Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Я готова прямо сейчас приступить! По образованию я переводчик, уровень С1. Жду Вашего сообщения. Можете посмотреть портфолио, там много примеров моего перевода.
Lilit Amiryan
Победившая ставка- Проекты 32
- Оценка -
- Рейтинг 678
Бюджет: 850 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!
Опыт работы переводчиком уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Примеры некоторых работ и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле. 40 гривен/1000 знаков.
Обращайтесь.
____________________
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!
Бюджет: 850 UAH Срок: 5 дней
Добрый день, Ирина.
Очень заинтересовал ваш проект. Работаю переводчиком более 5-ти лет. Уровень владения английским B2. Готов приступить к выполнению тестового задания сейчас.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество.
Бюджет: 850 UAH Срок: 2 дня
Доброго времени суток!
Меня зовут Алексей. Интересует Ваш проект. Тема знакома. Занимаюсь копирайтингом и переводами более четырех лет. В сети практически весь день. Качество перевода гарантирую. Цена за 1000 з.б.п. перевода – 30 грн.
Бюджет: 850 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, Ирина!
Могу помочь Вам с данным проектом.
Я учусь и живу в США (Сан-Франциско) уже три года. Уровень английского (Advanced) подтвержден сертификатом IELTS. Примеры работ есть в портфолио.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Более 11 лет работы переводчиком в информационном агентстве.
Постоянно перевожу статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования, рекламные тексты и презентации Rus-Eng, Eng-Rus.
Заинтересовал Ваш проект, готов с Вами сотрудничать.
Присылайте один абзац текста для перевода.
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало. Более 3 лет работала в бюро переводов и более 7 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. 100 грн. за 1 800 знаков с пробелами. С уважением, Марина.
Бюджет: 5000 RUB Срок: 2 дня
Пришлите тестовый перевод на эл.почту . Буду рад сотрудничеству. Высокое качество перевода гарантирую
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 379
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Уровень английского - С1. Готова выполнить тестовое. Обращайтесь.
Бюджет: 850 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, Ирина! Готова сотрудничать. Преподаватель английского, переводчик. Хотела бы ознакомиться с текстом для перевода
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Есть большой опыт перевода. Переведу быстро и качественно :)
Я дипломированный переводчик с английского и итальянского языков.
Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.
Свободное владение русским и украинским языком.
Уровень английского: advanced (c1)
Заинтересовало Ваше предложение! Готова выполнить тестовое задание
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 188
Бюджет: 850 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Готов выполнить тестовое задание и начать работу хоть сегодня.
Буду рад сотрудничеству с вами!
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Ирина, здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект.
Более 7 лет работаю в англоязычном сегменте. Буду рада выполнить для вас адаптированный и понятный носителю перевод.
Могу я узнать подробности?
С ув
Ирина
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Заинтересовал проект, готова выполнить тестовое.
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готов сотрудничать. Стоимость 40 грн за 1000 збп. Готов выполнить тестовое задание.
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готова выполнить тестовое задание. Уровень английского В2. Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
60 грн/1800 збп
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
- Проекты 9
- Оценка -
- Рейтинг 176
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Уровень английского языка - С1. Высшее филологическое образование. Готова выполнить тестовое задание. Обращайтесь - обсудим детали.
Бюджет: 850 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Заинтересовал Ваш проект. Выполню качественный перевод.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Готова выполнить небольшое тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада помочь!
Бюджет: 850 UAH Срок: 3 дня
Здравствуте!
Готова віполнить перевод. Мой уровень английского - С1. Опыт работы переводчиком - больше 3-х лет. Перевожу только вручную, качество гаранитирую.
Цена за 1000 збп - 45 грн
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Добрый день
Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
- Проекты 4
- Оценка -
- Рейтинг 110
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте,заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Дипломированный переводчик.
С удовольствием посотрудничаю.
Качество и сроки гарантирую.
Бюджет: 850 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, готова выполнить ваш заказ. Сделаю за 2 дня. Уровень английского Advanced, 5 лет преподаю английский. Перевод сделаю качественно, грамотно и по дедлайну. С радостью обговорю детали в сообщениях.
Бюджет: 850 UAH Срок: 2 дня
Готова выполнить работу качественно и своевременно.По образованию переводчик и преподаватель английского языка. Обращайтесь!
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Ирина! Готова выполнить тестовый перевод. Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Уровень английского С1. Имеется диплом переводчика. Могу скинуть примеры своих работ.
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь. Буду рада Вам помочь.
Бюджет: 850 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте
Уровень английского С1
Готова выполнить тестовое задание, готова к долгосрочному сотрудничеству)
Бюджет: 850 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Готов к сотрудничеству. Английский уровня Mastery, большой опыт общения и ведения дел с англоязычными клиентами. Обращайтесь.
- Проекты 7
- Оценка -
- Рейтинг 242
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Занимаюсь переводами статей, примеры в портфолио, некоторые статьи опубликованы во всемирно известных журналах. Дословным переводом не занимаюсь. Готова выполнить тест!
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Ирина!
Заинтересовало Ваше предложение.
С удовольствием поработаю с Вами.
4 года в переводе различных тематик.
Уровень английского С1 (продвинутый).
Готова выполнить тестовое задание.
40 грн за 1000 знаков без пробелов.
Готова приступить прямо сейчас.
Настроена на плодотворное и долгосрочное сотрудничество.
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
Готова выполнить ТЗ
Бюджет: 850 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Готова выполнить тестовое задание, дипломированный филолог, уровень английского C1, переведу быстро и качественно. Всегда на связи :)
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Опыт более 15 лет, пишите и все обсудим!
Бюджет: 850 UAH Срок: 4 дня
Добрый день, Ирина! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Пришлите, пожалуйста, тестовое. Буду рада сотрудничеству
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 12
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Уровень английского B2. Выполню задание с удовольствием. Цену можем обговорить и в случае чего понизить.
Надеюсь на сотрудничество.)
Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, могу выполнить тестовое задание. Уровень владения языком - С2. Образование филолога английского языка с красным дипломом. Большая практика в области написания статей и переводов на английском языке.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 5 дней
Примеры переводов - в анкете. Присылайте абзац. С уважением, Олег Жарий
Ставки скрыты
Ставки пока отсутствуют
Ставки скрыты
-
Юрий Болотин 1 июня 2020Есть мнение: раздадут всем по абзацу как тестовое задание и получат бесплатный перевод всего текста.
-
Владимир Сечко 1 июня 2020Как вариант предлагаю ввести в оборот "тестовую предоплату" для проверки платежеспособности заказчика, абсолютно так же как проверяется проф пригодность переводчика.
-
Анастасия Борблик 1 июня 2020Прикрепите, пожалуйста, тестовое задание к проекту ("один абзац текста"), чтобы оно было одно для всех!!
-
Daryna Gorska 2 июня 2020Надо же, сколько желающих бесплатно перевести один абзац и потом дружно снять лапшу "если че, отдадим вам весь проект" со своих ушей!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.