Перекласти огляд книжки про звички і їх формування (EN -> UA)

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день.
Перекладачка за фахом та з досвідом роботи як з художними текстами, так й з психологією. З радістю виконаю дане завдання.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Якщо Вам потрібен якісний художній переклад, звертайтеся! Я - письменник, редактор, перекладач. Майже три десятки моїх книг англійською мовою опубліковані на Amazon. Більше інформації про мене є в профілі на цьому сайті. Мій тариф - 50 гривень за 1000 знаків з пробілами, але новим клієнтам надаю знижку 20%.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня, Володимире! Охоче допоможу із перекладом. Уже працювала із рецензіями на книжки та саммарі (англ. - укр.). Рівень англ. мови С1. За освітою філолог, маю значний досвід роботи з текстами та грамотно перекладаю, зберігаючи когерентність першоджерела.

Бюджет: 1600 UAH Термін: 5 днів

Вітаю! Зацікавив Ваш проект, готова Вам з ним допомогти.

Про себе: дипломований філолог-перекладач англійської, українська і російська - рідні. Маю досвід перекладу текстів різної тематики, роботи можна подивитися в портфоліо мого профілю. Нещодавно працювала зі схожим текстом.

Вартість 65 грн / 1000 збп. Роботу почну відразу після підтвердження умов проекту, завдання виконую швидко і якісно.

З радістю буду чекати нашої співпраці і залюбки відповім на можливі запитання!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 7 днів

Добрый день. Готова приступить к выполнению заказа.
1.Работаю на результат.
2. Всегда на связи.
3. Создаю качественный контент для ЦА.
4. Пожелания заказчика на первом месте.

Мои навыки:
1) перевод текстов в паре русский-английский более 5 лет
2) копирайтинг/рерайтинг текстов любой тематики и сложности
3) работа с текстами любого обьёма в различных нишах

Имею обширное портфолио работ на 3 языках.

Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь. Розгорнути

Бюджет: 200 UAH Термін: 10 днів

Вітаю!
Буду рада допомогти вам з перекладом! Більше 10 років зай маюсь викладацькою та перекладацькою діяльністю. Ваша тема дуже цікава.
Зроблю гарний переклад, зрозумілий вашому читачеві.
Ціна 60 грн ща 1000 символів. Буду рада співпрацювати!)

Бюджет: 1400 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня, Володимире.
Можу зробити вам переклад вашого текста. Маю досвід таких робіт.

Бюджет: 1600 UAH Термін: 7 днів

Добрий вечір, Володимире!
Дуже цікава книга, залюбки виконаю переклад зі збереженням форматування.
4 роки в перекладі різноманітних тематик.
Рівень англійської - С1 (просунутий).
Українська - рідна.
Термін - 7 днів.
1600 грн за всю роботу.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів

Доброго вечора, пане Володимире.
Формат PDF - OK.
Залюбки підготую локалізацію українською та російською мовами.

Бюджет: 1860 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня!
Зацікавив Ваш проект та перспектива ще 20 текстів)
Про себе: дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - С1. Маю досвід перекладу текстів різних тематик, зокрема переклала книгу психологічної тематики.
Регулярно пишу та перекладаю тексти для сайтів, тому з адаптацією проблем не буде, як і з форматуванням.
Звертайтесь, буду рада співпраці!

Бюджет: 1850 UAH Термін: 3 дні

Добрый день. Хотела бы как можно скорее приступить к выполнению вашей работы. Буду рада ответу

Бюджет: 1800 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня. Готовий для вас перекласти необхідний текст. Буду радий співпраці.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте английский и Украинский родные языки. Сделаю качественный перевод. Цену указала за весь проект. Срок 1 день

Бюджет: 2200 UAH Термін: 3 дні

Перекладач, філолог, рівень англійської - с2, є досвід художного перекладу. В портфоліо є приклад роботи, інші можу надіслати в приватні повідомлення. 1000 символів - 70 грн. Форматування збережу.

Бюджет: 1550 UAH Термін: 6 днів

Доброго вечора, Володимире!
Готова перекласти Ваш переказ. Можу зробити в PDF з повним збереженням форматування.
Філологиня-перекладачка з досвідом більше 16 років.
Приклади робіт є у портфоліо.
Ціну і термін вказала в ставці.

Бюджет: 1800 UAH Термін: 3 дні

Здравствуйте!
Занималась подобными переводами, имею профильное образование, сделаю качественно и в срок.
На связи! :)

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня, готова виконати переклад.
Перекладач, філолог, рівень англійської - С1, українська - рідна мова. Маю досвід перекладу художньої літератури.
Ціну вказала. Буду рада співпрацювати)

Бюджет: 1545 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 7 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Є досвід перекладу текстів, пов'язаних з психологією. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Виконаю за 1545 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня.
Маю 25-річний досвід перекладу текстів різних тематик: юриспруденція, медицина, менеджмент, банківські послуги, технічний переклад та ін.
Виконую швидкий та якісний переклад.
Англійська, французька, російська, українська
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Валерій.

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрый день. Я дипломированный переводчик -лингвист английского и немецкого яз. Пишите и все обсудим! Буду рада сотрудничеству. Примеры работ могу скинуть в личку.

Бюджет: 2200 UAH Термін: 5 днів

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Бюджет: 2000 UAH Термін: 6 днів

Доброго дня!
Готова виконати для вас переклад.
Адаптую вам текст для веб і зроблю доступний переклад. Досвід великий, англ. володію вільно.
Готова розглянути подальшу співпрацю.
Пишіть, обговоримо усі деталі)

Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів

Добрый день, сделаю качественный перевод. Стоимость указала. Английский - С1, украинский и русский - родные.