переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Тетяна Гончар

Тетяна Гончар

Україна Plus

Англійська мова · Переклад текстів

524 0
5.0
17 505
Перейти в профіль
Спеціалізація: викладач англійської мови, української мови та літератури Посада: доцент кафедри англійської мови Науковий ступінь: кандидат філологічних наук Досвід роботи: Багаторічна мовна практика та робота перекладачем у видавничій сфері та сфері освіти США та країн Європи Багаторічний досвід викладацької та наукової роботи у вищому навчальному закладі Успішний досвід співпраці з міжнародними компаніями (косметична, будівельна, юридична, освітня і т.д.) Кіпру, США, Туреччини, Нідерландів, України та інших країн) Багаторічний досвід роботи з текстами, а саме: написання авторського…
Художній переклад книги еротичного жанру англійською мовою
359
Художній переклад книги еротичного жанру англійською мовою
Переклад текстів
Це гаряча історія про двох різних людей та їхні долі, що зіткнулися через парі між братом і сестрою. Алекс, владний та цинічний, переживає глибоку трагедію, яка стає ключем до його замкнутого світу. Добра та мила Анна стикається з невдачами,…
Переклад 30-денного плану харчування англійською мовою
352
Переклад 30-денного плану харчування англійською мовою
Переклад текстів
Харчуватися здорово набагато легше, коли ваші шафи, холодильник і морозильна камера заповнені здоровими, цільними продуктами та мінімально обробленими інгредієнтами. Меню пропонує 30-денний план харчування та рецепти. Він включає 5 тижнів…
Художній переклад другого тому книги-бестселера
515
Художній переклад другого тому книги-бестселера
Переклад текстів
Робота полягала в перекладі другого тому неймовірної книги, яка проливає світло на ситуацію з війною між Україною та росією. Якими були історичні передумови подій, що відбуваються сьогодні між двома могутніми державами? Хто ж насправді така…
Художній переклад першого тому книги-бестселера
411
Художній переклад першого тому книги-бестселера
Переклад текстів
Робота полягала у перекладі неймовірної книги, яка проливає світло на ситуацію з війною між Україною та росією. Якими були історичні передумови для подій, що відбуваються сьогодні між двома могутніми державами? Ким насправді є лицемірна росія…
Переклад книги жанру християнське мистецтво українською мовою
579
Переклад книги жанру християнське мистецтво українською мовою
Переклад текстів
Співпраця з видавництвом "Колесо Життя" та переклад цікавої книги філософської тематики українською мовою. Якою мовою ми повинні сьогодні говорити про досвід Божественного? У якій точці сходяться найгостріші проблеми сучасної людини та живе…
Sofi

Sofi

Україна Plus

Переклад текстів · Логотипи

412 0
5.0
14 886
Перейти в профіль
ПЕРЕКЛАДАЧ-ЛІНГВІСТ / COPYWRITING | ГРАФІЧНИЙ ДИЗАЙНЕРСпеціалізація: Fintech, IT, Локалізація, Бізнес-переклади та Дизайн Вітаю! Мене звати Софі. Я забезпечую комплексний мовний та візуальний супровід міжнародних проєктів. Моя унікальність — у поєднанні глибокої лінгвістичної експертизи та професійних навичок графічного дизайну. Наразі працюю в міжнародній фінтех-компанії DaoPay. Раніше співпрацювала з TDCX (ринки MENA та Великобританії). Проживаю в Барселоні, що дозволяє мені щодня практикуватися в міжнародному бізнес-середовищі. Кваліфікація та освіта Master’s Degree: EU Business School (…
Переклад на арабську мову
618
Переклад на арабську мову
Переклад текстів
# переклад # арабський # перекладач # арабський #translations
Переклад на українську мову (з англійської)
807
Переклад на українську мову (з англійської)
Переклад текстів
#переклад #українська #англійська #англійська #українська #перекладач
Перевод Landing page на Арабский язык
165
Перевод Landing page на Арабский язык
Переклад текстів
#arabic #translator #translations #translate #LandingРage
Вікторія Терещук

