении часто использую русский, а на украинском принципиально читаю всю художественную литературу. Машинный перевод использовать не буду, вам будет представлен грамотный и логичный текст, который максимально сохранит стиль. Смысл передам полностью. Рада буду сотрудничать, надеюсь, что текст интересный - это повышает эффективность работы в несколько раз. Цену указала, сроки примерно тоже, они обсуждаемы, в зависимости от сложности текста могут варьироваться на 2-3 дня в обе стороны. Жду ваши пожелания в ЛС, надеюсь, что пообщавшись, наши звезды совпадут, и сотрудничество будет плодотворным!

Budget: 1000 UAH Deadline: 7 days

Здравствуйте, Михаил
Выполню грамотный перевод на родной украинский.
7 дней / 1000 грн

Budget: 1000 UAH Deadline: 10 days

Здравствуйте, Михаил! Ваш проект меня заинтересовал, готов взяться за его выполнение. Оба языка для меня являются родными, поэтому с лексикой и переводом проблем не будет. Готов выполнить небольшое тестовое задание (до 1 тыс. знаков), чтобы вы убедились в качестве моей работы. Если я вас заинтересовал - пишите :)

Budget: 810 UAH Deadline: 5 days

Здравствуйте. Выполню качественный адаптивный перевод за умеренную цену. В ставке и стоимость, и срок актуальные. Обращайтесь

Budget: 1350 UAH Deadline: 5 days

Здравствуйте, Михаил.
Жаль, что с предыдущим не повезло. Тема ведь очень интересна.
С удовольствием присоединюсь к вашему проекту!

Budget: 750 UAH Deadline: 2 days

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач, філолог за освітою. Досвід роботи - 6 років на фрілансі та в різноманітних бюро перекладів. Цікавлюся історією, тому залюбки візьмуся за Ваш проект. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Виконаю за 750 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!

Budget: 800 UAH Deadline: 3 days

Здравствуйте!
Готова выполнить качественный перевод. Украинский - родной, проживаю в г.Львов.
Опыт проф.переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио, а также по ссылке fl.ru/users/perevod84/ ).
Стоимость - 800 грн. Срок - 2-3 дня.

О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.

Буду рада сотрудничеству с Вами!

Budget: 1300 UAH Deadline: 7 days

Доброго дня!
Готова виконати Ваш проект протягом семи днів. Українська є моєю рідною мовою, російською я розмовляю вільно.
За освітою я перекладач та філолог, а українська мова є частиною моєї кваліфікації за дипломом.
Очікую на Вашу відповідь і буду рада співпрацювати з Вами!

Budget: 800 UAH Deadline: 2 days

Доброго дня. Виконаю для вас необхідний переклад українською. Можно побачити матеріал?

Budget: 1300 UAH Deadline: 5 days

Добрый день, Михаил!
Предлагаю свои услуги. Стоимость перевода 27к без пробелов - 1300 грн, срок выполнения - 5 дней.
Имею диплом переводчика английского языка и более 10 лет опыта работы по специальности.
С примерами моих работ можно ознакомиться в портфолио:
Freelancehunt
Примеры перевода с русского на украинский, к сожалению, предоставить не могу, посколько специализируюсь на переводе с английского языка (как на русский, так и на украинский). Чтобы Вы убедились в моей грамотности в украинском языке, могу прислать пример перевода с английского на украинский.
На данном сайте зарегистрировалась совсем недавно, но отзывы о моих работах доступны на других фриланс-сервисах:
https://www.fl.ru/users/mashbash/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head
https://www.weblancer.net/users/MashBash/reviews/?account_type=freelancer

Budget: 1000 UAH Deadline: 10 days

Добрий день!
Філолог української мови, виконаю переклад якісно і в розумні терміни.
3 роки працюю військовим перекладачем у парі англ-укр, тож добре володію специфічною термінологією.

Давайте обговоримо деталі, буду рада співпраці!

Budget: 1200 UAH Deadline: 5 days

Виконаю для Вас якісний переклад літературною українською протягом зазначеного терміну.

Budget: 1000 UAH Deadline: 7 days

Добрий день. Українська мова рідна, освіта педагогічна! Гарантую якісний переклад.

Budget: 850 UAH Deadline: 4 days

Добрый день! Предоставлю качественный перевод с русского на украинский язык. Стоимость перевода составляет 850 грн. Имею высшее филологическое образование, окончила курсы и получила сертификат «Практика перевода русский-украинский –русский язык», а также богатый опыт переводов различной тематики
Буду рада сотрудничеству!

