Переклад тексту з російської на українську
400 UAHШукаємо перекладача з російської на українську для роботи з текстами по ментальному здоров'ю. Тексти будуть використані в мобільному застосунку UpLife для створення курсів з психологічної підтримки Українців. Приклад курсу для ознайомлення - прикріплюю. Прохання вказати вартість послуг відповідно до кількості символів чи слів.
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Валерией П.
Переклад тексту з російської на українськуВсе добре. Текст був перекладений швидко та якісно.
Відгук фрилансера про співпрацю з Александром Махтиным
Переклад тексту з російської на українськуВсе добре, співпраця сподобалась
-
Добрий вечір. Перекладу текст якісно та швидко. За освітою - філолог. Візьмуся за виконання проєкту одразу. Ціна: 35 грн/1000 зн. Звертайтеся.
-
Доброго дня!
Готова перекласти Ваш текст.
Ціна за переклад всього документу.
Звертайтеся. Буду рада співпрацювати.
-
2665 120 0 Доброго дня!
Маю великий досвід перекладу текстів.
Перекладу якісно, з дотриманням правил граматики, стилістики.
Ціна 5 грн/1000 символів.
Звертайтеся.
-
2025 125 0 Доброго дня. Готовий робити переклад на українську. Орієнтовна ціна 30 грн/1000
-
81 Вітаю, я Марта.
Вільно спілкуюсь як на українській, так і на російській мові.
Готова виконати цю роботу за мізерну ціну, бо насправді тільки починаючий фрілансер та бажаю отримати досвід.
Додатковим бонусом співраці буде приємне спілкування та розуміння один одного.
Деталі роботи готова обговорити під час початку роботи.
Із задоволенням виконаю цю роботу. Для портфоліо та особистого досвіду готова виконати всю роботу всього лиш за 50 грн.
-
858 5 0 Добрий день. За освітою журналіст і редактор. Працюю в цій сфері 12 років. Маю досвід у перекладанні текстів, особливо з російської на українську мову та навпаки. Добре знаю обидві мови. Українська - рідна. Ціна - 30 грн за 1000 збп. Звертайтеся, буду рада співпрацювати з Вами.
-
194 2 0 Добрий день.
Готовий зробити переклад.
Маю великий досвід у сфері письмового та усного перекладу.
40 грн/1000 символів без пробілів.
Сподіваюсь на майбутню довгу співпрацю.
-
92 Пропоную якісний переклад тексту. Грамотно, чітко та відповідально
-
772 8 0 Вітаю, Олександре!
Маю великий досвід у подібному перекладі. Приклади на моїй сторінці.
Володію вільно обома мовами
Залюбки візьмуся за роботу!
25 грн за 1000 збп
Звертайтеся
-
409 2 0 Доброго вечора. Цікава для мене тема. За освітою - філолог, грамнотність гарантую. Пропоную 20 грн за 1000 знаків.
-
319 2 0 Вітаю.
30 грн за 1000 знаків з пробілами початкового тексту.
Зроблю у ваші сроки. Правки безкоштовні.
-
164 2 0 Доброго дня!
З радістю допоможу з якісним перекладом на українську мову.
50 грн/ 1000 сзп
-
843 6 1 Доброго дня, Олександр. Маю змогу перекласти на укр. мову текст. По вартості готова спілкуватися.
-
4714 237 1 3 Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
272 1 0 добрий день. мене зацікавила ваша пропозиція. ціна перекладу з російської на українську 100 грн за 1 сторінку друкованого тексту, приблизно 1800 символів, дипломований перекладач, тому добре знаю специфіку даної роботи
-
394 6 0 Доброго дня! Вільно володію обома мовами, а також маю вищу філологічну освіту за спеціальністю українська мова. 1000 символів-40 грн. Тема також ближче нема куди, особливо зараз.
-
1116 55 0 Вітаю! Я психолог та копірайтер, тема більш ніж близька, вільно володію обома мовами. Залюбки виконаю якісний переклад. Вартість 25 грн за 1000 с.б.п. Звертайтеся)
-
358 1 0 Доброго дня! Вільно володію українською та російською мовами. Також сертифікований перекладач з англійської німецької та польскої. Та викладач з української. Вивчаю психологію тому розумію тему яку потрібно перекладати + мені буде це цікаво. Ціну вказала за проєкт повністю. Готова співпрацювати прямо зараз
-
909 17 1 Доброго дня! Маю філологічну освіту, із задоволенням виконаю Ваше завдання.