Вікторія Терещук

Україна

Англійська мова · Переклад текстів

1 053 3
4.7
13 903
Перейти в профіль
Локалізація гри Sand Story (доступна на ринковій платформі Steam)
1 543
Локалізація гри Sand Story (доступна на ринковій платформі Steam)
Переклад текстів
Локалізація візуального роману Sand Story на англійській мові. Гра доступна на Steam Marketplace
Участь у Міжнародному перекладному конгресі
1 037
Участь у Міжнародному перекладному конгресі
Переклад текстів
Міжнародна перекладальна конференція BP20 Translation Conference
Переклад бухгалтерської звітності
5 146
Переклад бухгалтерської звітності
Переклад текстів
Переклад на італійську мову бухгалтерської звітності
Переклад веб-ресурсу на італійську мову
3576 UAH
3 081
Переклад веб-ресурсу на італійську мову
Переклад текстів
Повна локалізація сайту https://ringostat.com/ на італійській мові.
Переклад сайту руська/італійська
2 507
Переклад сайту руська/італійська
Переклад текстів
Повний переклад сайту http://zmk-scaffold.com/ з російської на італійську.
Ольга Циганкова

Ольга Циганкова

Україна Plus

Переклад текстів · Редагування та коректура текстів

189 1
4.9
1 805
Перейти в профіль
Вітаю! Я філолог-педагог за за освітою, викладач англійської мови. Дипломований TESOL викладач. Працюю з сертифікованими перекладами. У фрілансі більше 15 років. ТОП-10 у категорії "Редагування та коректура текстів" на даній платформі. Працюю з науковими роботами з елементами кодування у Пайтон, R. Опрацьовую дані для дослідження у JASP, MAXQDA, SPSS. Діючий ФОП, тому оформлення Бізнес сейфу, підписання договору та виставлення рахунку на ТОВ, ФОП - перевага співпраці зі мною. Віддаю перевагу проектам, пов'язаним з текстами: ✔️ курсові, бакалаврські, магістерські, дипломні роботи,…
Переклад інструкції англ. - укр.
5000 UAH
320
Переклад інструкції англ. - укр.
Переклад текстів
Переклад технічної інструкції обладнання з англ. на укр. мову. 48 ст.
Переклад англ. - укр.
2000 UAH
299
Переклад англ. - укр.
Переклад текстів
Переклад презентації з використанням швейних лексичних термінів.
Переклад рос - англійська
3000 UAH
294
Переклад рос - англійська
Переклад текстів
Збір інформації, структуризація в уроки та переклад на англійську мову.
Переклад рос. - укр.
3000 UAH
334
Переклад рос. - укр.
Переклад текстів
Переклад тексту з рос. на українську у форматі Word (.doc)
Oksana

Oksana

Україна

Переклад текстів · Англійська мова

351 2
5.0
8 686
Перейти в профіль
Вітаю на сторінці мого профілю. Мене звати Оксана. Я дипломний спеціаліст, філолог, вчитель англійської мови та перекладач. З 2000-2005 рр, навчалася в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича, отримала диплом магістра. З 2005-2008 проходила навчання у Львівському національному університеті імені Івана Франка, факультет іноземних мов. Маю досвід роботи у сфері перекладів різних тематик: технічна, юридична, медична, психологія тощо. Працюю на англійській, німецькій, польській, угорській, чеській мовах з технічною, медичною, військовою документацією, художніми текстами,…
Перевод договора рус/испан
5000 UAH
656
Перевод договора рус/испан
Переклад текстів
Перевод каталога меня для ресторана, с русского языка на испанский.
Iryna

Iryna

Україна Plus

Англійська мова · Переклад текстів

125 0
4.9
4 123
Перейти в профіль
Понад два роки працюю копірайтером, за цей час написала більше ніж 890 текстів на різні тематики на українській, англійській, німецькій, російській мовах. Англійською та німецькою володію на рівні B2. Використовую різні стилі письма, маю навички промпт-інженера, SEO, LSI копірайтинга. Пишу тексти різних форматів: статті, пости, огляди, листи, новини, реклама, лендинги, продаючі, інформаційні тексти, коментарі, відгуки, переклади, рерайтинг, редактура. Використовую наступні сервіси: advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google docs, Excel,…
Анна

Анна

Україна

Редагування та коректура текстів · Переклад текстів

179 0
5.0
916
Перейти в профіль
Переклад з російської на українську роман
20
Переклад з російської на українську роман
Переклад текстів
Віконано переклад з російської на українську роману Олександра Дімідова «Маджента» (264 с.) )
Переклад з російської на українську
554
Переклад з російської на українську
Переклад текстів
Виконано переклад на укр. мова Аналітичного звіту про одне з багатьох місць незаконного тримання під вартою, створених на території Луганської області під час збройного конфлікту на Донбасі. Обсяг - 44 с., стиль - науково-публіцистичний.
Переклад на український сайт
12
Переклад на український сайт
Переклад текстів
Завершено переклад сайту з російської на українську. Тематика - меблі, інтер'єр
Полина Гордиенко

Полина Гордиенко

Україна Plus

Англійська мова · Переклад текстів

213 0
5.0
2 899
Перейти в профіль
Переклад контракту з англійської на польську
1000 UAH
650
Переклад контракту з англійської на польську
Переклад текстів
Переклад договору постачання з англійської на польську мову.
Ігор

Ігор

Україна

Переклад текстів · Німецька мова

192 0
5.0
3 240
Перейти в профіль
ВІТАЮ!Мене звати Ігор. Я – дипломований перекладач із 13-річним досвідом роботи з англійською, німецькою, українською, російською та польською мовами. Моя спеціалізація – технічний, юридичний і медичний переклад.Я створюю переклади, які легко читаються та звучать природно, ніби текст спочатку був написаний мовою перекладу. Для мене переклад – це не механічна заміна слів, а точна, відповідальна й стилістично вивірена робота, орієнтована на результат, який виглядає професійно та викликає довіру.Серед моїх клієнтів – відомі міжнародні та українські бренди, зокрема Samsung, Panasonic, Severin,…
Диплом перекладача / Translator's Diploma
100
Диплом перекладача / Translator's Diploma
Переклад текстів
Диплом спеціаліста (Specialist Degree). Професійна кваліфікація: перекладач, вчитель англійської та німецької мов.
Standardkurs C2.1 | Goethe Institut Kyiv
167
Standardkurs C2.1 | Goethe Institut Kyiv
Переклад текстів
Успішно завершив курс підвищення рівня володіння німецькою мовою в Goethe Institut на рівні C2.1 (Proficiency) тривалістю 2 місяці та 16 днів #німецька #перекладач_німецька #переклад_з_німецької #перекладачнімецької
Nazarii

Nazarii

Україна

Переклад текстів · Англійська мова

161 0
5.0
4 193
Перейти в профіль
Шукаєте живий, швидкий і якісний переклад без Google Translate та АІ? Привіт! Я — Назарій, менеджер і модератор команди UA Litera. Саме я веду з вами діалог та координую замовлення — від першого повідомлення до фінального результату. Протягом 7 років на ринку мені вдалось сформувати надійну команду справжніх асів у сфері перекладів. Унікальність нашої роботи полягає в тому, що кожен перекладач є носієм вибраної мови та проживає в країні її походження. Наприклад, переклад французькою виконує фахівець з Франції — так само працюємо з усіма мовами. Чому саме ми?✅ Професійні, перевірені часом…
Переклад документу з арабської на англійську.
3400 UAH
467
Переклад документу з арабської на англійську.
Переклад текстів
Ми багаторазово працювали з цим замовником, оскільки йому сподобалась висока якість перекладу та збереження формату файлів, перенесення таблиць, малюнків, креслення графіків та ін. Загалом, роботою задоволені усі. Оригінальний файл був на арабській…
Переклад інструкції кит-рос
1000 UAH
466
Переклад інструкції кит-рос
Переклад текстів
Був виконаний переклад інструкції для машинки, що стриже кігті з китайської на російську. Загалом, техніччна тематика непроста, проте ми справились. Клієнт залишив позитивний відгук. На фото - уривок із перекладом.
Переклад популярного сайту гри CS GO на японську
15 000 UAH
481
Переклад популярного сайту гри CS GO на японську
Переклад текстів
Сайт було перекладено за тиждень. Тематика цієї гри достатньо знайома для нас, оскільки постійно виконуємо переклади для сайтів по CS GO. Під час роботи нам довелось працювати із файлами формату json та php, у яких був розміщений код та сам текст…