Budget: 1350 UAH Deadline: 7 days

Доброго времени суток, Михаил.
Готов выполнить качественный перевод военно-исторического текста на свой родной язык.
Учился в КПИ, проходил доп.курсы по иностранным языкам.
(Указал такую стоимость в связи с большим кол-вом других фрилансеров. Потратить несколько часов в день за чашкой горячего кофе - не столь тяжёлая работа)

Budget: 1000 UAH Deadline: 4 days

Добрый день, Михаил!
Понимаю ваше желание получить качественный перевод важного для вас текста и готова выполнить эту работу на высочайшем уровне. Имею профильное образование (филолог) и опыт работы с языковыми парами русский-украинский более 20 лет. Сотрудничаю с белорусским издательством "Восточная культура" как украиноязычный редактор.
Отношусь к каждому проекту профессионально.
Буду рада сотрудничеству.

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Украинский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

Budget: 1000 UAH Deadline: 4 days

Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект , переводчик по профессии , сделаю все качественно и в сроки. Буду рад сотрудничеству

Budget: 810 UAH Deadline: 7 days

Доброго дня! Я закінчила ВНЗ за напрямком філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу з російської на українську. Відгуки про роботу є у профілі. Терміни та вартість вказала. Давайте обговоримо деталі співпраці.

Budget: 1000 UAH Deadline: 7 days

Здравствуйте! Дипломированный переводчик. Выполню задание за 7 дней. Цена 1000 грн. Буду рада сотрудничеству!

Budget: 1500 UAH Deadline: 10 days

Добрый день, готова сделать перевод. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года. Стоимость и сроки указала

Budget: 1080 UAH Deadline: 14 days

Здравствуйте, Михаил!
Готова выполнить качественный ручной перевод, грамотный и читабельный.
Сроки и стоимость указала в ставке.
Стоимость указана, исходя из расчета 40 грн/1000 символов.
Буду рада сотрудничеству!

Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days

Добрый день!!!
Буду рада помочь с проектом, оба языки-родные. Занималась переводами военной публицистики. Пожалуйста, обращайтесь!

Budget: 1150 UAH Deadline: 7 days

Здравствуйте! Задание ясно, опыт есть. Наличие высшего филологического образования, русский и украинский мои родные языки, владею на высшем уровне. Если у вас в приоритете качество - сделаю за неделю. Цену указал, об остальном поговорим в лс если я вас заинтересовал.

Надеюсь на сотрудничество!

Budget: 1600 UAH Deadline: 5 days

Добрий день, готовий взятися за Ваш проект. За освітою філолог, українська мова - рідна. Звертайтеся!

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте брат языка родные. Сделаю качественный ручной перевод на субботу. Обращайтесь

Budget: 1000 UAH Deadline: 6 days

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, хочу Вам с ним помочь.

О себе: дипломированный филолог-переводчик, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля.

Стоимость 40 грн / 1000 збп. Работу начну cразу после подтверждения условий проекта, задания выполняю быстро и качественно.

С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!

Budget: 1400 UAH Deadline: 5 days

Здравствуйте! Свободно владею русским и украинским. Имею навыки перевода, опыт выполнения подобных работ. Неоднократно побеждала в различных языковых конкурсах и олимпиадах. Гарантирую качественный литературный перевод.

Budget: 1000 UAH Deadline: 7 days

Добрый день)
Готова выполнить работу.
Обращайтесь.
С УВ. Татьяна Редчиц

Budget: 1200 UAH Deadline: 10 days

Добрый день, Михаил!
Готов реализовать проект!
Пишите за деталями в ЛС
С уважением,VR!

Budget: 1200 UAH Deadline: 5 days

Здравствуйте!
Готова выполнить, более 14 лет профессионально занимаюсь переводами, могу предоставить отзывы и рекомендации.
1200 грн, сроки до 5 дней.
Буду рада сотрудничеству!

Budget: 1000 UAH Deadline: 4 days

Добрий день. Ціну та терміни вказала. За освітою перекладач, є досвід. Готова виконати тестове завдання.

Budget: 1500 UAH Deadline: 3 days

Добрый день! Выполню качественно, филолог.
Писала статьи на исторические темы.
Буду рада сотрудничеству.

Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days

Михаил, здравствуйте) Увлекаюсь исторической и военной тематикой. Цена за всю работу 1000грн. В субботу к вечеру будет у Вас. Оплата после выполнения. Обращайтесь)

Budget: 1400 UAH Deadline: 7 days

Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Перевод выполню качественно и в кратчайшие сроки, так как нуждаюсь в положительных отзывах. Украинский и русский - родные языки.

Budget: 1400 UAH Deadline: 7 days

Здравствуйте.
Готова выполнить качественный перевод текста.
Филолог-переводчик по образованию.
Имеется большой опыт подобной работы.
Обращайтесь

Budget: 899 UAH Deadline: 3 days

Добрый день
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям без использования машинных средств перевода

Budget: 1600 UAH Deadline: 10 days

Здравствуйте!
Являюсь дипломированным переводчиком. Готова выполнить перевод грамотно и качественно. Стоимость и сроки указала. Обращайтесь!

Budget: 1100 UAH Deadline: 5 days

Добрый день!
Выполню качественный перевод Вашего текста на украинский язык (родной).
Переводчик, филолог по образованию.
Обращайтесь, буду рада помочь!