Ціна - 25 грн/1000 сбп
-
291 7 0 Добрий день, готова виконати за вказану вище ціну. Термін 2 дні.Вільно володію українською мовою.
Буду рада співпраці.
-
200 Готова виконати завдання за 2 дні (текучий обсяг) за зазначену суму.
Готова выполнить задание за 2 дня (текущий обьем) за указанную сумму.
-
331 12 0 Добрий день . Зацікавився вашим проектом. Готова до виконання.
З повагою Крістіна
Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить.
С уважением Кристина
-
166 2 0 Доброго дня.
Буду рада здійснити переклад для вас.
Є досвід роботи з перекладами.
З повагою, Тетяна!
-
615 22 0 Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
Філолог, редактор з 17-річним стажем та досвідом перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори). З новим правописом знайома. Переклад ручний.
Психолог за другою освітою, тому в темі.
Оскільки завжди, як редактор, перевіряю перекладене - на вичитці зможете заощадити).
30 грн/1000 знаків без пробілів.
Готова стати до роботи!
-
270 2 0 Доброго дня. Роблю переклад з російської на українську мову по ціні 32 грн/1000 збп. Досвід є. Завдання виконую якісно і вчасно.
-
327 5 0 Доброго дня.
Зацікавиви ваш проект.
Чудово володію як ураїнською, так і російською.
Ціна - 20грн/1000 слів
-
693 27 1 1 Доброго дня) Маю філологічну та спеціальну освіти, тому переклад зроблю якісний) Пишіть, обговоримо деталі) Буду рада співпраці)
-
276 4 0 Добрий день . Бюро перекладів SpeakOk м. Днепр гарантовано і високоякісно виконаємо ваш замовлення. Огромний досвід роботи як з українськими, так і за кордоном замовниками, що підтверджується наявністю рекомендаційних листів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
Зв'яжіться з нами і ви отримаєте надійного підрядника на довгі роки як в перекладальних, так і в локалізаційних послугах.
Добрый день. Бюро переводов SpeakOk г. Днепр гарантированно и высококачественно выполним ваш заказ. Огромный опыт работы как с украинскими так и заграничными заказчиками, что подтверждается наличием рекомендательных писем.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
Обращайтесь к нам и вы получите надежного подрядчика на долгие годы как в переводческих так и в локализационных услугах.
-
2626 99 0 Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість - 30 грн/1000 збп.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!
-
303 Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 150 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
566 17 1 Добрий день, Олександре! Маю філологічну освіту, володію обома мовами. Можу вручну виконати переклад та дібрати влучні слова.
1000/25.
-
639 20 0 добрий день! можу перекласти ваші тексти. обома мовами володію досконало. є багаторічний досвід перекладів та копірайтингу. 25 грн/1000 сбп.
-
2407 90 0 Доброго дня, Олександре! Добре володію - як українською мовою, так і російською. Вивчаю психологію, дуже цікава ця тематика, тому зацікавлена в даній роботі. Тим паче, зараз це дуже важлива справа. Ціну вказала з розрахунку 25 грн за 1000 сбп. Буду рада співпраці. Слава Україні!
-
918 27 0 Доброго дня!
Якісно та вчасно виконаю Вашу роботу.
За освітою - журналіст та комунікаційник.
Працюю у ЗМІ. Досвід роботи понад 4 роки.
250 слів - 100 грн.
Звертайтеся! Завжди радий співпраці!
-
1121 90 2 1 Доброго дня, Олександре!
Велика шана долучитись до настільки важливого проєкту.
Вивчаю психологію досить довгий період, тому було б задоволенням об'єднати дві улюблені справи на користь людям.
Вартість вказано за весь обсяг.
-
1713 113 0 1 Доброго дня,
Філолог української та російської мови.
Працювала перекладачем під час тренінгу німців для психологів, які приїхали окупованих краін, тому з тематикою знайома.
Тариф 50 грн/1000знбп
Звертайтесь
-
5167 179 0 1 Вітаю, Олександре!
Носійка української. В доробку понад 20 перекладених проєктів. Маю власний досвід терапії та медитацій. Якщо є така потреба, після перекладу можу попросити знайому психологиню прочитати переклад, щоб оцінити, чи працюватиме він так само добре, як текст російською.
Звертайтесь!
-
236 Доброго дня! Готова виконати роботу якісно, з повним дотриманням ТЗ. Російською та українською мовами володію відмінно. Маю великий досвід виконання подібних робіт (приклади деяких робіт є в портфоліо).
1000символів - 30грн.
Звертайтеся, буду рада співпраці!
-
712 43 0 Доброго дня! Маю філологічну освіту, працюю перекладачем понад 2 роки. Обидві мові рідні. Добре знайомий з медициною та психологією. Тема дуже цікава особисто для мене, а це - найкраща мотивація до роботи. З радістю візьмуся за переклад. Ціна - 20 грн за 1000 збп.
Звертайтеся, буду радий допомогти!
-
200 Доброго дня. Освіта вища філологігчна. Російською володію вільно, українська мова рідна. Досвід коректури є. Портфоліо: Freelancehunt
Виконаю вчасно та якісно. Вартість 30 грн / 1000 сбп
-
1185 60 0 Вітаю! Роблю ручний переклад, попутно виправляючи стилістичні та інші помилки.
Вартість 1000 сбп - 25 грн.
Готова до плідної співпраці.
-
553 6 0 Вітаю! Переклад зроблю не через гугл перекладач) Сама пишу статті, тому ваші статті будуть легкими для читача. 25 грн за 1000 символів. Будь-ласка, звертайтесь! Можу зробити невеличке тестове завдання символів на 100-150.
-
22 Доброго дня,зацікавила ваша пропозиція,маю досвід в перекладі,виконую роботу якісно та вчасно
30 грн/1000 укр символів
-
318 5 0 Добрий день, Олександре!
Залюбки виконаю для Вас професійний переклад.
Ставка - 30 грн/1000 символів.
-
267 9 0 Добрий день. Володію цими мовами на рівні носія. Виконаю переклад швидко і якісно. Вартість - 20 грн/1000 символів. Звертайтесь.
-
5392 320 1 3 Доброго дня!
Пропоную свої послуги професійного філолога та перекладача.
Досвід роботи - понад 8 років. Уся детальна інформація про мене у профілі.
Дуже важлива тематика, тому буду рада допомогти з таким проєктом.
Текст буде відповідати сучасним нормам української мови та містити жодного роду помилок.
Ціна - 35 грн за 1000 символів без помилок.
Буду рада співпраці!
-
2406 152 0 Доброго дня, Олександре.
Пропоную свої послуги з перекладу: філолог, викладач української мови, відмінно знаю вимоги до нового правопису. Тільки ручний переклад. 30 грн/1000 сбп. Звертайтеся, можу розпочати одразу.
-
1882 131 0 Вітаю, Олександре.
Зроблю переклад. Постійно виконую подібні проекти. Паралельно вичитаю й російський контент.
25 грн/1000 зпб
Могу почати сьогодні.
Звертайтесь.
-
1008 23 0 Добрий день! Зацікавила ваша пропозиція.
Вільно володію обома мовами. Також добре орієнтуюсь у психологічній термінології.
Виконаю швидко та якісно.
Ціна 30 грн за 1000 сбп.
Буду рада співпраці!
-
100 Привіт , з радістю виконаю ваше замовлення!
Тема дуже близька , можу приступити до роботи прямо сьогодні !
Пишіть в особисті , обговоримо всі за і проти !
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад транскрипції відео, для субтитрів
500 UAH
Потрібно взяти готову розшифровку відео українською мовою. Та грамотно перекласти на англійську мову. Нюанс в тому, що транскрипція в розмовному форматі записана з невеликими виправленнями, а переклад потрібно адаптувати, що б було зрозуміло носіям мови. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 4 ставки |
Переписати текст з документів
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 23 ставки |
Розшифрування відео з польської. мови + переклад на рос. мовуПотрібно: - переглянути 35 хвилин відео польською мовою; - зробити транскрипцію з відео в текст (також англійською); - потім перекласти текст на російську мову; - оформити це у таблицю (зліва польський текст розбитий на речення - справа російський текст розбитий на речення,… Переклад текстів ∙ 6 ставок |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 16 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |